<![CDATA[
<p><strong><u><span style="font-size: 18pt;">Caro mio ben (오 내사랑)</span></u></strong><span style="font-size: 18pt;"> </span></p><p><br></p><p>T. Giordani(1744 -1797)</p><p>* 이곡의 작곡가로 Giuseppe Giordani로 표기되어 있는데, Tommaso Giordani가 맞는걸로 보인다.</p><p> 나폴리에서 태어나 당시 왕성하게 활동했음에도 불구하고, 후대에 알려진 것은 대히트했던 이 가곡!</p><p><br></p><table width="566" class="txc-table" style="border: currentColor; border-image: none; width: 566px; font-family: gulim; font-size: 12px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-image: none; width: 289px; height: 24px;"><div class="ll-0-1" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Caro mio ben,</span></em></div><div class="ll-0-2" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Credimi almen,</span></em></div><div class="ll-0-3" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Senza di te</span></em></div><div class="ll-0-4" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Languisce il cor.</span></em></div><div class="ll-0-4" style="margin-left: 2em;"><em><br></em></div><div class="ll-0-4"><div class="ll-2-1" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Il tuo fedel</span></em></div><div class="ll-2-2" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Sospira ognor.</span></em></div><div class="ll-2-3" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Cessa, crudel,</span></em></div><div class="ll-2-4" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Tanto rigor!</span></em><br></div></div></td><td style="width: 276px; height: 24px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid;"><span><div class="ll-0-1" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">My darling dear</span></em></div><div class="ll-0-2" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">at least believe me,</span></em></div><div class="ll-0-3" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">without you</span></em></div><div class="ll-0-4" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">my heart languishes.</span></em></div></span><p style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;"> </span></em></p><div class="ll-2-1" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Your faithful admirer</span></em></div><div class="ll-2-2" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">always sighs.</span></em></div><div class="ll-2-3" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">Stop, cruel one,</span></em></div><div class="ll-2-4" style="margin-left: 2em;"><em><span style="font-size: 10pt;">being so hard.</span></em><br></div></td></tr></tbody></table><p><br></p><p><img width="945" height="1336" class="txc-image" id="A_275FAE465201A3F81E1D96" style="width: 601px; height: 759px; clear: none; float: none; cursor: pointer;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/275FAE465201A3F81E" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="945" isset="true" exif="{}" id="A_275FAE465201A3F81E1D96"/></p><p><img width="945" height="1334" class="txc-image" id="A_265F4A465201A3F91F7203" style="width: 593px; height: 756px; clear: none; float: none; cursor: pointer;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/265F4A465201A3F91F" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="945" isset="true" exif="{}" id="A_265F4A465201A3F91F7203"/></p><p><br></p><p>한국에서는 교과서에 실려 다들 즐겨부르지만,</p><p>가사에 나오듯이 쉽게 생각하면 큰코다치는 곡!</p><p>전문 가수들에게는 실력을 보여줘야 하는 노래!</p><p>이탈리아 노래의 특징을 가장 잘 보여주는 명곡</p><p><br></p><p><br></p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/bqNpvWt6AKw" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe>
<p><br></p><p><br></p><p>음을 올린 연주(F조 또는 G조)는 테너 가수들을 유혹하고 시험한다</p><p><br></p><p>파바로티 - 탄탄한 실력을 보여주는 명연주(F조)</p><p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/15_u-BpHclI" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></p><p><br></p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/IoFYOFdcNU0" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe><p><br></p><p>분더리히 - 흉내내기 어려운 반짝이는 노래(G조)</p><p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BCoeJYV4Ht4" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe>
</p><p><br></p><p>
알토/바리톤 등 저음 가수를 위한 C조</p><p><br>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/UUk8hZwkj-A" frameborder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay; encrypted-media"></iframe></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
―아름다운 세계 가곡
Caro mio ben (오 내사랑) 작곡가는 누구? 가수들의 시험대?
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 * misattributed to Giuseppe Giordani (Giordanello) (1751 - 1798)
and by Tommaso Giordani (c1733 - 1806),
"Caro mio ben", note: long misattributed to G. Giordani,
current scholarship indicates the older brother Tommaso as the composer
(cf. John Glenn Paton, 26 Italian Songs and Arias, Alfred Publishing)
- (글 출처)http://www.lieder.net/
역시 전문가!
감사드립니다.