첫댓글 한번에 한나씩만 물어보시는 게 좋을 듯.....
1. Partly to mostly의 의미를 한국어로 굳이 직역하려고는 하지 마시구요...그냥 "대체로" 라는 의미로 받아들이면 좋을 것 같아요. 대부분 Weather News에서 Weatherman 또는 Forecaster가 많이 사용하는 문구입니다.
2. Central and Plain states는 미국 52개 주 중에서 현존하는 주를 가리키는 것이 아니고요. Central Area와 Plain Area를 지칭하는 것인데요. 즉, Central Area는 미국 중부(ND, SD, NE, KS, OK, TX, MN, IA, MO, AR, LA, WI, IL, MS, TN, AL)를 나타내고 쉽게 말해, Central Time Zone에 해당하는 주를 말합니다.
Plain states는 Mountain이 아닌 일반 평지나 초원을 의미하는 말로써, TX나 AZ와 같은 사막이 있는 넓은 평지 그리고 Rocky Mountain의 대초원과 같은 곳을 말하는 것입니다.
3. be seasonal의 의미는 말씀하신 대로..."계절적인" "주기적인" "정기적인" 의미로 보시면 됩니다. 요즘 봄 날이잖아요? 그러니까 예년과 마찬가지로 주기적으로 찾아오는 따뜻한 날씨라는 것이죠... 도움이 되셨길...
Jason!! Thanks a whole bunch~ All of your answers helped me out! =)
첫댓글 한번에 한나씩만 물어보시는 게 좋을 듯.....
1. Partly to mostly의 의미를 한국어로 굳이 직역하려고는 하지 마시구요...그냥 "대체로" 라는 의미로 받아들이면 좋을 것 같아요. 대부분 Weather News에서 Weatherman 또는 Forecaster가 많이 사용하는 문구입니다.
2. Central and Plain states는 미국 52개 주 중에서 현존하는 주를 가리키는 것이 아니고요. Central Area와 Plain Area를 지칭하는 것인데요. 즉, Central Area는 미국 중부(ND, SD, NE, KS, OK, TX, MN, IA, MO, AR, LA, WI, IL, MS, TN, AL)를 나타내고 쉽게 말해, Central Time Zone에 해당하는 주를 말합니다.
Plain states는 Mountain이 아닌 일반 평지나 초원을 의미하는 말로써, TX나 AZ와 같은 사막이 있는 넓은 평지 그리고 Rocky Mountain의 대초원과 같은 곳을 말하는 것입니다.
3. be seasonal의 의미는 말씀하신 대로..."계절적인" "주기적인" "정기적인" 의미로 보시면 됩니다. 요즘 봄 날이잖아요? 그러니까 예년과 마찬가지로 주기적으로 찾아오는 따뜻한 날씨라는 것이죠... 도움이 되셨길...
Jason!! Thanks a whole bunch~ All of your answers helped me out! =)