<![CDATA[
<p>해정방에 EPL 구단별 중간 성적표 번역해 올렸는데<br></p><p>진짜 재치있게 만들었더라구요. 코멘트도 되게 비유적으로 재밌게..</p><p><br></p><p>워낙에 축구에 죽고 못사는 동네라 </p><p>괜찮은 글도 많이 나오고 재밌는 기사도 많고..</p><p><br></p><p>우리나라 기자들도 알싸 기웃거리면서 ctrl+c +v 이런거 하지말고</p><p>성의있는 기사들 좀 많이 썼으면 좋겠네요</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 해외토크
번역하다보면 유럽 부러워 죽겠음.. ㅠ
호돈神
추천 1
조회 822
12.01.06 20:20
댓글 9
다음검색
첫댓글 내생각엔님번역기사 내일이면 뉴스에올라올듯 토시하나안틀리고
양심 있으면 조금 바꾸긴 할거임 ㅋ
축구는 유럽 ㅎㄷㄷ
K리그도 그런거좀 있었으면좋겠음..비바 K리그와는 다른 또다른 k리그다뤄주는 프로그램...
...창의성 있는 기자들의 영입이 시급합니다. (언론사 듣고있나?)
10년후 제가 할거에요ㅋㅋ
우리나라랑 축구를 생각하는 자체가 다른거같아요 영국에서보면서 펍이나 경기장 밖이나 경기장 안이나 보면 정말 K리그도 보고 배울 점이 많더라구요
뭐 아직 30년되가고 있는 리그에 비하면 k리그도 정말 실력있고 발전해가고 있지만
경기력외말고 언론이나 비시즌에도 팬들이랑 소통할수있게 개방적이 되어갓으면 ㅎ네요
어차피 우리가 제일 다가가기 쉬운 리그는 K리그니까요
동감해요.
중계만 봐도 러블리터치 원터풀 피니쉬등 표현이 엄청나게 다양하죠.................
언어선택이 우리와 먼가가 다름........