보현보살(普賢菩薩)의 십무진원(十無盡願)

[보호스님]

보현보살(普賢菩薩)의 십무진원(十無盡願)

대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經) 보현행원품(普賢行願品)에 나오는

보현보살(普賢菩薩)의 다함없는 열 가지의 서원(十無盡願),

혹은 보현보살(普賢菩薩)의 십무진구(十無盡句)라고도 합니다.

① 수지원(受持願)  받들어 지니기를 서원합니다

내가 보리를 얻기 위하여 수행할 때, 모든 갈래 가운데 숙명통을 이루고,

항상 출가하여 청정한 계행을 닦았나니, 때가 없고, 파괴됨이 없고, 샘이 없습니다.

하늘, 용, 야차, 구반다, 사람, 사람 아닌 이들의 있는 바 모든 중생들의 언어와 모든 음성으로 설법합니다.

② 수행이리원(修行二利願)  닦아 행함으로 두 가지가 이익되기를 서원합니다

부지런히 청정한 바라밀을 닦았나니, 항상 보리심을 잃지 않고, 장애와 더러움을 남김없이 제멸하고,

모든 묘한 행을 모두 성취하고, 모든 혹업과 마의 경계와 세간도 가운데 해탈을 얻었나니, 비유하자면,

연꽃에 물이 묻지 않고, 해와 달이 허공에 머물지 않음과 같습니다.

③ 성숙중생행원(成熟衆生行願) 중생들의 행원을 성숙시키기를 서원합니다

모든 악도의 괴로움을 모두 없애고, 모든 중생들에게 평등한 즐거움을 주나니,

이와 같은 티끌같이 수 많은 국토와 무수한 겁을 지나 시방을 이익되게 하여 항상 다함이 없습니다.

제가 항상 모든 중생들에게 수순하여 미래의 모든 겁이 다하도록 항상 보현의 광대한 행을 닦고.

위없는 대보리를 원만합니다.

④ 불리원(不離願) 부처님을 여의지 않기를 서원합니다

나와 더불어 동행하는 이들이 모든 곳에서 함께 모인 법회에서 신구의(身口意) 업이

모두 동등한 모든 행원을 같이 닦아 배우기를 원합니다.

가진 바로 나를 이익되게 하는 선지식께서 나를 위하여 보현행을 나타내 보이고,

항상 나와 함께 이러한 법회에 모여, 내가 항상 환희심 내기를 원합니다.

⑤ 공양원(供養願) 부처님을 공양하기를 서원합니다

항상 모든 부처님 여래를 만나 뵙기를 서원하나니, 모든 불자들이 부처님을 둘러싸고,

풍성한 대공양을 올리고, 오는 세상이 다하도록 피로하거나 싫어함이 없이 부처님의 묘법을 받아 지니기를

원하고, 모든 보리행을 빛나게 나타내고, 청정한 보현도를 구경까지 닦아 미래겁이 다하도록 항상 닦아

익히기를 원합니다.

⑥ 이익원(利益願)  모든 중생들을 이익되게 하기를 서원합니다

내가 일체의 모든 유(有) 가운데 항상 복과 지혜를 다함 없이 닦고, 선정과 지혜와 방편 해탈의

모든 다함 없는 공덕장을 얻고, 한 티끌 가운데 있는 티끌같이 수 많은 국토의 하나 하나의 국토마다

생각하기 어려운 부처님이 계시나니, 하나 하나의 부처님 대중 법회 가운데 내가 보리행을 펼치기를 원합니다.

⑦ 전법륜원(轉法輪願)  법륜 굴리기를 서원합니다

두루 온 시방의 모든 국토 바다의 하나 하나의 털 끝마다 삼세의 바다와 한량없는 부처님의 바다와

국토의 바다를 내가 두루 수행하여 겁의 바다를 지나, 모든 부처님 여래의 말씀이 청정하고,

한 말씀으로 중생의 음성 바다를 구족하고, 모든 중생들이 뜻에 즐기는 음성에 수순하나니,

하나 하나마다 부처님의 변재 바다가 흐릅니다.

⑧ 정토원(淨土願)  정토에 나기를 서원합니다

내가 능히 미래세에 깊이 들어가나니, 일체겁이 한 생각이요, 삼세의 일체겁에 한 생각으로

내가 모두 들어갑니다. 내가 한 생각으로 삼세를 보고, 있는 바 모든 사람들이 스승님을 보고,

또한 항상 불경계 가운데 들어가나니, 환같은 해탈과 위신력입니다.

⑨ 승사원(承事願)  섬기어 받들기를 서원합니다

한 터럭 끝의 극히 미세한 가운데 삼세의 장엄한 국토가 출현하나니,

시방의 티끌같은 모든 털 끝마다 내가 모두 깊이 들어가 장엄합니다.

가진 바 미래의 세간을 비추는 등불로 법을 굴려 깨닫게 하고,

중생들에게 구경의 불사와 열반을 보이나니, 내가 모두 두루 나아가 친근하고자 합니다.

⑩ 성정각원(成正覺願) 정각을 이루기를 서원합니다

신통한 힘으로 빨리 두루하고, 대승의 힘으로 넓은 문에 두루 들어가고, 공덕의 힘으로 지혜행을 두루 닦고,

대자비의 힘과 위신력으로 두루 덮고, 수승한 복력으로 청정하게 장엄하고, 지혜의 힘으로 집착이 없고

의지함이 없고, 모든 신통력으로 선정 지혜 방편을 구족하고, 보리의 힘을 능히 쌓아 모으고,

선업의 힘으로 모든 것을 청정하고, 모든 번뇌를 깨뜨려 부수고,

일체의 모든 마(魔)의 세력을 항복받고,

보현의 모든 행의 힘을 원만하고자 합니다.

총결대원(總結大願)대원을 총결합니다

능히 두루 모든 국토 바다를 청정하게 장엄하고,

모든 중생 바다를 해탈하고,

능히 모든 불법의 바다를 분별하고,

능히 깊고 깊은 지혜 바다에 들어가고,

능히 모든 행의 바다를 두루 청정하고,

일체의 모든 원의 바다를 원만하게 하고,

모든 부처님의 바다를 친근 공양하고,

권태없는 겁의 바다를 지나 수행하고,

일체 모든 삼세 여래의 가장 수승한 보리와

모든 행원을 내가 모두 공양하고,

원만한 보현행으로 보리도를 깨닫습니다.

결귀보현(結歸普賢) 결정코 보현존자께 귀의합니다

모든 여래의 장자가 있나니, 그 명호는 보현존자입니다.

내가 이제 모든 선근으로 회향하여 모든 지혜행이 그와 같고자 합니다.

신구의(身口意)가 항상 청정하나니, 모든 행과 국토 또한 다시 그러하기를 원합니다.

이러한 지혜를 보현의 지혜행이라 하나니, 나도 그와 더불어 모두 동등하기를 원합니다.

결귀문수(結歸文殊) 결정코 문수보살께 귀의합니다

제가 보현행으로 두루 청정하게 하고,

문수사리의 모든 대서원의 사업을 남음 없이 가득하게 하고,

미래겁이 다하도록 항상 싫어함이 없습니다.

제가 닦은 바 수행은 한량이 없나니,

모든 공덕을 한량없이 획득하고,

한량없는 모든 행 가운데 안주하여 모든 신통력을 통달합니다.

문수사리 보살의 용맹한 지혜와 보현보살의 지혜행 또한 다시 그러하나니,

제가 이제 모든 선근을 회향하여 저 모든 것을 항상 닦아 배우고 수순합니다.

결귀회향(結歸廻向)

결정코 귀의하여 회향합니다

삼세의 모든 부처님께서 칭찬하고 찬탄하신 바 이와 같이 가장 수승한

모든 대원을 내가 이제 모든 선근으로 회향하여 보현보살의 수승한 행을 얻고자 합니다.

원생정토(原生淨土)

정토에 나기를 원합니다

내가 목숨을 마치려 할 때,

일체의 모든 장애를 다하여 제멸하고,

아미타불을 만나 뵙고,

즉시 안락 국토에 극락 왕생을 얻기를 원하옵고,

내가 저 국토에 왕생하면,

나의 이러한 대원을 성취하여 앞에 나타나리니,

모든 것을 남음 없이 원만하여 모든 중생들을 이익되게 하고,

저 부처님 대중 법회를 모두 청정하게 하고,

내가 그 때 수승한 연꽃 위에서 태어날 것입니다.

무량광불 아미타 여래를 친근하여 뵙게 되면,

보리 수기를 수여하심이 앞에 나타나리니,

여래의 이러한 수기를 모두 받고,

무수한 백구지의 화신과 광대한 지혜의 힘으로

두루 시방의 모든 중생계를 두루 이익되게 하겠습니다.

총결십문무진(總結十門無盡)

다함없는 열 가지 문을 총결합니다

허공의 세계가 다하고, 중생들의 업과 번뇌가 다하고,

이와 같이 모든 것이 다함이 없을 때,

저의 서원도 구경까지 다함이 없을 것입니다.