출처 : http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=humorbest&no=974980&s_no=974980&kind=search&search_table_name=humorbest&page=1&keyfield=subject&keyword=%ED%8F%AC%EC%BC%93%EB%AA%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0
일본어 : 마다츠보미
한국어 : 모다피 (뜻 : 못다 핀, 초월번역!! )
일본어 : 코닥쿠 ( 뜻 : 子 코(아이) + ダック 닥쿠(덕) )
한국어 : 고라파덕 ( 뜻 : 골(머리) + 아프다 + 덕(오리) )
일본어 : 나조노쿠사 ( 뜻 : 謎の草 나조노쿠사(불가사의의 풀) )
한국어 : 뚜벅초 ( 뚜벅뚜벅 + 초 (풀) )
일본어 : 스피아 ( 뜻 : 창)
한국어 : 독침붕 ( 뜻 : 독침 + 붕(날아다니는 벌 의성어) )
일본어 : 히토카게 ( 뜻 : 火히(불) + 蜥蜴토카게(도마뱀) )
한국어 : 파이리 ( 뜻 : 파이어 + 꼬리 )
일본어 : 제니가메 (뜻 : 새끼 남생이)
한국어 : 꼬북이 ( 뜻 : 꼬마 + 거북이 초월번역!!!)
일본어 : 카메루 (뜻 : 亀 카메(거북이) + テール 테이루(꼬리) )
한국어 : 어니부기 ( 뜻 : 어금니 + 거북이 (초월번역) )
일본어 : 카멕스 (뜻 : 亀 카메(거북이) + マックス 맥스(Maximum) )
한국어 : 거북왕 ( 뜻 : 거북이 + 왕 (초월번역) )
출처: 도탁스 (DOTAX) 원문보기 글쓴이: 플플
꼬북이가 짱...♡♡
삭제된 댓글 입니다.
222이거궁금쓰
꼬북꼬북이 제니칵칵칵이러나 꼬기
꼬부기는 제니제니 하고 웁니다파이리는 기억이 안나여.....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ구미호 긴돌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
파이리 이름 너무 예뻐
모래두지!
꼬북이 는 진짜 신이야. 이름만으로듀 귀여워
일본꺼보다도 이름이 더 좋은 듯
고라파덕 ㅋㅋ 진짜 잘지었다 ㅋㅋ
@김횡대 와... 똑똑하다 그럴것같은데????
고라파덕 여기서 뜻 첨 알아감..대박...
귀요미 ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠ존귀얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅜㅠㅠㅜ꼬부기 존귀ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
이상해씨 이상해풀 이상해꽃도 진짜 창의적..!! 진짜 포켓몬 엄청 많았는데 그걸 다왜웠다니까??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 포켓몬 별명 하나쯤 있지않나..? 나는 잉어킹....
진짜 번역한 사람 센스 최고야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
http://m.kin.naver.com/mobile/qna/detail.nhn?d1id=2&dirId=201&docId=110534687&qb=7J6g66eM67O0IOydvOuzuOyWtCDsnbTrpoQ=&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0각나라별포켓몬이름나와있다 ㅎㅎㅎ단어뜻은 안나와있어서 아쉽 ㅜㅜ 영어는 접두사 접미사st로 대충우리나라랑비슷하게 작명한것같기도 하고! 잠만보에 snoring들어간다든가하는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
새끼남생잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거북왕딱지 진짜 최강딱지였는데..
멕시멈거뷱리 ㅋㅋㅋㅋ
귀여어ㅠㅠㅠㅠㅠㅎㅎ
뚜벅초는 진짜졸귀얌ㅋㅋㄱ뚜벅초♥♥
와 우리나라 뜻이랑 발음이 훨씬 포켓몬스럽네? 역자분 창의력 대장이신듯 b
헐그러네ㅋㅋㅋㄱ잘했다
파이리 꼬북이 쩌넹 ㅋㅋ
진짜네 와 네이밍센스굳
졸라 잘지어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
와 쩐닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
케이시 윤겔라 후딘 얘네도 다 마술사랑 초능력자 이름 따서 지은거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
골아팤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고라파덕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꼬북이가 짱...♡♡
삭제된 댓글 입니다.
222이거궁금쓰
꼬북꼬북이 제니칵칵칵이러나 꼬기
꼬부기는 제니제니 하고 웁니다
파이리는 기억이 안나여.....
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ구미호 긴돌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
파이리 이름 너무 예뻐
삭제된 댓글 입니다.
모래두지!
꼬북이 는 진짜 신이야. 이름만으로듀 귀여워
일본꺼보다도 이름이 더 좋은 듯
고라파덕 ㅋㅋ 진짜 잘지었다 ㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
@김횡대 와... 똑똑하다 그럴것같은데????
고라파덕 여기서 뜻 첨 알아감..대박...
귀요미 ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠ존귀얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅜㅠㅠㅜ꼬부기 존귀ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
이상해씨 이상해풀 이상해꽃도 진짜 창의적..!! 진짜 포켓몬 엄청 많았는데 그걸 다왜웠다니까??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다들 포켓몬 별명 하나쯤 있지않나..? 나는 잉어킹....
진짜 번역한 사람 센스 최고야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
http://m.kin.naver.com/mobile/qna/detail.nhn?d1id=2&dirId=201&docId=110534687&qb=7J6g66eM67O0IOydvOuzuOyWtCDsnbTrpoQ=&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0
각나라별포켓몬이름나와있다 ㅎㅎㅎ단어뜻은 안나와있어서 아쉽 ㅜㅜ 영어는 접두사 접미사st로 대충우리나라랑비슷하게 작명한것같기도 하고! 잠만보에 snoring들어간다든가하는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
새끼남생잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거북왕딱지 진짜 최강딱지였는데..
멕시멈거뷱리 ㅋㅋㅋㅋ
귀여어ㅠㅠㅠㅠㅠㅎㅎ
뚜벅초는 진짜졸귀얌ㅋㅋㄱ뚜벅초♥♥
와 우리나라 뜻이랑 발음이 훨씬 포켓몬스럽네? 역자분 창의력 대장이신듯 b
헐그러네ㅋㅋㅋㄱ잘했다
파이리 꼬북이 쩌넹 ㅋㅋ
진짜네 와 네이밍센스굳
진짜네 와 네이밍센스굳
진짜네 와 네이밍센스굳
졸라 잘지어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
와 쩐닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
케이시 윤겔라 후딘 얘네도 다 마술사랑 초능력자 이름 따서 지은거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
골아팤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고라파덕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ