Coleman Two Burner MD 523 분해하기 (외국사이트에서 퍼온글)

[백곰나라(최흥섭)]

타카페에 제가 번역하여 올린 자료입니다만 황동카페에 필요한 자료라 생각되어 올립니다.

제가 갖고 있던 콜맨 523 투버너가 성능이 션찮아 자체  수리하고자 했으나

내부 복잡한 구조를 알수 없는 상태에서 분해하게 되면 단연코 수리는 커녕 버너를 100% 망실하게 됩니다.  인터넷을 뒤져 찾은 자료라 번역하여 올렸고 내용을 따라 제가 갖고 있던

버너를 완벽하게 수리 하였습니다

아래 분해하기를 따라 해보면 버너의 내부 구조를 알게 되어

회원님들 누구나  완전 수리 가능합니다.

하나하나 보시고 따라해 보세요. 좋은 경험이 생깁니다. 

==================================================================

(사진 엑박이 생기면 다시화일을 열어보면 보입니다.)

궁금하던차에 인터넷을 살펴보니 분해 결합법이 잘나온 외국사이트가 있어 번역하여

옮겨다 놓았습니다. 갖고있던 콜맨 523 버너의 수리분해를 알고자 여기저기 찾아

헤맨끝에 찾은 자료입니다.

콜맨 투버너 523을 분해하는 법을 사진과 함께 잘 설명한 외국 사이트의 자료입니다.

분해 점검에 도움이 될듯하여 올립니다.

---------------------------------------------------------------------- 

Here is my way of tearing down a 523 stove. I'm sure there are some who have done

 more of these than me. I have done more than most. I have preformed the following

 procedure on a 100+ of these stoves.

글쓴이가 100번이상 분해조립을 해보았다네요.. 버너수리하는집인지..?
 
First make sure you have some type of absorbent surface. Cardboard works great for

this. Make sure you have a fire extinguisher or two handy. Also make sure to get as

much fuel out of it as possible.

글쓴이가 강력 추천한 종이박스 큰것으로 분리작업대를 만들었네요... 부품 잃어버릴일이

없을듯합니다.  작업시에는 안전상 반드시 소화기를 옆에 비치해두고 연료를 머얼리 두라

합니다.
 
The subject stove today is a 40's model Coleman MD 523.

40년대 태어난 콜맨 MD523입니다. (글쓴이는 40년대라 했는데 이 모델은 1956년도에 나온

모델로 생각됩니다.)

Start by removing the 4 legs from the stove. Do this by pulling out on the leg just enough

 to get it to clear the stove frame. Don't pull too hard these legs can and will break at the

bends.  다리4개부터 뺍니다.다리 4개를 뺄때 위로 당기면 빠지는데 너무 무리하게 힘을

가하면 90도로 굽힌 부분이 부러질수 있다네요..



Next unthread the burner by turning the wind guard of the burner. 99% of the time these

 will come off by hand.

주의: 손으로 돌려 노즐을 감싸고있는 분사구와 바람막이 (둘이 연결되어 있는상태, 바람

막이만 분리하는경우 분사구의 연결 구리부분을 살짝 휘면 빠집니다. 이경우 연결구리부분

이 피로를 받습니다.) 가 노즐상단 숫나사부분에 나사구조로 연결되어 있어 99% 빠지게

된다고 했는데 분사구 암나사부분과 분사구 캡이 연결된 부분이 오랜 세월에 매우 취약해

진상태의 523버너의 경우 쉽게 부러질 수 있으니 주의 해야 합니다.  

Make sure the tip cleaner lever is down for the next step.
Now you have the burner off it will look like this.

청소침 조절레버를 아래로 위치 하고 버너 화력조절밸브를 오른쪽으로 잠가줍니다.
 



Using a 9/16 wrench loosen the vaporizer nut/pre heater cup. Just get it started with the

 wrench.  아래사진의 알콜받이 부분의 너트를 반시계방향으로 돌리면 알콜받이가 노즐과

 분리되는데 이때 주의할게 노즐안에 청소침이 있어 노즐을 손으로 움직이지 않게 잡고 

알콜받이를 돌려주어서 위로 살짝 들어올리면서 빼어내야지 옆으로 굽힘을 주면 노즐

내부의 청소침이 휠수 있습니다.
 


While holding down on the vaporizer unthread the nut/ pre heater cup.

Make sure to hold the body of the vaporizer in place while doing this. 

 

This is what it will look like after the nut is removed.  아래 사진과 같이 손톱부분에 보는바

와 같이 노즐이 살짝 올려져 있고 알콜받이 암나나사부분에 의해 상하가 연결되는

구조입니다.
 

Very carefully slide the body of the vaporizer straight up. Here is what it will look like with

 the vaporizer body off.  노즐을 살짝 수직으로 위로 들어 올리면 됩니다.

아래 청소침의 하단부분에 숫나사가 있어 하단부분에 체결되어 있는상태입니다. 
 


Turn the tip cleaning lever up for this next step.

청소침 조절 레버를 위로 놓습니다
 

Here is a look at the tip cleaner rod and tip. 
 


These older stoves had threaded tip cleaner rods. They are locked into place by a nut at

the bottom of the rod. Follow this next step very close.

청소침 하단에 나사부분이 있습니다.

 
Most of the time you can get the tip cleaner rod jamb nut to break loose by gripping the

rod and giving it a turn. DO NOT SCORE THE ROD. If you slip with a pair of pliers and

score the tip rod you must file it down before you put it back together. If you don't

remove any burs on the tip rod it will catch on the screen in the vaporizer.

주의: 아래 사진과 같이 청소침을 뺀다고 플라이어어 같은 공구를 사용하여 돌리는경우

청소침기둥에 이빨자국이 남아 있을때는 반드시 사포 등으로 고르게 문질러 주어야

다시 조립하여 노즐부분에 넣을때 노즐안에 있는 망사 (원기둥 처럼 돌돌 말려 있고 중심

부분에 청소침이 들어가는 구조) 에 걸리지 않게 된다는 말입니다.

If you cant get it to break fee like that use a small pair of hemostats or needle nose pliers

 on the locking nut. Or you can use the wrench that is with the stove. It has a slot just

for this.  노즐침이 연결되어 있는 아래 부분을 라디오뻰치나 지혈할때 쓰는 겸자(hemostat)

로 잡고 노즐침을 돌리라는 말인데.. 버너에 따라오는 스패너에 구멍이 여러개 있는데

요걸 잡으라고 만든 구멍이 있으니 사용하면 됩니다.
 

 
After you get the rod loose turn it the rest of the way by hand. Try not to move the

position of the locking nut very much. This is what sets the stroke of the tip cleaning rod.

노즐침이 느슨해지면 손으로 돌려 빼면 됩니다. 노즐침이 연결된 잠금너트

(locking nut, 아래사진에서 청소침 나바부에 매달린 작은 너트)의 원래 위치가 변경되지

않도록 주의. 공장에서 조절한 청소침의 상하 이동 행정상태가 변경됩니다.)
 



Now you have the vaporizer off next is the valve assembly.
Back the valve knob out until it stops. Most of the time these are stuck after long term

storage or non use. 밸브노브를 멈출때까지 밖으로 원 위치 하라는 말같은데... 장기간

보관 또는 미사용으로 고착되어 있답니다.

 


Loosen the packing nut with a 9/16 wrench. Keep in mind that the tank and the valve will

bend so don't " HE MAN" it.

아래 사진의 너트부분을 렌치로 돌려 느슨하게 하는데, 힘자랑 한다고 무리하게 돌리면

탱크와 벨브부분이 휠수 있답니다.

 


After the packing nut is loose most of the time you can unthread it the rest of the way by

 hand. 일단 너트가 느슨해지면 손으로 돌려뺍니다.
 

Next untread the valve the rest of the way out. Most of the time these are in there pretty

good. Keep in mind that these are packing assembles so some force is required to get

them out. I will thread them in a little and then back it out with force then back in and so

on until it breaks free and threads the rest of the way out. 밸브뭉치를 빼낼시 뻑뻑한 경우

 앞으로 뒤로 여러번 돌려주어 느슨하게 하면서 빼면 된다는 말같습니다.
 


Now you have  the valve assembly out. 뭉치가 빠진 모습입니다.
 
 

Remove the screw for the valve knob and you can remove the packing nut and the

packing.
 


Next grab you valve tool sold by Ernie Hiatt at the S.T.A. Shop in Rochester Indiana.

 Using a tool like this is the best way to apply even force on the valve. 남은 뭉치를

연료통으로 부터 분리하려면 아래 공구와 같은 전용공구로 빼내야 할것 같습니다.

아니면 스패너롤 잘 돌리는 수밖에...

자세히 보니 한국에서 흔히보는 수도 파이프를 활용하면 쉽게 만들수 있는 구조 같습니다.

함 제작을 시도해 보시길...
 




Place the valve tool on the valve with the narrower side to the tip cleaner lever boss.
 

Using the valve tool unthread the valve out of the tank.
 

Remove the F&A tube from the valve. Same as a lantern just shorter.

윗사진의 끝부분의 튜브를 분해한 모습이 아래 사진
 


Next remove the screws that hold the tank in. Note that the front plate is held in between

the tank and the frame. Also a word of caution. If the screw will not turn don't force it.

 Soak it with PB Blaster of WD-40, Fluid Film or something.

골격하고 연료탱크를 연결해주는 나사를 빼낼때 안빠지는 경우 무리한 힘을 절대 가하지

말고 WD-40, PB, 또는 양털오일인 Fluid film(옥션서 팝니다)으로 느슨하게 하라는 말입니다.
 

Now you have the tank out of the frame.
 


Using your check valve removal tool also sold by Ernie Hiatt at the S.T.A.

Shop in Rochester Indiana and remove the check valve.

체크밸브를 빼내는 전용공구.. 이것도 파이프등을 이용해서 만들만 해 보입니다.

 

Note these older stoves use the " barrel " style check valve. 배럴타입의 체크밸브를 사용

하므로 위의 공구를 보고 만들어야 할듯합니다. 아래사진에서 왼쪽이 빼낸 체크밸브

오른쪽이 펌핑을 가이드해주는 부분
 



Congratulations!!! You have just torn down a 523 stove!!

이부품들은 SR100에 하루정도 담가두면 녹이나 세월때를

싸악 뺄수 있습니다.~~
 

 
I will cover assembly in a separate thread.
 

Kelly
__________________
I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.

[라은아빠(윤석우)]

이사람은 의지를 넘어 불굴의 미국인일까요?
자세한 설명 잘 봤습니다.^^

[콩자반(한준*경기)]

굿자료!