밑줄 친 부분에 유의하여 각 문장 전체를 번역하시오.(현재분사 -ing는 능동형, 과거분사 pp형은 수동형임)
<br>
1. A drowning man will catch at a straw.
<br>
⇒
<br>
2. The news soon became widely known.
<br>
⇒
<br>
3. He remained standing.
<br>
⇒
<br>
4. I had my portrait painted.
<br>
⇒
<br>
5. It was an exciting game, and the spectators grew excited.
<br>
⇒
<br>
6. I'm sorry to have kept you waiting so long.
<br>
⇒
<br>
7. He went home satisfied with my explanation.
<br>
⇒
<br>
8. I saw a man painting a picture.
<br>
⇒
<br>
9. A rolling stone gathers no moss.
<br>
⇒
<br>
10. Things done by halves are never done right.
<br>
⇒
<br>
11. He ran along with his shirt hanging and his jacket torn.
<br>
⇒
<br>
12. We can buy a paper containing the news of the world for a dime.
<br>
⇒
<br>
13. Apple-trees covered with ripe apples are a beautiful sight.
<br>
⇒
<br>
14. The girl picking flowers there is my sister.
<br>
⇒
<br>
15. I was surprised to see a pine tree growing on the wall of the huge rock.
<br>
⇒
<br>
16. She was too tender-hearted to bear the sight.
<br>
⇒
<br>
17. Do you remember the song sung by children?
<br>
⇒
<br>
18. He stood leaning against the wall.
<br>
⇒
<br>
19. Another thing that he did was to have a history of England written.
<br>
⇒
<br>
20. Compared with his brother, he is not so intelligent.
<br>
⇒
<br>
<!-- -->
첫댓글1. 물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다. 2. 그 소식은 순식간에 널리 퍼졌다. 3. 그는 계속 서 있었다. 4. 나는 내 초상화를 그렸다.(화가에게 시켜서) 5. 그 경기는 매우 흥미진진했고, 그래서 관중들은 점점 흥분했다. 6. 너를 그렇게 오래 기다리게 해서 미안해. 7. 그는 내 설명에 만족해서 돌아갔다.
8. 나는 어떤 사람이 그림 그리는 것을 보았다. 9. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다. 10. 하다가 만 일은 아니 한 만 못하다. 11. 그는 셔츠를 날리며, 재킷을 찢으며 달렸다. 12. 우리는 1다임이면 세상의 모든 소식을 담은 신문을 살 수 있다. 13. 작 익은 사과가 가득 달린 사과나무는 멋진 모습이다.
14. 저기서 꽃을 꺾는 소녀가 제 여동생입니다. 15. 나는 커다란 바위벽에서 소나무가 자라고 있는 것을 보고 놀랐다. 16. 그녀는 너무나 여린 마음의 소유자라 그 광경을 견딜 수가 없었다. 17. 당신은 아이들이 불렀던 노래를 기억합니까? 18. 그는 별에 기대어 서 있다. 19. 그가 한 또 다른 읽은 기록된 영국 역사를
첫댓글 1. 물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다. 2. 그 소식은 순식간에 널리 퍼졌다. 3. 그는 계속 서 있었다. 4. 나는 내 초상화를 그렸다.(화가에게 시켜서) 5. 그 경기는 매우 흥미진진했고, 그래서 관중들은 점점 흥분했다. 6. 너를 그렇게 오래 기다리게 해서 미안해. 7. 그는 내 설명에 만족해서 돌아갔다.
8. 나는 어떤 사람이 그림 그리는 것을 보았다. 9. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다. 10. 하다가 만 일은 아니 한 만 못하다. 11. 그는 셔츠를 날리며, 재킷을 찢으며 달렸다. 12. 우리는 1다임이면 세상의 모든 소식을 담은 신문을 살 수 있다. 13. 작 익은 사과가 가득 달린 사과나무는 멋진 모습이다.
14. 저기서 꽃을 꺾는 소녀가 제 여동생입니다. 15. 나는 커다란 바위벽에서 소나무가 자라고 있는 것을 보고 놀랐다. 16. 그녀는 너무나 여린 마음의 소유자라 그 광경을 견딜 수가 없었다. 17. 당신은 아이들이 불렀던 노래를 기억합니까? 18. 그는 별에 기대어 서 있다. 19. 그가 한 또 다른 읽은 기록된 영국 역사를
가지는 것이었다. 20. 형과 비교하면 그는 그리 영리하지 않다. ^^ 헉헉.... 위의 문장은 기본적인 영문법서에 모두 있답니다. 다음부터는 스스로 공부해서 해석해 보세요^^
감사합니다^-^*미야자키님ㅠㅠ감사해요!!★