<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20">暮らしとはなにか～綺麗なネズミ~<br>(쿠라시토와나니카 ~키레이나네즈미~, <br>삶이란 무엇인가 ~깨끗한 생쥐~) - 小林幸子(코바야시사치코)</span></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1PYVN/76199e69a4d5ee2a47dd5aeedeb6924f52a72891" class="txc-image" width="660" height="660" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1PYVN/76199e69a4d5ee2a47dd5aeedeb6924f52a72891" data-origin-width="800" data-origin-height="800"></div><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1PYVN/6d79ab1e88f7bec187a4c51f6d4c27b59a7f341e?download" data-file-name="暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～ - 小林幸子.mp3" data-file-size="11397860" data-mimetype="audio/mpeg" data-ke-align="alignCenter"><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DUu6O%26fldid%3DEhNg%26dataid%3D9690%26fileid%3D2%26regdt%3D20260423154541&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F1PYVN%2F6d79ab1e88f7bec187a4c51f6d4c27b59a7f341e')"><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～ - 小林幸子</span><span class="type">.mp3</span></div><div class="size">10.87MB</div></div></a></div><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvhgk21r6opcxe0j0lpses9n2@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="660" data-video-height="371" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvs3a8ucbw2xsv0ropsxxel21/thumbs/1.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33333129006&signature=CcFSZV5YbNM%2BxrPhbJZFwkhJveY%3D&ts=1776220206" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvhgk21r6opcxe0j0lpses9n2@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_867421a19cb3d3f0c602bf40b33cbcc761fc4255eb9d7d2c4df9afe187e5a1f6e9d18c50126ac9eedc0175d407f6fb95a3028dc8ffd5988a09781d70f6" width="660" height="371" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=wN78cKAfp6k" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="660" data-video-height="371" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/kBYAW/dJMb8QMdqPg/kby5y7bkYt5sqY8vrtkuA0/img.jpg?width=1280&height=720&face=728_332_1122_448,https://scrap.kakaocdn.net/dn/eNBP6j/dJMb8XR67t3/GrK8vhuhMKgXtcLxKCkGmk/img.jpg?width=1280&height=720&face=728_332_1122_448" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="857" data-video-origin-height="482"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/wN78cKAfp6k" width="660" height="371" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">       </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">===============</span><br><span style="color: #000000;">暮らしとはなにか</span><br><span style="color: #ee2323;">쿠라시토와나니카</span><br><span style="color: #006dd7;">삶이란 무엇인가</span><br><span style="color: #000000;">===============</span></p><p style="text-align: center;">  </p><p style="text-align: center;">    <br><span style="color: #000000;">1)</span><br><span style="color: #000000;">屋根の下で暮らしていた  ネズミなんですけど</span><br><span style="color: #ee2323;">야네노시타데쿠라시테이타 네즈미난데스케도</span><br><span style="color: #006dd7;">지붕 밑에서 살고 있던 생쥐입니다만</span><br><br><span style="color: #000000;">夏はクーラーの下  冬はセントラルヒーティング</span><br><span style="color: #ee2323;">나쯔와쿠-라-노시타 후유와센토라루히-팅구</span><br><span style="color: #006dd7;">여름에는 에어컨 아래, 겨울에는 중앙난방</span><br><br><span style="color: #000000;">食事はキッチンで  デザートまで</span><br><span style="color: #ee2323;">쇼쿠지와킫친데 데자-토마데</span><br><span style="color: #006dd7;">식사는 주방에서 디저트까지</span><br><br><span style="color: #000000;">そりゃあ もう毛並みも  よくなりますわ</span><br><span style="color: #ee2323;">소랴- 모-케나미모 요쿠나리마스와</span><br><span style="color: #006dd7;">그러니 당연히 털의 윤기도 좋아지겠지요</span><br><br><span style="color: #000000;">いい感じで家族も  増えネズミなんですけど</span><br><span style="color: #ee2323;">이이칸지데카조쿠모 후에네즈미난데스케도</span><br><span style="color: #006dd7;">좋은 분위기 속에 가족도 늘어난 생쥐입니다만</span><br><br><span style="color: #000000;">ある日 ここのご主人が  へんなワナを しかけだして</span><br><span style="color: #ee2323;">아루히 코코노고슈징가 헨나와나오 시카케다시테</span><br><span style="color: #006dd7;">어느 날 이 집 주인이 이상한 덫을 놓기 시작해서</span><br><br><span style="color: #000000;">雨ふる夜に  お出かけヨと</span><br><span style="color: #ee2323;">아메후루요루니 오데카케요토</span><br><span style="color: #006dd7;">비 내리는 밤에 나가자며</span><br><br><span style="color: #000000;">子ネズミひきつれ  外へあてもなく</span><br><span style="color: #ee2323;">코네즈미히키쯔레 소토에아테모나쿠</span><br><span style="color: #006dd7;">새끼 쥐를 데리고 정처 없이 밖으로 향했죠</span><br><br><span style="color: #000000;">畑の横 物置きの下に  穴を掘って</span><br><span style="color: #ee2323;">하타케노요코 모노오키노시타니 아나오혿테</span><br><span style="color: #006dd7;">밭 옆의 창고 아래에 구멍을 파고</span><br><br><span style="color: #000000;">暮らすネズミさんが  こまった家族を見て</span><br><span style="color: #ee2323;">쿠라스네즈미상이 코맏타카조쿠오미테</span><br><span style="color: #006dd7;">살고 있던 생쥐가 곤란해하는 우리 </span><span style="color: #006dd7;">가족을 보고</span><br><br><span style="color: #000000;">こちらへどうぞと  さそったのに</span><br><span style="color: #ee2323;">코치라에도-조토 사솓타노니</span><br><span style="color: #006dd7;">"이쪽으로 오세요"라며 권했는데도</span><br><br><span style="color: #000000;">けっこうですと  毛並みを見せつけた</span><br><span style="color: #ee2323;">켁코-데스토 케나미오미세쯔케타</span><br><span style="color: #006dd7;">"괜찮습니다"라며 윤기 나는 털을 뽐냈죠</span><br><br><span style="color: #000000;">暮らしとはなにか  物置きの下で</span><br><span style="color: #ee2323;">쿠라시토와나니카 모노오키노시타데</span><br><span style="color: #006dd7;"><span style="color: #006dd7;">삶이란 무엇인가, <span style="color: #006dd7;">창고 아래에서</span></span></span><br><br><br><span style="color: #000000;">==========================================</span><br><span style="color: #000000;">「暮らしとは  どこに重きを置くかで  だいぶ変わります</span><br><span style="color: #ee2323;">쿠라시토와 도코니오모키오오쿠카데 다이부카와리마스</span><br><span style="color: #006dd7;">삶이란 어디에 비중을 두느냐에 따라 크게 달라집니다</span><br><br><span style="color: #000000;">結局最後は  心の中がいっぱいになる  事が幸せで</span><br><span style="color: #ee2323;">켁쿄쿠사이고와 코코로노나카가입파이니나루 코토가시아와세데</span><br><span style="color: #006dd7;">결국 마지막에는 마음속이 가득 차는 것이 행복이며</span><br><br><span style="color: #000000;">出来れば  一番上に心を置いて  おきたいものです」</span><br><span style="color: #ee2323;">데키레바 이치방우에니코코로오오이테 오키타이모노데스</span><br><span style="color: #006dd7;">가능하다면 가장 높은 곳에 마음을 두고 싶은 법입니다</span><br><span style="color: #000000;">==========================================</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">2)<br><span style="color: #000000;">雨も強く戻ることに  ネズミなんですけど</span><br><span style="color: #ee2323;">아메모쯔요쿠모도루코토니 네즈미난데스케도</span><br><span style="color: #006dd7;">비도 거세져 다시 돌아가기로 한 생쥐입니다만</span><br><br><span style="color: #000000;">外は変な奴が  声かけてくるからネと</span><br><span style="color: #ee2323;">소토와헨나야쯔가 코에카케테쿠루카라네토</span><br><span style="color: #006dd7;">"밖에는 이상한 놈들이 말을 걸어오니까 말이야”라고 <span style="color: #006dd7;">말하며</span><br></span><br><span style="color: #000000;">毛並の雨を  タオルでふいて</span><br><span style="color: #ee2323;">케나미노아메오 타오루데후이테</span><br><span style="color: #006dd7;">털에 묻은 빗물을 수건으로 닦고</span><br><br><span style="color: #000000;">へんな音する機械の  配線かみ切って</span><br><span style="color: #ee2323;">헨나오토스루키카이노 하이셍카미킫테</span><br><span style="color: #006dd7;">이상한 소리가 나는 기계의 전선을 씹어 끊고</span><br><br><span style="color: #000000;">カゴの中にぶらさがった  食べて下さいの</span><br><span style="color: #ee2323;">카고노나카니부라사갇타 타베테쿠다사이노</span><br><span style="color: #006dd7;">바구니 안에 매달려 있는 "드세요"라는 듯한</span><br><br><span style="color: #000000;">いい香り さそわれて  ん？ これはあやしすぎますヨと</span><br><span style="color: #ee2323;">이이카오리 사소와레테 음? 코레와아야시스기마스요토</span><br><span style="color: #006dd7;">좋은 향기에 이끌리다가 "음? 이건 너무 수상해"라고 하고</span><br><br><span style="color: #000000;">その日は何も  食べるものも</span><br><span style="color: #ee2323;">소노히와나니모 타베루모노모</span><br><span style="color: #006dd7;">그날은 먹을 것도 아무것도 없어서</span><br><br><span style="color: #000000;">自分の食べこぼしを  集めだした</span><br><span style="color: #ee2323;">지분노타베코보시오 아쯔메다시타</span><br><span style="color: #006dd7;">자신이 흘렸던 음식 부스러기를 모으기 시작했죠</span><br><br><span style="color: #000000;">畑の横 物置きの下に  穴を掘って</span><br><span style="color: #ee2323;">하타케노요코 모노오키노시타니 아나오혿테</span><br><span style="color: #006dd7;">밭 옆의 창고 아래에 구멍을 파고</span><br><br><span style="color: #000000;">暮らすネズミさんが  サツマイモかけら持って</span><br><span style="color: #ee2323;">쿠라스네즈미상가 사쯔마이모카케라몯테</span><br><span style="color: #006dd7;">살고 있던 쥐가 고구마 조각을 들고</span><br><br><span style="color: #000000;">お口に合うかは  わかりませんがと</span><br><span style="color: #ee2323;">오쿠치니아우카와 와카리마셍가토</span><br><span style="color: #006dd7;">"입에 맞으실지는 모르겠습니다만"라며</span><br><br><span style="color: #000000;">中にも入らず  入口に置いてった</span><br><span style="color: #ee2323;">나카니모하이라즈 이리구치니오이텓타</span><br><span style="color: #006dd7;">안으로 들어가지도 않고 입구에 두고 갔죠</span><br><br><span style="color: #000000;">暮らしとはなにか  物置きの下で</span><br><span style="color: #ee2323;">쿠라시토와나니카 모노오키노시타데</span><br><span style="color: #006dd7;"><span style="color: #006dd7;">삶이란 무엇인가,</span><span style="color: #006dd7;"> </span><span style="color: #006dd7;">창고 아래에서</span></span><br><br><span style="color: #000000;">暮らしとはなにか  物置きの下で…</span><br><span style="color: #ee2323;">쿠라시토와나니카 모노오키노시타데...</span><br><span style="color: #006dd7;"><span style="color: #006dd7;">삶이란 무엇인가,</span><span style="color: #006dd7;"> </span><span style="color: #006dd7;">창고 아래에서</span>...</span></p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #000000;">暮らしとはなにか</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">쿠라시토와나니카</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">삶이란 무엇인가</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #000000;">音源 : 엔카리 님</span><br><span style="color: #000000;">作詞, 作曲 : 所 ジョージ(토코로 죠-지)</span><br><span style="color: #000000;">原唱 : 小林 幸子(코바야시 사치코) <2026年 3月 28日 発売></span></p><p style="text-align: center;"> </p> <!-- -->
다음 카페의 ie10 이하 브라우저 지원이 종료됩니다. 원활한 카페 이용을 위해 사용 중인 브라우저를 업데이트 해주세요.
다시보지않기
Daum
|
카페
|
메일
|
즐겨찾는 카페
로그인
5670 아름다운 동행
카페정보
5670 아름다운 동행
다이아 (공개)
카페지기
공무
회원수
18,187
방문수
3,094
카페앱수
1,301
카페 가입하기
카페 전체 메뉴
▲
검색
회원 알림
다음
▶
방문
▼
ㆍ
바다향.
ㆍ
미자
ㆍ
할리
ㆍ
윌리스
ㆍ
부메랑.
ㆍ
명화
ㆍ
조경아
ㆍ
주영
ㆍ
신오
ㆍ
섬지
가입
▼
회원 알림
다음
▶
방문
▼
가입
▼
ㆍ
재명
ㆍ
샛별
ㆍ
아귀애lov
ㆍ
Jjpin
ㆍ
영프로
ㆍ
마스코트
ㆍ
미찌모님
ㆍ
차민영
ㆍ
접동새
ㆍ
해온
카페 게시글
목록
이전글
다음글
답글
수정
삭제
스팸처리
◐―――일어동호회
스크랩
暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～(쿠라시토와나니카 ~키레이나네즈미~, 삶이란 무엇인가 ~깨끗한 생쥐~) - 小林幸子(코바야시사치코)
아모르파티
추천 0
조회 146
26.04.23 15:45
댓글
1
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
게시글 본문내용
다음검색
출처:
서울엔카마을
원문보기
글쓴이:
real
첨부된 파일
개
▼
暮らしとはなにか&#65374;綺麗なネズミ&#65374; - 小林幸子.mp3 (11130kB)
다운로드
저작자 표시
컨텐츠변경
비영리
댓글
1
추천해요
0
스크랩
0
댓글
아모르파티
작성자
26.04.23 16:37
첫댓글
삶이란 무엇인가~
깨끗한 생쥐
재미있는 노래네요 ~
검색 옵션 선택상자
댓글내용
선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
검색하기
재로딩
최신목록
글쓰기
답글
수정
삭제
스팸처리
첫댓글 삶이란 무엇인가~
깨끗한 생쥐
재미있는 노래네요 ~