민주당 대전시장 후보에 허태정 전 시장…장철민에 승리 Heo Tae-jeong Wins Democratic Party Daejeon M

[정승남세기영어교육연구회장]

민주당 대전시장 후보에 허태정 전 시장…장철민에 승리

Heo Tae-jeong Wins Democratic Party Daejeon Mayor Candidacy

민주당 대전시장 후보에 허태정…이장우와 재대결 성사

Heo Tae-jung secures Daejeon mayor bid, sparks rematch with Lee Jang-woo

신지인 기자 입력 2026.04.13. 18:43 조선일보

(대전=뉴스1) 김기태 기자 = 허태정 더불어민주당 대전시장 예비후보가 31일 선거캠프에서 정책공약 발표를 하고 있다. 2026.3.31/뉴스1

더불어민주당의 6·3 지방선거 대전시장 후보로 허태정 전 시장이 선출됐다.

소병훈 민주당 중앙당 선거관리위원장은 13일 여의도 당사에서 결선투표 개표 결과, 허태정 전 대전시장이 장철민 의원을 꺾고 대전시장 후보에 올랐다고 밝혔다.

민주당 대전시장 후보 경선 결선투표는 지난 11일부터 이날까지 사흘간 본경선과 같은 권리당원 선거인단 50%, 국민 여론조사 50% 합산 방식으로 진행됐다.

신지인 기자

정치부 국회팀에서 더불어민주당을 출입합니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Heo Tae-jeong Wins Democratic Party Daejeon Mayor Candidacy

By Shin Jee-in Published 2026.04.13. 18:43 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​

(Daejeon=News1) Reporter Kim Ki-tae = Heo Tae-jung, a Democratic Party of Korea Daejeon mayor preliminary candidate, announces policy pledges at an election camp on the 31st. March 31, 2026/News1
​
The Democratic Party of Korea's June 3 local election candidate for Daejeon mayor was selected as former Mayor Heo Tae-jeong.
​
So Byeong-hun, head of the Democratic Party's central election management committee, announced on the 13th at the Yeouido party headquarters that former Daejeon Mayor Heo Tae-jeong defeated Rep. Jang Chul-min in the runoff vote count and won the Daejeon mayoral candidacy.
The Democratic Party's primary runoff vote for the Daejeon mayoral candidacy was conducted from the 11th to this day over three days, combining 50% votes from rights-holding party member electors and 50% from a national opinion poll, mirroring the main primary process.
​
· This article has been translated by Upstage Solar AI.

-----------------------------------------------

민주당 대전시장 후보에 허태정…이장우와 재대결 성사

Heo Tae-jung secures Daejeon mayor bid, sparks rematch with Lee Jang-woo

이종현 기자 입력 2026.04.13. 18:50 whtjsdlfqh
​

허태정 더불어민주당 대전시장 후보./뉴스1
​
더불어민주당이 6·3 지방선거 대전시장 후보로 허태정 전 시장을 선출했다.
소병훈 민주당 중앙당 선거관리위원장은 13일 브리핑을 열고 "장철민 후보와 허태정 후보의 결선 투표 결과 허태정 후보가 선출됐다"고 밝혔다. 후보자별 득표는 공개되지 않는다.
​
이에 따라 대전시장 선거는 허 후보와 국민의힘 소속 이장우 시장의 대진표가 완성됐다. 허 후보는 2018년부터 2022년까지 대전시장을 지냈지만 지난 지방선거에서 이 후보에게 패해 탈락했다. 이번 지방선거에서 허 후보와 이 후보의 재대결이 펼쳐지게 됐다.
​
이종현 기자
경제정책부 정치팀장을 맡고 있습니다. 국회에서 여러 정당을 두루 취재합니다.

--------------------------------------------

Heo Tae-jung secures Daejeon mayor bid, sparks rematch with Lee Jang-woo

By Lee Jong-hyun Published 2026.04.13. 18:51 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​

Heo Tae-jeong, Democratic Party of Korea candidate for Daejeon mayor./Courtesy of News1
​
The Democratic Party of Korea selected former Mayor Heo Tae-jung as its candidate for Daejeon mayor in the June 3 local election.
​
So Byung-hoon, the Democratic Party of Korea central election commission chair, held a briefing on the 13th and said, "In the runoff between candidates Jang Cheol-min and Heo Tae-jung, Heo was elected." Votes by candidate will not be disclosed.
​
As a result, the Daejeon mayoral race is set between Heo and incumbent Mayor Lee Jang-woo of the People Power Party. Heo served as Daejeon mayor from 2018 to 2022 but was eliminated after losing to Lee in the last local election. The two will face off again in this local election.
​
※ This article has been translated by AI. Share your feedback here.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회