●보양 작업(保養作業)이 아니라 보량 작업(保良作業=to keep something good)이 맞다

[석수]

건설공사나 인테리어 공사 시 공사 주변시설의 파손이나 오염을 방지하여 시설이나 자재를 양호한 상태로 보호하는 활동을 의미하는 뜻이라면 保良作業(보량작업)이 맞는 표현입니다. 영어로는 "to keep something good"에 해당합니다


保養作業(보양작업) : 보호하여 기르는 작업
保良作業(보량작업) : 양호하게 보호하는 작업
保全作業(보전작업) : 온전하게 보호하는 작업


●保良(보량) means "to keep something good" (안전하게 보호하다)


保 (보): 지킬 보
養 (양): 기를 양 / 良 (량): 좋을 량
作 (작): 지을 작
業 (업): 일 업

따라서, 保養作業(보양작업)은 "보호하고 기르는 작업" 또는 "보호 및 유지 관리 작업"이라는 의미를 가진 데 반해

保良作業(보량작업)은 건설이나 인테리어 공사 등에서 파손이나 오염으로부터 시설이나 자재를 양호한 상태로 보호하는 활동을 의미합니다.