與 충북 도지사 후보 신용한 "지방주도 성장으로 충북 바꾸겠다" Shin Yong-han pledges local-led growth

[정승남세기영어교육연구회장]

與 충북 도지사 후보 신용한 "지방주도 성장으로 충북 바꾸겠다"

Shin Yong-han pledges local-led growth to remake Chungbuk in South Korea

이건 기자 입력 2026.04.14. 14:47 조선일보

더불어민주당 충북도지사 후보로 확정된 신용한 대통령 직속 지방시대위원회 부위원장이 14일 국회에서 열린 환영식에서 인사말을 하고 있다./연합뉴스

더불어민주당이 14일 신용한 충북지사 후보 환영식을 열었다.

민주당은 이날 국회에서 정청래 대표를 비롯한 충북 지역 국회의원들이 참석한 가운데 신 후보의 환영식을 개최했다. 정 대표는 신 후보를 "경선과 결선까지 가장 민주적인 절차를 통해 선출된 후보"라고 평가하며 "'충북의 충복'이 될 충분한 자격과 능력을 갖췄다"고 했다.

이어 "이재명 대표 시절 발탁된 이재명 사람"이라며 "충북 발전을 위해 당 차원에서 거당적 지원을 하겠다"고 했다.

신 후보는 "절박한 마음으로 임하고 있다"며 "충북은 홀대론과 소외론이 제기되는 가운데 부채가 늘어나는 등 재정 부담까지 커지면서 과거로 퇴행할지, 새로운 미래로 나아갈지 기로에 서 있다"고 밝혔다.

또 "삶의 질과 살림살이 그 어느 것 하나 걱정되지 않는게 없다"며 "이재명 정부의 지방주도 성장 기조에 맞춰 충북의 변화를 만들어낼 수 있다"고 말했다.

아울러 "대통령 직속 지방시대위원회 부위원장으로서 쌓은 경험을 바탕으로 충북 발전을 이끌겠다"며 "충북 지역 국회의원들과 협력해 완전히 새로운 충북을 만들어가겠다"고 했다.

지난 4일 경선에서 노영민 후보를 꺾고 6·3 지방선거 충북도지사 후보로 선출된 신 후보는 박근혜 정부 청와대 직속 청년위원장을 지냈으며, 2018년 지방선거에서 바른미래당 충북지사 후보로 출마했으나 낙선했다.

이후 20대 대선 당시 윤석열 대통령 후보 캠프에서 정책 실무를 총괄했으며, 지난 총선을 앞두고 더불어민주당 영입 인재로 입당해 지방시대위원회 부위원장으로 활동했다.

이건 기자

조선비즈 17기 수습기자 이건입니다. 좋은 기사로 보답하겠습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Shin Yong-han pledges local-led growth to remake Chungbuk in South Korea

By Lee Geo Published 2026.04.14. 14:47 The Chosun Daily Nespaper / 조선일보
​

Shin Yong-han, vice chair of the Presidential Committee for Decentralization and Balanced Development, who is confirmed as the Democratic Party of Korea's candidate for North Chungcheong governor, delivers remarks at a welcome event at the National Assembly on the 14th./Courtesy of Yonhap News
​
The Democratic Party of Korea held a welcome ceremony on the 14th for Chungcheongbuk-do governor candidate Shin Yong-han.
​
The Democratic Party held a welcome ceremony for candidate Shin that day at the National Assembly, attended by party leader Jung Chung-rae and lawmakers from the North Chungcheong region. Jung praised Shin as "the candidate chosen through the most democratic procedures, from the primary to the runoff," adding that he has "enough qualifications and ability to become 'Chungcheongbuk-do's devoted servant.'"
​
He added that Shin was "a Lee Jae-myung person selected during Lee Jae-myung's tenure as party leader," and said the party would "provide full party-level support for Chungcheongbuk-do's development."
​
Shin said he was "approaching this with a sense of urgency," noting that "Chungcheongbuk-do stands at a crossroads of regressing to the past or advancing to a new future as theories of neglect and marginalization surface and liabilities rise, increasing the fiscal burden."
​
He also said, "There is not a single thing about quality of life or household finances that is free from worry," adding, "In line with the Lee Jae-myung administration's local-led growth stance, we can bring change to Chungcheongbuk-do."
​
He said, "Based on the experience I gained as vice chair of the Presidential Committee for Decentralization and Balanced Development, I will lead Chungcheongbuk-do's development," adding, "I will work with lawmakers from the Chungcheongbuk-do region to build a completely new Chungcheongbuk-do."
​
After defeating candidate Noh Young-min in the primary on the 4th, Shin was nominated as the June 3 local election candidate for Chungcheongbuk-do governor. He previously served as the youth committee chair under the Park Geun-hye administration's presidential office and ran as the Bareun Mirae Party's Chungcheongbuk-do governor candidate in the 2018 local elections but lost.
​
He later oversaw policy operations in Yoon Suk-yeol's presidential campaign for the 20th presidential election, then, ahead of the last general election, joined the Democratic Party of Korea as a recruited talent and served as vice chair of the Presidential Committee for Decentralization and Balanced Development.
​
※ This article has been translated by AI. Share your feedback here.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회