(751)＜2499＞: Knock it out of the park / 잘 해내다.

[williamahn]

                *** Knock it out of the park***

                        ( 잘  해내다 )

 Tips=[1]= 메이져 리그에서 좋은 모습을 보여주는 한국 타자들이 많이있다.

                           담장을 넘기는 장외 홈런을 날리는 소식에 국민은 짜릿함을 느낄 수 있다.

                           오늘의 표현은 타구를 날려 버리듯 어떤 일을 "잘 해내다"라는 의미로 쓰는 표현이 되겠다.

                           어떤 일 을 앞두고 걱정하는 사람이 있다면 이렇게 말해주자. 잘 할 수 있을 거라구! 

(751)(A) I'm so nervous.

                    I must do my best in this job interview today

                       so that they want to hire me.

                    I really want this job so bad.

            (B) Don't worry about it.

                  You're going to knock it out of the park.

           (A) Thanks.

                  By the way, how do I look? Do I look tidy?

                               [본문  해석]

              (A) 저 너무 긴장 돼요. 오늘 면접을 잘 해서 면접관들이 저를 채용하도록 해야 하는데 말이죠.

                         너무나도 이 일자리를 절실이 원해요.

            (B) 걱정마, 넌 잘해 낼거야.

                   (A) 고마워요. 그건 그렇고, 저 어때요? 단정해 보이나요?

  Tips=[2]= English Review

                [Make (someone) (do something) ~가 ~하게 하다.

                  (A) How good are your communication skills?

                                (당신의 의사 소통 능력이 어ㄸ하다고 생각하십니가?)

                            (B) I have excellent communication skills.

                               My former boss made me take his clients' phone calls all the time.

                               I was always persuading them, informing them, reminding them,

                               and appeasing them.

                               I've become a very procative communicator as a result.

                                 (저는 의사 소통 능력이 뛰여 남니다. 저의 전 상사는 그의 고객의 전화를 항상 제가 받게 했습니다.

                                      저는 늘 고객을 설득하고, 정보룰 제공하고.다시 한번 알려주고,요구를 들어 주었습니다.

                                      결과적으로 저는 매우 주도적인 소통가가 되였습니다.)

           [Similar and related expressions]

           ** My former boss had me take his clients' phone calls all the time.**

                         (제 전 상사는 항상 저에게 그의 고객의 전화를 받게 했습니다.)