네이버 글로벌회화｜편의시설＞미용실＞커트 머리 (13)

[薰.男]

"어떻게 해 드릴까요?"
프:  Qu'est-ce que vous voulez comme coiffure?
스:  ¿Qué quiere que le haga?
이:  Come glieli faccio?
독:  Was kann ich für Sie tun?
러:  Что бы вы хотели сделать?

"베컴 머리처럼 해 주세요."
프:  Je voudrais avoir une coupe à la "Bekham".
스:  Quiero que me corte el pelo con el estilo de David Villa. 
이:  Me li tagli come quelli di Del Piero.
독:  Machen Sie mir eine Frisur, wie Heidi Klumm sie hat. / Machen Sie mir eine Frisur, wie Jochen Schropp sie hat.   
러:  Сделайте мне прическу, как у Жанны Фриске. / Сделайте мне прическу, как у Аршавина.

"지금 모양으로 길이만 짧게해 주세요."
프:  Je voudrais conserver la même coiffure avec les cheveux plus courts.
스:  Quiero que me haga sólo un corte manteniendo esta forma. 
이:  Me li accorci soltanto lasciando lo stesso stile. 
독:  Kürzen Sie bei der jetzigen Frisur nur etwas in der Länge.
러:  Не меняйте мне стиль прически, а только укоротите длину.

"앞머리는 앞으로 내 주세요."
프:  J'aimerais porter la frange.
스:  Quiero hacerme el flequillo.
이:  I capelli davanti me li faccia scendere sulla fronte.
독:  Die Vorderhaare sollen nach vorn kommen. 
러:  Сделайте мне челку.

"끝을 다듬어 주세요."
프:  Je voudrais égaliser les extrémités.
스:  Despúnteme el pelo, por favor.
이:  Mi spunti le cime dei capelli. 
독:  Die Spitzen nachschneiden, bitte. 
러:  Подровняйте кончики волос, пожалуйста.

"귀 둘레를 쳐 주세요."
프:  J'aimerais égaliser les cheveux au niveau des oreilles.
스:  Córteme el pelo alrededor de las orejas. 
이:  Mi tagli i capelli che coprono l'orecchio.
독:  Schneiden Sie bitte die Ohren frei.
러:  Подстригите, так, чтоб были открыты уши.

"얼마나 잘라 드릴까요?"
프:  Je coupe à peu près jusqu'où?
스:  ¿Cuánto quiere que le corte?
이:  Quanto glieli taglio?
독:  Wie viel soll ich schneiden?
러:  Как вы хотели бы постричься?

"약간만 다듬어 주세요."
프:  Je voudrais égaliser un peu les cheveux. 
스:  Arrégleme el pelo un poco.
이:  Me li spunti solo un po'.
독:  Schneiden Sie bitte nur ein bisschen nach.
러:  Просто слегка подровняйте.

"여기까지 짧게 잘라 주세요."
프:  Coupez Court jusqu'à ce niveau-là.
스:  Quiero que me corte mucho, hasta aquí.
이:  Me li tagli corti fino a qui. 
독:  Schneiden Sie sie kurz, bis hierhin.
러:  Подстригите, пожалуйста, покороче, вот так. 

"가르마는 어느 쪽으로 할까요?"
프:  De quel côté voulez-vous avoir la raie?
스:  ¿A qué lado quiere hacerse la raya del pelo? 
이:  La riga da che parte la vuole?
독:  Auf welche Seite möchten Sie den Scheitel? 
러:  С какой стороны вам сделать пробор?

"가만히 계세요."
프:  Ne bougez pas, s'il vous plaît.
스:  No se mueva, por favor.
이:  Non si muova.
독:  Halten Sie bitte still. 
러:  Не двигайтесь, пожалуйста.

"밑을 보세요."
프:  Baisser la tête, s'il vous plaît. 
스:  Baje la cabeza, por favor.
이:  Abbassi la testa. 
독:  Schauen Sie bitte nach unten. 
러:  Посмотрите вниз, пожалуйста.

"고개 드세요."
프:  Relevez la tête, s'il vous plaît. 
스:  Levante la cabeza, por favor.
이:  Alzi la testa.
독:  Heben Sie bitte den Kopf.
러:  Поднимите голову, пожалуйста.