스크랩 마헤쉬 & 보니 차브다 - 2012년에 대한 예언(하나님의 은혜가 머무는 한 해)

[사랑을 품은 이]

Mahesh and Bonnie Chavda:

The Year of God's Favor!

마헤쉬 & 보니 차브다

하나님의 은혜가 머무는 한 해!

The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; to proclaim the year of the Lord's favor. Isaiah 61:1-2a ESV

주 하나님의 영께서 내게 임하셨으니 이는 주께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요, 또 주의 받아 주시는 해를 선포하게 하려 함이라. [사 61:1-2상]

One of the words the Holy Spirit is emphasizing for us in this year is Isaiah 61 – this is the year of the Lord's favor! So what exactly does that mean for you? How can you step into this reality and experience God's favor in your life, your job, your relationships, your nation?

성령님께서 올 한해 우리를 위해 강조하시는 말씀들 중 하나는 바로 이사야 61장입니다 - 바로 주님의 호의가 임하는 해입니다! 그렇다면 이 말씀이 정확히 우리를 위해 의미하는 것은 무엇일까요? 어떻게 당신이 당신의 삶, 직업, 관계들 그리고 나라들 가운데 임하는 하나님의 호의를 경험하며 이러한 현실 가운데 나아갈 수 있을까요?

Proclaim

선포

In both Isaiah 61, and later in Luke 4 when Jesus fulfills Isaiah's words, favor is initiated with proclamation! Favor is not passive. Favor is the anointing of the Holy Spirit to proclaim and release healing, deliverance, blessing and prosperity. The Message Bible translates it this way, "This is God's year to act!" (Luke 4:19).

이사야 61장, 그리고 나중에 예수님께서 이사야의 말씀을 성취하실 때 나타난 누가복음 4장에서, 호의는 선포와 함께 시작되었습니다! 호의는 절대 수동적이지 않습니다. 호의는 치유, 축사, 축복 그리고 번영을 선포하며 풀어놓는 성령님의 기름부음입니다. 매세지 성경은 이 부분을 다음과 같이 번역합니다. “바로 이것이 하나님의 행 하실 해이다!” (눅 4:19)

In the year of God's favor, impossible situations turn around. In the year of God's favor, chains that once held you back are loosed. In the year of God's favor, the atmosphere is pregnant with miracles, signs, and wonders. In the year of favor, waste places are restored, missed opportunities redeemed, dreams reawakened. So in the year of the Lord's favor, don't be afraid to take up difficult challenges. God wants to open the doors of favor to you. How do you enter? Let's begin by looking at favor, so we can define this year by what God is saying, and begin to prophetically proclaim it.

하나님의 호의가 풀어지는 해에는, 불가능한 상황들이 바뀝니다. 하나님의 호의가 풀어지는 해에는, 당신을 한 때 묶었던 족쇄들이 풀어집니다. 하나님의 호의가 풀어지는 해에는, 기적들, 표적들, 그리고 경이로운 일들이 잉태되는 분위기가 만들어집니다. 이 호의의 해에는, 버려진 장소들이 회복되며, 잃어버려졌던 기회들이 새롭게 되며, 꿈들이 다시 한 번 일으켜집니다. 그래서 이 주님의 호의의 해에, 여러분들은 어려운 도전들을 들고 가는 것을 두려워하지 마셔야 합니다. 하나님께서는 당신에게 이 호의의 문들을 열어주기 원하십니다. 여기에 어떻게 들어갈 수 있습니까? 이 호의라는 단어를 보십시오. 그렇게 함으로써 우리는 올 한 해를 하나님께서 말씀하시는 것을 통해 정의할 수 있게 되며, 그것을 예언적으로 선포하게 될 것입니다.

Be Specific!

구체적으로!

Every time favor is mentioned in Scripture, it is accompanied by a specific picture of what favor looks like. Isaiah 61 tells us what to expect in the year of God's favor: an increase in His presence and anointing; healing, deliverance, salvation, restoration, promotion, increase, joy! Israel experienced God's favor, and her enemies showered her with silver and gold. Joseph walked in favor, and he was promoted from the lowest dungeon to the palace. Esther experienced favor, and the unchangeable laws of the Medes and the Persians were reversed to bring deliverance to her entire nation.

성경에서 호의가 언급되는 곳마다, 그것은 호의가 보여주는 세부적인 그림들을 동반합니다. 이사야 61장은 우리에게 이 하나님의 호의의 해 안에서 기대할 수 있는 것이 무엇인지 말하고 있습니다: 그분의 임재와 기름부음 안에서 증가; 치유, 축사, 구원, 회복, 승진, 증가, 기쁨! 이스라엘은 하나님의 호의를 경험했고, 그녀의 적들이 그녀에게 은과 금을 주었습니다. 요셉이 호의 가운데 걸었을 때, 그는 밑바닥에서 궁전으로 승진되었습니다. 에스더가 호의를 경험했을 때, 메다스와 페르시아의 변경되지 않을 것 같은 법들이 바뀌어 그녀의 전체 나라 가운데 구원을 가져오게 되었습니다.

We will share more examples of favor in this and future articles. Take these and begin to proclaim them. God sees your circumstances by what He can do, not what you can't do. Begin to pick up the vibration of God's possibility in your impossibility. God wants you to step into the reality of this word for your life today.

우리는 이번 아티클과 다음 기회들 가운데 이러한 호의의 본보기들을 나누게 될 것입니다. 이것들을 취하시고 선포하기 시작하십시오. 하나님께서는 당신의 환경을 그분께서 하실 수 있는 것으로 보시지, 당신이 할 수 없는 것으로 보시지 않습니다. 당신의 불가능함안에 들어있는 하나님의 가능성의 진동을 집어 올리기 시작하십시오. 하나님께서는 오늘 당신의 삶을 위해 이 말씀 안에 있는 실상들 안으로 당신이 들어가기를 원하십니다.

Proclaim a thing, and it shall be established. Job 22:28

네가 어떤 일을 선포하면 그것이 세워지리라. [욥 22:28]

Kingdom First

먼저 하나님의 왕국을

Delight yourself in the Lord; and He will give you the desires of your heart. Psalm 37:4

너는 또 주를 기뻐하라. 그분께서 네 마음에서 소원한 것들을 네게 주시리라. [시 37:4]

What do you desire? Choose godly desires, and God will bring them to pass.

당신의 갈망은 무엇입니까? 경건한 갈망을 선택하십시오, 그러면 하나님께서 이루어주실 것입니다.

It is important that our first priority is the Kingdom of God. Seek first the Kingdom, and all these things shall be added to you. So, as we seek to walk in favor, and all the blessings that accompany it, let us make the things of God first in our life. Delight in His presence, His Word, prayer, tithes, offerings, communion, fellowship in your local church, worship, and the peace of Jerusalem. Love and obey His Word. Bless His house, Israel, and the poor. Be humble. Steward and celebrate the testimonies of what God has done in your life. Rehearse His miracles. Pray in the Spirit and cultivate your relationship with the Holy Spirit. These are some of the things God highlights as His priorities. His Kingdom is righteousness, peace, and joy. So if you seek His Kingdom first, you are going to experience more and more the Shalom of God, which is wholeness, prosperity, and peace in every area of your life.

당신의 첫 번째 우선순위를 하나님의 왕국에 두는 것이 중요합니다. 먼저 왕국을 추구하십시오, 그러면 이 모든 것들이 당신에게 더해질 것입니다. 당신이 호의 안에서 걸어가는 것을 찾는 것과 그것과 함께 가는 모든 축복들이 이 모든 것들이 우리 삶에 하나님께 속한 것을 첫 번째로 여기도록 만들 것입니다. 그분의 임재, 그분의 말씀, 기도, 십일조, 헌금들, 성찬, 당신의 지역 교회 안에서의 교제, 예배 그리고 예루살렘의 평안 안에서 기뻐하십시오. 그분의 말씀에 복종하시고 사랑하십시오. 그분의 집인 이스라엘과 가난한 자들을 축복하십시오. 겸손히 행하시고, 하나님께서 당신의 삶 가운데 행하신 일에 대한 증언을 기뻐하십시오. 그분의 기적들을 리허설 하십시오. 성령 안에서 기도하며 성령님과 당신의 관계를 기경하십시오. 하나님께서 그분의 우선순위들로서 강조하시는 몇 가지가 있습니다. 그분의 왕국은 의와 평안 그리고 기쁨입니다. 만약 당신이 왕국을 첫 번째로 구한다면 당신은 더 많이 하나님의 평강을 경험하게 될 것이며, 이것이 바로 당신의 삶의 모든 영역 가운데 온전함, 번영 그리고 평강이 될 것입니다.

Don't Quit

중단하지 마십시오

But the Lord was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison...The keeper of the prison paid no attention to anything that was in Joseph's charge, because the LORD was with him. And whatever he did, the Lord made it succeed. Genesis 39:21, 23

그러나 주께서 요셉과 함께 계시고 그에게 긍휼을 보이사 감옥의 간수의 눈앞에서 은총을 베푸시매...감옥의 간수는 그의 손에 무엇을 맡겼든지 그것을 돌아보지 아니하였으니 이는 주께서 그와 함께 계셨기 때문이라. 주께서 그가 행한 일을 형통하게 하셨더라. [창 39:21, 23]

Joseph is a wonderful hero for us as we enter this year of favor. He had a God-given dream as a young man that grew more remote with every passing year. He was persecuted, thrown in a pit, sold into slavery, imprisoned. But wherever he went, God's favor rested on him. In every situation, God's favor went before him, promoting him, increasing him, and equipping him for his destiny. So don't quit. Don't let the events of the past discourage you from pursuing the dreams, visions, and goals God has put in your heart. Keep your dreams bigger than your failures. Whatever has happened in the past, you can tell the devil, "It's a new day!"

우리가 이 호의가 베풀어지는 한 해를 진입하는 데 있어 요셉은 우리를 위한 놀라운 영웅입니다. 그는 어린 시절 하나님께서 주신 꿈을 받았지만 이후 흘러가는 세월 마다 점점 더 멀어져만 갔습니다. 그는 박해를 받았으며, 구덩이에 던져졌고, 노예로 팔려갔으며, 감옥에 갇혀버렸습니다. 그러나 그가 가는 곳마다, 하나님의 호의가 그 위에 머물러 있었습니다. 모든 상황에서, 하나님의 호의는 그를 앞서 갔으며, 그를 승진시켰고, 증가시켰으며, 그의 부르심에 합당하게 구비시켰습니다. 그러니 절대 중단하지 마십시오. 과거의 사건들이 절대로 당신으로 하여금 꿈, 비전, 그리고 하나님께서 당신의 마음속에 두신 목표들을 좇아가지 못하게 낙담시키도록 놔두지 마십시오. 당신의 실패들 보다 훨씬 더 큰 꿈을 밀고 나아가십시오. 과거에 무엇이 일어났든지 간에, 당신은 사단에게 이렇게 말할 수 있습니다. “이제 새 날이다!”

Relax

휴식하기

"For I know the plans I have for you," declares the Lord, "plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope." Jeremiah 29:11

너희를 향한 나의 생각을 내가 아노라. 그것은 평안을 주려는 생각이요, 재앙을 주려는 생각이 아니니 곧 기대하던 결말을 너희에게 주려는 것이라. 주가 말하노라. [렘 29:11]

God has wonderful plans for you. So don't put self-inflicted stress on your life. Be faithful. Keep seeking God's presence and following His cloud. But relax! God's got your plans under control. He wants to prosper you and give you a hope and a future. Your job is to stay close to the Shepherd, listen to His voice, and then rest in the assurance of His grace and mercy working on your behalf. It is His delight to see you fulfill the awesome plans He has for you. He is a promise-keeper.

하나님께서는 당신을 위한 놀라운 계획을 가지고 계십니다. 그러니 절대로 자기를 괴롭히는 스트레스에 눌리지 마십시오. 신실하십시오. 하나님의 임재를 구하는 것과 그분의 구름(인도)를 따르는 것 지속하십시오. 하지만 긴장을 푸십시오! 하나님께서는 당신을 향한 계획을 컨트롤 하고 계십니다. 그분께서는 당신이 더 번성하기를 원하시며 당신에게 소망과 미래를 주기 원하십니다. 당신의 일은 오직 목자장께 더 가까이 붙어 있는 것이며, 그분의 음성을 듣고 당신을 위해 일하는 그분의 은혜와 자비의 확신 안에서 안식하는 것입니다. 그분께서 당신을 위해 가지고 계신 놀라운 계획들을 성취하는 것을 보는 것은 그분의 기쁨입니다. 그분은 절대로 약속을 지키는 분이십니다.

Yes, you will still experience challenges. Scripture says that the very plan God had for Joseph "tested him until it came to pass" (Psalm 105:19). God's plans are not to harm you. So don't be afraid of the challenges, or define your future by your past. When your life seems to be in the pit, God is working behind the scenes to bring you out on the other side in victory.

그렇습니다. 여전히 당신은 도전들을 경험하고 있을 수 있습니다. 성경은 말하기를, 하나님께서 요셉을 위해 준비하신 계획이 “통과할 때 까지 그를 연단하였더라”고 말합니다(시 105:19). 하나님의 계획은 절대로 여러분을 다치게 하지 않습니다. 그러니 절대로 도전을 두려워하거나 당신의 과거로 인해 미래를 제한시키지 마십시오. 당신의 삶이 구덩이 속에 있는 것 같이 보일지라도, 하나님은 그 뒤에서 또 다른 승리로 당신을 이끌기 위해 일하고 계십니다.

Give Thanks

감사를 드리기

Offer to God a sacrifice of thanksgiving (Psalm 50:14).

감사의 희생물을 하나님께 드리라. [시 50:14]

Thanksgiving is not a day on the calendar. It is a daily habit that we must steward every day of the year. It is one of the most powerful weapons in our arsenal, and is vital to experiencing the favor of God in your life.

감사를 드리는 것(역자 주 : 추수감사절)은 달력에 적힌 날이 아닙니다. 그것은 우리가 한 해의 매일 해야만 하는 매일의 습관입니다. 그것은 우리의 병기고에 있는 것들 중에서 가장 강력한 무기들 중 하나이며 당신의 삶 가운데 하나님의 호의를 경험하기 위해 필수적인 것입니다.

Thanksgiving is not a feeling, but starts as an act of your will. Leviticus 22:29 says, "And when you offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, offer it of your own free will." It is a choice we make every day. It's like walking into a dark room in the middle of the night. It's dark. You can't see anything. You may even stumble around as you run into furniture or misplaced objects. You can either grumble and complain about the darkness, or simply turn on a switch. The moment you turn on the switch, you see the light. Our switch is thanksgiving. It releases the anointing. And the anointing "breaks the yoke" (Isaiah 10:27). So don't give into the darkness, discouragement, or fear. Turn on the switch with thanksgiving and see God's anointing come to break every yoke and hindrance. Your praise is the key to getting in tune with the year of God's favor.

감사를 드리는 것은 기분이 아니며, 오히려 당신의 의지를 사용한 행동에서 시작됩니다. 레위기 22:29은 말하기를, “너희가 주께 감사의 희생물을 드리려거든 너희 자신의 의지대로 드리고”라고 합니다. 이것은 우리가 매일의 삶 가운데 선택해야 하는 것입니다. 이것은 한 밤 중 가운데 어두운 방 속에서 걷는 것과 같습니다. 여전히 어둡습니다. 아무것도 안 보입니다. 당신은 가구들이나 잘못 배치된 물건들에 의해 부딪혀 넘어질 수 도 있습니다. 당신은 이 모든 상황들에 대해 불평하거나 아니면 스위치를 켤 수도 있습니다. 만약 당신이 스위치를 켜게 된다면, 빛을 보게 될 것입니다. 우리의 스위치는 감사입니다. 이것은 기름부음을 풀어놓습니다. 그리고 “멍에를 깨부수는” 행동입니다(사 10:27). 그래서 어둠, 낙담 혹은 두려움에 자신을 내어주지 마십시오. 감사로 스위치를 켜고 모든 멍에와 장애를 깨부수시기 위해 오시는 하나님의 기름 부으심을 보십시오. 당신의 찬양은 하나님의 호의가 풀어지는 해에 주파수를 맞추는 열쇠와 같습니다.

Get in Tune

주파수를 맞추기

Set the atmosphere for favor. The Word of God is living, active and full of power. Meditate on the corporate picture the Lord is giving us in His Word for 2012. The following are some Scriptures the Lord has quickened to us for this year of favor. Put them on your refrigerator, bathroom mirror, or your desk. Let the Holy Spirit paint a picture for you, and then begin to step into it. As you get in tune, then begin to prophesy it over your life, your children, your church, and your nation.

호의를 위한 분위기를 조성하십시오. 하나님의 말씀은 살아있고, 활동력 있으며, 권능으로 충만합니다. 2012년을 위해 주님께서 우리에게 주시는 그분의 말씀에서 그려진 그림을 묵상하십시오. 다음에 나오는 몇 가지 주님의 말씀들은 우리를 깨우는 올 한 호의의 해를 위한 말씀입니다. 이 말씀들은 당신의 냉장고, 화장실 거울 아니면 책상에 붙여두십시오. 성령님께서 당신에게 이 그림들을 그릴 수 있게 허락해 드리시고, 그 안으로 뛰어 들어가십시오. 당신이 이것들에 주파수를 맞추게 되면, 이것이 당신의 삶, 당신의 자녀, 당신의 교회 그리고 당신의 나라 가운데 이루어지도록 예언하기를 시작하십시오.

God wants to pour out His favor on you individually, on us corporately, and on our nation. This is a crucial time in history. We need God's favor as never before. We invite you to join us as we prophetically proclaim the Year of God's favor and open the year with a time of corporate prayer and fasting. We want to set up a scenario by which God can pour out His Spirit in a mighty visitation.

하나님께서는 그분의 호의를 개인적으로 당신 위에, 단체적으로 우리 위에, 그리고 우리나라 위에 부어주기를 원하십니다. 이 시기는 역사상 중요한 때입니다. 우리는 전에 볼 수 없었던 하나님의 호의가 필요합니다. 우리가 예언적으로 하나님의 호의의 해를 선포하는 것과 단체적인 기도와 금식을 하는 해가 될 것을 선포하는데 여러분들을 초청합니다. 우리는 하나님께서 강력한 방문으로 그분의 성령을 쏟아 부으시는 일의 시나리오를 세우기 원합니다.

Proclaim Favor for 2012

2012년을 위한 호의를 선포합니다

• Blessing

• 축복

Psalm 5:12 For You, O Lord, will bless the righteous; with favor You will surround him as with a shield.

시 5:12 주여, 주께서 의로운 자에게 복을 주시고 방패로 하듯 은총으로 그를 감싸시리이다.

• Restoration

• 회복

Psalm 105:37 He also brought them out with silver and gold, and there was none feeble among His tribes.

시 105:37 또 그분께서 그들을 은과 금과 함께 데리고 나오시니 그들의 지파들 가운데 허약한 자가 하나도 없었도다.

John 10:10 The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly.

요 10:10 도둑이 오는 것은 다만 도둑질하고 죽이고 멸망시키려 함이거니와 내가 온 것은 양들이 생명을 얻게 하고 생명을 더욱 풍성히 얻게 하려 함이라.

• Honor (even from enemies)

• 명예(심지어 그것이 적으로부터 온다 할지라도)

Exodus 11:3 And the Lord gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people.

출 11:3 주께서 이집트 사람들의 눈앞에서 백성에게 은총을 베푸시고 또 이집트 땅에서 그 사람 모세를 파라오의 신하들의 눈앞과 백성의 눈앞에서 심히 위대한 자가 되게 하셨더라.

• Increased Assets

• 증가된 자산

Deuteronomy 33:23 O Naphtali, satisfied with favor, and full of the blessing of the Lord, possess the west and the south.

신 33:23 납달리에 관하여는 그가 이르되, 오 은총으로 만족하고 주의 복이 가득한 납달리여, 너는 서쪽과 남쪽을 소유할지로다, 하니라.

• Supernatural Victory

• 초자연적인 승리

Joshua 6:20 So the people shouted when the priests blew the trumpets. And it happened when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat. Then the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

수 6:20 제사장들이 나팔을 불매 백성이 그렇게 외치니라. 백성이 나팔 소리를 들을 때에 크게 소리 질러 외치니 성벽이 납작하게 무너져 내리므로 백성이 각각 곧장 자기 앞으로 나아가 도시로 들어가 도시를 점령하고

Psalm 44:1-3 We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, the deeds You did in their days, in days of old: You drove out the nations with Your hand, but them You planted; You afflicted the peoples, and cast them out. For they did not gain possession of the land by their own sword, nor did their own arm save them; but it was Your right hand, Your arm, and the light of Your countenance, because You favored them.

시 44:1-3 오 하나님이여, 우리 조상들이 주께서 그들의 때 곧 옛 시대에 행하신 일을 우리에게 일러 주었고 우리가 우리 귀로 들었나이다. 주께서 주의 손으로 이교도들을 몰아내시고 그들을 심으셨으며 주께서 그 백성들을 괴롭게 하시고 그들을 내쫓으셨나이다. 그들이 자기들의 칼로 그 땅을 얻어 소유하지도 아니하였고 그들의 팔이 그들을 구원하지도 아니하였으며 오직 주께서 그들에게 은총을 베푸셨으므로 주의 오른손과 주의 팔과 주의 얼굴빛이 그리하셨나이다.

• Promotion

• 승진

Genesis 39:21 But the Lord was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

창 39:21 그러나 주께서 요셉과 함께 계시고 그에게 긍휼을 보이사 감옥의 간수의 눈앞에서 은총을 베푸시매

1 Samuel 16:22 Then Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me, for he has found favor in my sight."

삼상 16:22 이새에게 사람을 보내어 이르되, 원하건대 다윗이 내 앞에 서게 하라. 그가 내 눈앞에서 은총을 얻었느니라, 하니라.

• Requests Granted (even by the ungodly)

• 요구들이 받아들여짐 (심지어 경건치 아니한 것일지라도)

Esther 5:8 If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and fulfill my request, then let the king and Haman come to the banquet which I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said."

에스더 5:8 내가 만일 왕의 눈앞에서 은총을 입었고 왕께서 나의 청원을 허락하시며 나의 요구를 시행하기를 기뻐하시거든 내가 왕과 하만을 위해 베풀 잔치에 나아오소서. 내일은 내가 왕의 말씀대로 하리이다, 하니라.

• Changed Laws (even those that are permanent)

• 변경된 법들 (심지어 그것이 영원하다 할지라도)

Esther 8:5 If it pleases the king, and if I have found favor in his sight and the thing seems right to the king and I am pleasing in his eyes, let it be written to revoke the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to annihilate the Jews who are in all the king's provinces.

에스더 8:5 이르되, 왕이 만일 기뻐하시며 내가 왕의 눈앞에서 은총을 입었고 또 왕이 그 일을 옳게 여기시며 왕의 눈으로 나를 기쁘게 보실진대 문서를 쓰게 하사 아각 사람 함므다다의 아들 하만이 왕의 모든 지방에 있는 유대인들을 멸하려고 계획하여 쓴 편지를 취소하소서.

• Establishment

• 세워짐

Psalm 90:17 Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands!

시 90:17 주 우리 하나님의 아름다움이 우리 위에 임하게 하시오며 우리 손이 행한 일을 주께서 우리 위에 굳게 세우소서. 참으로 우리 손이 행한 일을, 그 일을 주께서 굳게 세우소서.

• Help

• 도움

2 Corinthians 6:2 "In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you." Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation.

고후 6:2 “받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요, 보라, 지금이 구원의 날이로다.

• Salvation

• 구원

Psalm 69:13 But as for me, my prayer is to You, O Lord, in the acceptable time; O God, in the multitude of Your mercy, hear me in the truth of Your salvation.

시 69:13 그러할지라도 나로 말하건대, 오 주여, 주께서 받아 주시는 때에 내가 나의 기도를 주께 드리오니, 오 하나님이여, 주의 구원의 진리 안에서 주의 많은 긍휼에 따라 내 말을 들으소서.

• Anointing, Liberty, Healing, Comfort, Praise...GLORY...

• 기름부음, 자유, 치유, 위로, 찬양...영광...

Isaiah 61:1-6 AMP The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed and qualified me to preach the Gospel of good tidings to the meek, the poor, and afflicted; He has sent me to bind up and heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the [physical and spiritual] captives and the opening of the prison and of the eyes to those who are bound, to proclaim the acceptable year of the Lord [the year of His favor] and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, to grant [consolation and joy] to those who mourn in Zion – to give them an ornament (a garland or diadem) of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, the garment [expressive] of praise instead of a heavy, burdened, and failing spirit – that they may be called oaks of righteousness [lofty, strong, and magnificent, distinguished for uprightness, justice, and right standing with God], the planting of the Lord, that He may be glorified. And they shall rebuild the ancient ruins; they shall raise up the former desolations and renew the ruined cities, the devastations of many generations. Aliens shall stand [ready] and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers. But you shall be called the priests of the Lord; people will speak of you as the ministers of our God. You shall eat the wealth of the nations, and the glory [once that of your captors] shall be yours.

사 61:1-6 주 하나님의 영께서 내게 임하셨으니 이는 주께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요. 또 주의 받아 주시는 해와 우리 하나님의 원수 갚으시는 날을 포고하고 애곡하는 모든 자를 위로하게 하려 함이며 또 시온에서 애곡하는 자들에게 정하여 주되 곧 그들에게 재 대신 아름다움을 주고 애곡 대신 기쁨의 기름을 주며 근심의 영 대신 찬양의 옷을 주게 하려 함이라. 그리함으로 그들이 주께서 심으신 의의 나무라 불릴 것이요, 이로써 그분께서 영광을 받으시리라. 그들이 오래된 폐허를 세우고 이전의 황폐한 곳들을 일으켜 세우며 폐허가 된 도시들 곧 많은 세대동안 황폐한 곳들을 보수하리라. 타국인들은 서서 너희 양떼를 먹이고 외국인들의 아들들은 너희의 쟁기 가는 자와 포도원을 가꾸는 자가 되려니와 오직 너희는 주의 제사장이라는 이름을 받으리라. 사람들이 너희를 가리켜 우리 하나님의 사역자라 하리니 너희가 이방인들의 재물을 먹고 그들의 영광 가운데서 너희 자신을 자랑하리라.

Mahesh and Bonnie Chavda

Chavda Ministries International

Email: info@chavdaministries.org

마헤쉬 & 보니 차브다

차브다 미니스트리 인터내셔날