글로벌회화 (동양어)｜편의시설＞주유소＞위치 찾기 ＜4＞

[薰.男]

"차에 기름이 얼마나 남았어요?"
영:  How much gas do we have left? 
중:  车里还剩下多少油了？   Chē lǐ hái shèngxià duōshao yóu le？
일:  車(くるま)にガソリンがどれくらい残(のこ)っていますか。

"기름이 부족해요."  
영:  We're running out of gas.
중:  油不够了。 Yóu búgòu le
일:  ガソリンが足(た)りません。

"기름을 넣어야겠어요. 이 근처에 주유소 있어요?"
영:  We should get some gas. Is there a gas station around here? 
중:  该加油了。这儿附近有加油站吗？   Gāi jiā yóu le. Zhèr fùjìn yǒu jiāyóuzhàn ma？
일:  ガソリンを入(い)れましょう。近(ちか)くにガソリンスタンドありますか。

"이 근처에 셀프 주유소가 어디 있어요?"
영:  Is there a self-serve gas station around here? 
중:  这附近哪儿有自助加油站？   Zhè fùjìn nǎr yǒu zìzhù jiāyóuzhàn？
일:  近(ちか)くにセルフスタンドありますか。