[ABC 9-9] 자전거 내가 지킨다

[charliek]

[9-9] FIGHTING BACK: GETTING IN GEAR           

DIANE SAWYER (ABC NEWS)(OC): It's hard to find a family in America that has never [1]lost a bicycle to a thief, especially these days since there's a tool that can [2]cut through any lock in a matter of seconds.  Well, tonight, we have new evidence that [3]bike owners are fighting back.  And ABC's Sharyn Alfonsi takes us along with [4]some ingenious citizen detectives.

JAKE GILLUM (HAD BIKE STOLEN): This is a Fuji team bicycle.  It originally cost me 2 grand.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): When Jake Gillum spotted his stolen bike being sold online, he decided to [5]confront the seller.

JAKE GILLUM (HAD BIKE STOLEN): This is Seattle.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): [6]Friends in tow, [7]cameras rolling.

JAKE GILLUM (HAD BIKE STOLEN): Now, [8]you're under citizen's arrest.  Stop right now.  Stop.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): [9]Police swooped in and made the arrest.

JAKE GILLUM (HAD BIKE STOLEN): I think that it's a lesson for thieves that they need to be afraid of people like me.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): Others have [10]chased down bike thieves, too.  Watch these office workers tackle this guy.  They got the bike back.  But police warn [11]being a vigilante is a bad idea.  [12]Being vigilant about locking up your bike, a better one.

HAL RUZAL (BIKE MECHANIC): Well, this one, look, just one wheel.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): We hit the street with Hal Ruzal, a legendary bike mechanic in New York City.

HAL RUZAL (BIKE MECHANIC): Professional thieves [13]come dressed up looking like cyclists.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(OC): So what are they wearing?

HAL RUZAL (BIKE MECHANIC): They have a helmet on their head.  They have [14]a messenger bag, they're well-dressed.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): And they have a secret weapon.

HAL RUZAL (BIKE MECHANIC): This is [15]an angle grinder.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): This is an expensive, [16]top-rated steel bike lock.

HAL RUZAL (BIKE MECHANIC): Done.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(OC): Oh, my gosh, that was like two seconds.

HAL RUZAL (BIKE MECHANIC): Exactly.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(OC): That quick.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): Professional thieves swap stolen bikes with thieves in other cities so they can easily sell them.  Still Hal says there are things you can do to protect yourself from an amateur thief.

HAL RUZAL (BIKE MECHANIC): Make sure [17]the pole is securely in the ground.  Because a lot of these poles, you can [18]lift off, [19]get the pole out of the way and then you take the bike home with you.  The rear wheel is locked up.  The front wheel is locked up.  This is [20]an anti-theft thing.  It's very difficult to take off the wheel.

SHARYN ALFONSI (ABC NEWS)(VO): But [21]nothing is foolproof.  Watch this.  Unable to break the lock of this bike, attached to a tree, these guys just chop the tree down.  Sharyn Alfonsi, ABC News, New York.

---

[1] 자전거를 도난 당하다

[2] 어떤 자물쇠이든 몇 초 만에 풀다

[3] 자전거 소유주들이 적극적으로 대응하고 나서고 있다

[4] 기발한 시민 탐정들

[5] 매물을 내놓은 사람을 맞대면하다

[6] 친구들을 데리고

[7] 카메라를 가지고

[8] 당신을 체포한다

[9] 경찰이 덮쳤다

[10] 자전거 도둑들을 추적했다

[11] 직접 도둑을 잡겠다고 나서는 것은 좋지 않은 생각이다

[12] 자전거를 튼튼히 잠그는 것

[13] 사이클리스트 같은 복장을 하고 나타난다

[14] 배달원 가방

[15] 앵글 절단기

[16] 최고급 스틸형 자전거 잠금 장치

[17] 기둥이 땅에 단단히 박혀 있다

[18] 들어서 뺄 수 있다

[19] 기둥을 제거하다

[20] 도난 방지

[21] 완벽하게 (도난을) 방지할 수 있는 것은 없다