|
영어와 관련된 모든 번역은; 종합번역으로! WWW.ea-trans.com time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!! Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다. 전화; 988-5753 cell phone; 011-9250-5753 fax; 02-988-0772 email; kphong02@hanmail.net 담당자; 홍관표 (kph) 가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다! |
Time 8/27. P13. Commentary: Romney’s Edge (Romney의 유리한 점). 신경이 곤두 서있는 공화당 사람들은 그의 세 번째 결혼에 관해서, pro-choice 입장에 있는 한 New Yorker보다, 아주 깨끗한 어느 Mormon 교도를 선호할 수 있다.
Libertarian 국회의원 Ron Paul이 Iowa 공화당 straw poll에서 환호하는 관중들에게, 9/11사건 때 만약 비행기들에 타고 있던 승객들이 권총을 휴대하고 있었더라면, 그 terrorist 공격들은 막을 수도 있을 것이라고 말했을 때쯤 해서, 나는 그 일이 (그의 발언)- 최선의 조건 아래서라도 하나의 바보스러운 일이었다- 치명적일 정도로 이상하게 되어 갔다고, 의아해 하기 시작했다. Paul은 가장 큰 supporters groups들 중 하나를 갖고있었다. Kansas주 출신 상원의원 Sam Brownback도 마찬가지 인데, 이 사람은 대규모의 air-conditioned이 되는 tent하나를 제공하였고, 이 tent는 Denver 공항과도 같은 그 어떤 것으로 보였으며, 또한 non-stop형의 evangelical 연설자들과 Christian rock band, 한 group을 등장 시켰다. 이 rock group은 Signed, Sealed, Delivered, Jesus, I’m Yours등과 같은 노래들을 부르도록 Stevie Wonder를 (흑인, 장님 가수/작곡가. Grammy상을 수십 차레 수상했음) 손쉽게 고용했다 (strip mine; 노천 광산). Colorado주 하원의원 Tom Tancredo의 약속, 즉 그는 실제로 20 million의 불법 이민자들을 추방하겠다는 말은 모여든 30,000으로 주장되는 공화당 사람들에게 독소를 지닌 유인물로 보였다. 하원의원 Duncan Hunter는 Ruger shotgun 한 정을 남에게 주었으며, 또한 중국에 대한 전쟁을 선포할 준비가 되어있는 듯이 보였다.
Libertarianism; 개인의 자유가 일반 사회/국가의 이해 관계에 우선한다는 주의
Pack heat; 권총을 휴대하다
Evangelicalism; 신약전서 중 네 편의 복음(마태, 마가, 누가, 요한)의 내용을 기초로 해서 목회 활동에 임해야 한다는 주의)
Strip mine; 노천 광산. 손 쉽게 이용/개발 하다
Ronald Reagan이 공화당의 속성을 원상 회복하여, 미국의 노동 계급들과 농부들을 고위층의 country clubbers인들과 합류하도록 초청한 이래로 줄 곧, 어떤 시끄러운 청 소년 층이 공화당의 하부 계층으로 존재해 왔다. 그리고 이 당의 현재의 침체 분위기는 Ames (Iowa주 중심부에 있는 도시)에서의 소란함을 제고 시키는 것으로 보였다. Happy한 공화당 사람을 찾기란 힘들었다. “나는 저들 세 명의 최고 사람들을 좋아하질 안는다,” 라고 Howard Taylor라는, Milo출신의 community-college (일종의 전문대)의 한 선생이 내게 말하면서, Rudy Giuliani, Mitt Romney및 John McCain등을 빗대었다. “그들은 중 서부 지역의 가치관들을 갖고 있질 않다.” 역시 Taylor는 George W Bush대통령을 더 이상 무척이나 좋아 하질 안는다. “내 생각에는 그가 어떤…사람들을 즐겁게 하려고 노력했었다. 그는 사회적인 문제들에 있어 매우 강력하게 나오질 못했다.” Taylor는 그의 (Bush) 동료 공화당 사람들과도 또한 thrill감을 느끼질 못했다. “내 친구들은 모두 말하기를, 그들은 당선 될 사람을 원한다고 한다. 그러나 만약 우리가 원칙들에 입각하질 안는다면, 그 동안 우리는 무엇을 얻었단 말인가? 나는 the lesser of two evils에게 투표하는 게 이젠 신물이 난다.”
Party of Grownups; 공화당
Lesser of two evils; 두 개/사람의 좋지 못 한 선택 사항들 중에서, 정도가 좀 덜 한 것/사람
이 같은 현상을 금년에 공화당 사람들에 관한 어떤 필연적인 의문을 제기한다: Bush의 붕괴와 2008년도에 민주당 어떠한 승리의 가능성을 감안할 시, 그들은 얼마나 미친 짓거리를 할 의사가 있는가? 그들은 또 한 명의 Goldwater를 이끌어 내어, 원칙에서 참패하고 싶은가, 그들이 1964년에 그러했듯이? 만약 straw poll이 그 어떠한 test라도 된다면, 그 해답은 No. 이다. Paul의 세력들은 대부분이 투표권이 없는 타 주 출신들일 것으로 들어 났다. Tancredo는 갑자기 추락했다. Iowans인들은 Taylor를 포함하여, 심지어 더욱 순한 brand의 기독교 보수주의자인, 전직 Arkansas주 주지사 Mike Huckabee를 (2,587표로서), Brownback을 (2,191표) 누르고 선택했다. Huckabee는 Baptist의 한 연설자로서, 그의 tent속에서 Jesus에 관해서 조심성을 기하면서, 그의 rock band인 the Capitol Offense과 함께 다른 세속적인 classics들 중에서 Devil in a Blue Dress를 공연했다. (내 생각에, 그의 bass 연주는 매우 경직되었었다.) 관중들은 마지 못한 면이 있지만, Romney를 선호했다. “나는 Romney에게 표를 주었는데, 이유는 진보주의자들을 이기려면 많은 돈이 들것이기 때문이다. 그들은 Hollywood와 노조들을 갖고있다,” 라고 Ogden 시의 Steve Cruse라는 사람이 말했는데, 이 사람은 Big Oil (oil majors들), 농산물 business및 상당히 많은 수의 주요한 자동차 dealers들이 그가 선택하는 당을 (즉, 공화당) 지지하고 있음을 모르는 듯이 보였다. Romney는, Kruse와 기타 다른 4,515명의 표들을 (입장 ticket당 $35에) 살 수가 있었다- 그리고 Giuliani, McCain and 유령과도 같은(실체를 보기가 힘드는) Fred Thompson을 이 행사장에서 쫓아 버린 것은, 바로 전직 Massachusetts주 주지사의 재정적인 화력에 관한 전망이었다.
Straw poll; primary 선거 결과와는 무관하게 여론의 향배를 알고자 실시하는 일종의 여론 조사
Tank; 갑자기 떨어지다
Go easy on; …을 조심성 있게 다루다
His party of choice; 그가 선호하는 정당
Romney는 지금 공화당 대선 후보 지명에서 강력한 유력자로 고려 되어야 한다. Giuliani는 그에게 싸움을 제공하게 될 것이다- 그리고 Thompson에 관해서는 누가 알고 있는가?- 그러나 결국, 공화당 사람들은 아마도 전적으로 focus group의 검증을 거친 목청으로, 세 번씩이나 결혼한 pro-choice의 한 사람의 New Yorker보다, 아주 깨끗한 한 사람의 Mormon 교도를 선호하게 될 것인데, 이 New Yorker는 그의 아들의 고등 학교 졸업식에 참석치 안았다. 그리고 또 하나의 예측: 만약 지명된다면, Romney는 general election(주/연방 정부 차원의 선거)에서 무서운 기세를 보일 것이다. 그가 말하는 것을 들어보라. 그가 Iraq문제에 관해서 말할 것을 들어보라. 사실 그는 Iraq문제에 관해서 말할 수 있는 아무 것도 실제로는 없다- 이 같은 사실은 그가 2008년 가을에 기동할 수 있는 많은 운신의 폭을 남겨두고 있다. 그는 역시 공화당 사람들에게 그의 주지사로서 자기의 어떤 신호와도 같은 업적에 관해서 말할 수 있는 것이 많지가 않다: 그 업적이란, 이 나라 최초의 ‘모든 사람들에게 적용되는 건강 보험’ 계획.
Favorite; 승리가 기대 되는 것/인물
Focus group ; 어떤 상품/사안에 관해서 각계 각층의 인물들을 모아서 그들의 의견을 피력하는 group