|
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
일본서기 369/?
日本書紀卷第廿九
4361
天武天皇六年(六七七)五月 是月 旱之 於京及畿內雫之
천무 천황 6년 (677) 5월 이달 가물어 간 경기에서 경기내 기우제를 올렷다
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
五 (다섯 오)
月 (달 월)
是 (이 시,옳을 시)
月 (달 월)
旱 (가물 한)
之 (갈 지)
於 (어조사 어,탄식할 오)
京 (서울 경)
及 (미칠 급)
畿 (경기 기)
內 (안 내,들일 납)
雫 (기우제 우)
之 (갈 지)
4362
天武天皇六年(六七七)六月乙巳 六月壬辰朔乙巳 大震動
천무 천황 6년 (677) 6월 을사 6월 임신 초하루 을사 큰 진동
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
乙 (새 을)
巳 (뱀 사)
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
辰 (별 진,때 신)
朔 (초하루 삭)
乙 (새 을)
巳 (뱀 사)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
震 (우레 진,임신할 신)
動 (움직일 동)
4363
天武天皇六年(六七七)六月 是月 詔東漢直等曰 汝等黨族之自本犯七不可也
천무 천황 6년 (677) 6월 이달 조서로 동한직등 왈 니네 등 黨族이 스스로
근본을 범한 7이 아니 가능하니
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
是 (이 시,옳을 시)
月 (달 월)
詔 (조서 조,소개할 소)
東 (동녘 동)
漢 (한수 한,한나라 한,신년 탄)
直 (곧을 직,값 치)
等 (무리 등)
曰 (가로 왈)
汝 (너 여)
等 (무리 등)
黨 (무리 당)
族 (겨레 족,풍류 가락 주)
之 (갈 지)
自 (스스로 자)
本 (근본 본)
犯 (범할 범)
七 (일곱 칠)
不 (아닐 부,아닐 불)
可 (옳을 가,오랑캐 임금 이름 극)
也 (잇기 야,어조사 야,잇달을 이)
4364
是以從小墾田御世至于近江朝 常以謀汝等爲事 今當朕世 將責汝等不可之狀
이 때문에 따른 소간전 어세가 이르르 간 근강 조(정) 언제나 도모한 니네
무리를 위한 일이니 이제 마땅히 짐의 세상이라 앞으로 갚으라고 니네 등이
불가니 상황이
뜻 소리
是 (이 시,옳을 시)
以 (써 이)
從 (좇을 종)
小 (작을 소)
墾 (개간할 간)
田 (밭 전)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
世 (인간 세,대 세)
至 (이를 지,덜렁대는 모양 질)
于 (어조사 우,어조사 어)
近 (가까울 근,어조사 기)
江 (강 강)
朝 (아침 조,고을 이름 주)
常 (떳떳할 상,항상 상)
以 (써 이)
謀 (꾀 모)
汝 (너 여)
等 (무리 등)
爲 (할 위)
事 (일 사)
今 (이제 금)
當 (마땅 당)
朕 (나 짐)
世 (인간 세,대 세)
將 (장수 장,장차 장)
責 (꾸짖을 책,빚 채)
汝 (너 여)
等 (무리 등)
不 (아닐 불,아닐 부)
可 (옳을 가,오랑캐 임금 이름 극)
之 (갈 지)
狀 (형상 상,문서 장)
4365
以隨犯應罪 然頓不欲絶漢直之氏 故降大恩以原之 從今以後 若有犯者
때문에 따라 범하고 응한 죄 절로 조아리고 아니 하고자 끊은 한직 씨 해서
항복하니 큰 은혜가 근본이라고 따르니 지금 이후 같이 있어 범한 자라고
뜻 소리
以 (써 이)
隨 (따를 수,게으를 타)
犯 (범할 범)
應 (응할 응)
罪 (허물 죄)
然 (그럴 연,불탈 연)
頓 (조아릴 돈,둔할 둔,흉노 왕 이름 돌)
不 (아닐 부,아닐 불)
欲 (하고자 할 욕)
絶 (끊을 절)
漢 (한수 한,한나라 한,신년 탄)
直 (곧을 직,값 치)
之 (갈 지)
氏 (각시 씨,성씨 씨,나라 이름 지)
故 (연고 고)
降 (내릴 강,항복할 항)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
恩 (은혜 은)
以 (써 이)
原 (언덕 원,근원 원)
之 (갈 지)
從 (좇을 종)
今 (이제 금)
以 (써 이)
後 (뒤 후,임금 후)
若 (같을 약,반야 야)
有 (있을 유)
犯 (범할 범)
者 (놈 자)
4366
必入不赦之例
반듯이 들이고 아니 용서한 예라고
뜻 소리
必 (반드시 필)
入 (들 입)
不 (아닐 부,아닐 불)
赦 (용서할 사)
之 (갈 지)
例 (법식 례,법식 예)
4367
天武天皇六年(六七七)七月癸亥 秋七月辛酉朔癸亥 祭龍田風神 廣瀨大忌神
천무 천황 6년 (677) 7월 계해 가을 7월 신유 초하루 계해 제를 올린 용전 신풍
광뢰 대기 신
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
亥 (돼지 해)
秋 (가을 추,밀치 추)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
辛 (매울 신)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
朔 (초하루 삭)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
亥 (돼지 해)
祭 (제사 제,나라 이름 채)
龍 (용 룡,용 용,언덕 롱,언덕 농,얼룩 망,은총 총)
田 (밭 전)
風 (바람 풍)
神 (귀신 신)
廣 (넓을 광)
瀨 (여울 뢰,여울 뇌)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
忌 (꺼릴 기)
神 (귀신 신)
4368
天武天皇六年(六七七)八月乙巳 八月辛卯朔乙巳 大設齋於飛鳥寺 以讀一切經
천무 천황 6년 (677) 8월 을사 8월 신묘 초하루 을사 크게 베풀고 재계하러 간
비조사 해서 읽은 일체 불경
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠))
八 (여덟 팔)
月 (달 월)
乙 (새 을)
巳 (뱀 사)
八 (여덟 팔)
月 (달 월)
辛 (매울 신)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
朔 (초하루 삭)
乙 (새 을)
巳 (뱀 사)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
設 (베풀 설)
齋 (재계할 재,집 재,상복 자)
於 (어조사 어,탄식할 오)
飛 (날 비)
鳥 (새 조,땅 이름 작,섬 도)
寺 (절 사,관청 시)
以 (써 이)
讀 (읽을 독,구절 두)
一 (한 일)
切 (끊을 절,온통 체)
經 (지날 경,글 경)
4369
便天皇御寺南門而禮三寶 是時 詔親王 諸王及羣卿 每人賜出家一人.
편히 천황이 거느린 절 남문에 이어 례를 3보로 아때 조서로 친왕에서 모든 왕
羣卿 까지 매양 사람한테 줫다 출가한 1 인에
뜻 소리
便 (편할 편,똥오줌 변)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
寺 (절 사,관청 시)
南 (남녘 남,나무 나)
門 (문 문)
而 (말 이을 이,능히 능)
禮 (예도 례,예도 예)
三 (석 삼)
寶 (보배 보)
是 (이 시,옳을 시)
時 (때 시)
詔 (조서 조,소개할 소)
親 (친할 친)
王 (임금 왕,옥 옥)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
王 (임금 왕,옥 옥)
及 (미칠 급)
羣 (무리 군)
卿 (벼슬 경)
每 (매양 매)
人 (사람 인)
賜 (줄 사)
出 (날 출,단락 척)
家 (집 가,여자 고)
一 (한 일)
人 (사람 인)
4370
其出家者不問男女長幼 皆隨願度之 因以會于大齋
그기 출가자는 불문이라 남녀 장유 다 따라 바란 법도 인한 때문에 모여 간 大齋
뜻 소리
其 (그 기)
出 (날 출,단락 척)
家 (집 가,여자 고)
者 (놈 자)
不 (아닐 부,아닐 불)
問 (물을 문)
男 (사내 남)
女 (여자 녀,여자 여)
長 (길 장,어른 장)
幼 (어릴 유,그윽할 요)
皆 (다 개)
隨 (따를 수,게으를 타)
願 (원할 원)
度 (법도 도,헤아릴 탁,살 택)
之 (갈 지)
因 (인할 인)
以 (써 이)
會 (모일 회)
于 (어조사 우,어조사 어)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
齋 (재계할 재,집 재,상복 자)
4371
天武天皇六年(六七七)八月丁巳 丁巳 金淸平歸國
천무 천황 6년 (677) 8월 정사 정사 김청평이 돌아 갓다 나라로
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
八 (여덟 팔)
月 (달 월)
丁 (고무래 정,장정 정)
巳 (뱀 사)
丁 (고무래 정,장정 정)
巳 (뱀 사)
金 (성씨 김,쇠 금)
淸 (맑을 청)
平 (평평할 평,다스릴 편)
歸 (돌아갈 귀)
國 (나라 국)
4372
卽漂著朴刺破等付淸平等返于本土
바로 표류하다 나타난 박자파 등 부청평 등이 돌아 갓다 본토로
뜻 소리
卽 (곧 즉)
漂 (떠다닐 표)
著 (나타날 저,붙을 착)
朴 (성씨 박,칠 복,성씨 부)
刺 (찌를 자,찌를 척,수라 라,수라 나,비방할 체)
破 (깨뜨릴 파,무너질 피)
等 (무리 등)
付 (줄 부)
淸 (맑을 청)
平 (평평할 평,다스릴 편)
等 (무리 등)
返 (돌이킬 반)
于 (어조사 우,어조사 어)
本 (근본 본)
土 (흙 토,뿌리 두,쓰레기 차)
4373
天武天皇六年(六七七)八月戊午 戊午 耽羅遣王子都羅朝貢
천무 천황 6년 (677) 8월 무오 무오 탐라기 보낸 왕자 도라가 조공햇다
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
八 (여덟 팔)
月 (달 월)
戊 (천간 무,창 모)
午 (낮 오)
戊 (천간 무,창 모)
午 (낮 오)
耽 (즐길 탐)
羅 (벌일 라,벌일 나,그물 라,그물 나)
遣 (보낼 견)
王 (임금 왕,옥 옥)
子 (아들 자)
都 (도읍 도,못 지)
羅 (벌일 라,벌일 나,그물 라,그물 나)
朝 (아침 조,고을 이름 주)
貢 (바칠 공)
4374
天武天皇六年(六七七)九月己丑 九月庚申朔己丑 詔曰 凡浮浪人 其送本土者
천무 천황 6년 (677) 9월 기축 9월 경신 초하루 기축 모든 부랑인을 그기 보냇다
본토 그곳에
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
九 (아홉 구,모을 규)
月 (달 월)
己 (몸 기)
丑 (소 축,추할 추)
九 (아홉 구,모을 규)
月 (달 월)
庚 (별 경)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
朔 (초하루 삭)
己 (몸 기)
丑 (소 축,추할 추)
詔 (조서 조,소개할 소)
曰 (가로 왈)
凡 (무릇 범)
浮 (뜰 부)
浪 (물결 랑,물결 낭)
人 (사람 인)
其 (그 기)
送 (보낼 송)
本 (근본 본)
土 (흙 토,뿌리 두,쓰레기 차)
者 (놈 자)
4375
猶復還到 則彼此並科課役
오히러 다시 돌아와 이르릇고 바로 덮엇고 이에 나란히 품등에 부과하고 부렷다
뜻 소리
猶 (오히려 유,원숭이 유,움직일 요)
復 (회복할 복,다시 부)
還 (돌아올 환,돌 선)
到 (이를 도)
則 (법칙 칙,곧 즉)
彼 (저 피)
此 (이 차)
並 (나란히 병)
科 (과목 과)
課 (공부할 과,과정 과)
役 (부릴 역)
4376
天武天皇六年(六七七)十月癸卯 冬十月庚寅朔癸卯內小錦上河邊臣百枝爲民部卿
천무 천황 6년 (677) 10월 계묘 겨울 10월 경인 초하루 계묘 내 소금상 하변신
백기를 민부경으로
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
十 (열 십)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
月 (달 월)
庚 (별 경)
寅 (범 인,세째 지지 인)
朔 (초하루 삭)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
內 (안 내,들일 납)
小 (작을 소)
錦 (비단 금)
上 (윗 상)
河 (물 하)
邊 (가 변)
臣 (신하 신)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
枝 (가지 지,육손이 기)
爲 (할 위)
民 (백성 민)
部 (떼 부,거느릴 부)
卿 (벼슬 경)
4377
內大錦下丹比公麻呂爲攝津職大夫
내대금하 단비공 마려를 섭진직 대부로
뜻 소리
內 (안 내,들일 납)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
錦 (비단 금)
下 (아래 하)
丹 (붉을 단,정성스러울 란,정성스러울 난)
比 (견줄 비)
公 (공평할 공)
麻 (삼 마)
呂 (성씨 려,성씨 여,법칙 려,법칙 여)
爲 (할 위)
攝 (다스릴 섭,잡을 섭,편안할 녑,편안할 엽,깃 꾸미개 삽)
津 (나루 진)
職 (직분 직)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
夫 (지아비 부)
4378
天武天皇六年(六七七)十一月癸未 十一月己未朔 雨不告朔 筑紫大宰獻赤鳥
천무 천황 6년 (677) 11월 계미 11월 기미 초하루 비가 안 온다고 고햇다 초하루
축자 대제가 헌한 적조
뜻 소리
天 (하늘 천)
武 (호반 무)
天 (하늘 천)
皇 (임금 황,갈 왕)
六 (여섯 륙,여섯 육)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
六 (여섯 륙,여섯 육)
七 (일곱 칠)
七 (일곱 칠)
十 (열 십)
一 (한 일)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
未 아닐 미()
十 (열 십)
一 (한 일)
月 (달 월)
己 (몸 기)
未 (아닐 미)
朔 (초하루 삭)
雨 (비 우)
不 (아닐 부,아닐 불)
告 (고할 고,뵙고 청할 곡,국문할 국)
朔 (초하루 삭)
筑 (악기 이름 축,쌓을 축)
紫 (자줏빛 자)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
宰 (재상 재)
獻 (드릴 헌,술두루미 사,위의 있을 의)
赤 (붉을 적)
鳥 (새 조,땅 이름 작,섬 도)
4379
則大宰府諸司人賜祿各有差 且專捕赤鳥者 賜爵五級 乃當郡々司等加增爵位
바로 대제부 모사인에 준 녹 각 유차로 또 전포 적조 자고 준 벼슬 5급
이에 마땅히 군々사 등이 더해 오른 벼슬 자리
뜻 소리
則 (법칙 칙,곧 즉)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
宰 (재상 재)
府 (마을 부)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
司 (맡을 사)
人 (사람 인)
賜 (줄 사)
祿 (녹 록,녹 녹)
各 (각각 각)
有 (있을 유)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
且 (또 차,공경스러울 저,도마 조)
專 (오로지 전,모일 단)
捕 (잡을 포)
赤 (붉을 적)
鳥 (새 조,땅 이름 작,섬 도)
者 (놈 자)
賜 (줄 사)
爵 (벼슬 작)
五 (다섯 오)
級 (등급 급)
乃 (이에 내,노 젓는 소리 애)
當 (마땅 당)
郡 (고을 군)
々
司 (맡을 사)
等 (무리 등)
加 (더할 가)
增 (더할 증,겹칠 층)
爵 (벼슬 작)
位 (자리 위,임할 리,임할 이)
4380
因給復郡內百姓以一年之 是日 大赦天下
인하여 공급햇고 다시 군내 백성에 1년을 이날 대사햇다 천하에
뜻 소리
因 (인할 인)
給 (줄 급)
復 (회복할 복,다시 부)
郡 (고을 군)
內 (안 내,들일 납)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
姓 (성씨 성)
以 (써 이)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
之 (갈 지)
是 (이 시,옳을 시)
日 (날 일)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
赦 (용서할 사)
天 (하늘 천)
下 (아래 하)