<div>가사 아래 소개. 말도 안하고 여기서 ( http://blog.naver.com/nong___/220983127609 )몰래 퍼왔어요.-_-; </div><div><br></div><div>다시 인간이 된다면 - 다시 건강해 진다면 으로 바꿔 생각해 보세요.</div><div>눈물이 핑 도네요. </div><div>주전자 아줌마가 추억의 미드 "제시카의 추리극장" 의 그 제시카 여사님이죠.</div><div><br></div><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/d_prbnabl3A" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen=""></iframe><div><br></div><div><div>[LUMIÈRE]</div><div>Aaah...human again</div><div>아...다시 사람이 된다라</div><div><br></div><div>[MRS. POTTS]</div><div>Human again</div><div>다시 사람이...</div><div><br></div><div>[LUMIÈRE]</div><div>Yes, think of what that means!</div><div>그래, 그게 어떨지 상상해봐!</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>I'll be cooking again</div><div>다시 요리도 하겠지</div><div>Be good-looking again</div><div>다시 잘생겨지겠지</div><div>With a mademoiselle on each arm</div><div>양팔엔 마드모아젤들을 안고</div><div>When I'm human again</div><div>다시 사람이 되면</div><div>Only human again</div><div>다시 사람이 될 수만 있다면</div><div>Poised and polished and gleaming with charm</div><div>때빼고 광내서 매력으로 반짝반짝 해질 거야</div><div>I'll be courting again</div><div>다시 연애도 해야지</div><div>Chic and sporting again</div><div>다시 세련되고 멋져져서</div><div><br></div><div>[MRS. POTTS]</div><div>Which should cause sev'ral husbands alarm!</div><div>남편들 여럿 불안하게 하겠는 걸!</div><div><br></div><div>[LUMIÈRE]</div><div>I'll hop down off the shelf</div><div>선반에서 껑충 뛰어내려가서</div><div>And tout de suite be myself</div><div>곧바로 진짜 내 모습으로 돌아가야지</div><div><br></div><div>[LUMIÈRE & MRS. POTTS]</div><div>I can't wait to be human again</div><div>얼른 다시 사람이 되었으면</div><div><br></div><div>[ASSORTED]</div><div>When we're human again</div><div>다시 사람이 되면</div><div>Only human again</div><div>다시 사람이 될 수만 있다면</div><div>When we're knickknacks and whatnots no more</div><div>우리가 더이상 골동품이나 뭐나가 아니게 된다면</div><div>When we're human again</div><div>다시 사람이 되면</div><div>Good and human again</div><div>완전히 사람이 되면</div><div><br></div><div>[WARDROBE]</div><div>Ah, chérie, won't it all be top-drawer</div><div>아, 자기야, 그저 윗서랍일 뿐이던 얼굴에서 벗어나서</div><div>I'll wear lipstick and rouge</div><div>립스틱이랑 볼연지도 발라야지</div><div>And I won't be so huge</div><div>이렇게 몸집이 커다랗지도 않을 거야</div><div>Why, I'll easily fit through that door</div><div>어머, 저 문도 쉽게 통과할 수 있겠네</div><div>I'll exude savoir-faire</div><div>재치를 맘껏 뽐내고</div><div>I'll wear gowns! I'll have hair!</div><div>드레스도 입고! 머리카락도 생기고!</div><div>It's my prayer to be human again</div><div>다시 사람이 되는 게 내 간절한 바람이야</div><div><br></div><div>[COGSWORTH & MRS. POTTS]</div><div>When we're human again</div><div>다시 사람이 되면</div><div>Only human again</div><div>다시 사람이 될 수만 있다면</div><div>When the world once more starts making sense</div><div>세상이 다시 한 번 이치에 맞게 돌아가기 시작할 때면</div><div><br></div><div>[COGSWORTH]</div><div>I'll unwind for a change</div><div>가끔씩은 긴장도 풀고 있을 거야</div><div><br></div><div>[LUMIÈRE]</div><div>Really? That'd be strange!</div><div>정말? 그거 완전 이상하겠는데!</div><div><br></div><div>[COGSWORTH]</div><div>Can I help it if I'm t-t-tense?</div><div>내가 너무 기-기-긴장하는 성격인 걸 어떡해?</div><div>In a shack by the sea</div><div>바닷가의 오두막에서</div><div>I'll sit back sipping tea</div><div>차를 홀짝거리며 편히 앉아있을 거야</div><div>Let my early retirement commence!</div><div>나의 이른 은퇴여 오라!</div><div>Far from fools made of wax</div><div>밀랍으로 만들어진 바보들한테서 멀리 떨어져서</div><div>I'll get down to brass tacks</div><div>중요한 것들을 할 거야</div><div>And relax!</div><div>쉬기도 하고!</div><div><br></div><div>[ALL]</div><div>When I'm human again</div><div>다시 사람이 되면 말이야</div><div><br></div><div>So sweep the dust from the floor</div><div>그러니 바닥의 먼지를 쓸고</div><div>Let's let some light in the room</div><div>방에 빛이 들어오게 하자</div><div>I can feel, I can tell</div><div>느껴져, 알듯해</div><div>Someone might break the spell</div><div>누군가가 주문을 풀어줄 지도 몰라</div><div>Any day now!</div><div>곧 말이야!</div><div>Shine up the brass on the door</div><div>문 손잡이를 광내고</div><div>Alert the dustpail and the broom</div><div>쓰레받기와 빗자루를 대기시켜</div><div><br></div><div>If all goes as planned</div><div>모든 것이 계획대로 되면</div><div>Our time may be at hand</div><div>우리의 시간은 머지않아 올 거야</div><div>Any day now!</div><div>곧 말이야!</div><div><br></div><div>[BABETTE & DUSTERS]</div><div>Open the shutters and let in some air</div><div>덧문들을 열고 맑은 공기를 들이자</div><div><br></div><div>[MRS. POTTS]</div><div>Put these here and put those over there</div><div>이것들은 여기에 두고 그것들은 저기에 두렴</div><div><br></div><div>[ALL]</div><div>Sweep up the years</div><div>Of sadness and tears</div><div>슬픔과 눈물의 나날들을</div><div>쓸어내버리자</div><div>And throw them away!</div><div>그리고 멀리 날려버리자!</div><div><br></div><div>We'll be human again</div><div>다시 사람이 될 거야</div><div>Only human again</div><div>사람이 되는 거야</div><div>When the girl fin'lly sets us all free</div><div>그 아가씨가 마침내 우리 모두를 </div><div>자유롭게 만들어 주는 그 때가 되면</div><div>Cheeks a-bloomin' again</div><div>다시 뺨에 혈색이 돌고</div><div>We're assumin' again</div><div>다시 일도 하고</div><div>We'll resume our long lost joie de vivre</div><div>오랫동안 잃어버렸던 삶의 환희를 되찾을 거야</div><div><br></div><div>We'll be playin' again</div><div>다시 놀기도 하고</div><div>Holiday'n again</div><div>다시 휴가도 보내고</div><div>And we're prayin' it's ASAP</div><div>그 날이 가능한 빨리 오기를 바라</div><div>Little push, Little shove</div><div>조금만 떠밀어줘도</div><div>They will, whoosh, fall in love</div><div>그들은, 휙, 사랑에 빠질 거고</div><div>And we'll finally be human again!</div><div>우린 마침내 다시 사람이 될 거야!</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>[BELLE]</div><div>There never was a story with more woe </div><div>than this of Juliet and her Romeo</div><div>이 줄리엣과 그녀의 로미오에 대한 이야기보다</div><div>더 슬픈 이야기는 없었답니다</div><div><br></div><div>[BEAST]</div><div>Could you read it again?</div><div>다시 한 번 읽어줄래요?</div><div><br></div><div>[BELLE]</div><div>Here, why don't you read it to me</div><div>여기요, 당신이 나한테 읽어주세요</div><div><br></div><div>[BEAST]</div><div>Uh, alright...</div><div>어, 그래요...</div><div>I can't</div><div>못해요</div><div><br></div><div>[BELLE]</div><div>You mean you never learned?</div><div>글을 배운 적이 없다는 말이에요?</div><div><br></div><div>[BEAST]</div><div>I learned, a little, it's just been so long</div><div>배웠어요, 조금이지만, 그냥 너무 오래돼서...</div><div><br></div><div>[BELLE]</div><div>Well, here I'll help you</div><div>Let's start here</div><div>그럼 내가 도와줄게요</div><div>여기부터 읽어봐요</div><div><br></div><div>[BEAST]</div><div>Here, hmm...Okay, Twel...</div><div>여기, 흠...좋아요, 열두...</div><div><br></div><div>[BELLE]</div><div>Two,</div><div>두,</div><div><br></div><div>[BEAST]</div><div>Two, I knew that</div><div>Two house was...</div><div>두, 알고있었어요</div><div>두 가문은...</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>We'll be dancing again</div><div>다시 춤도 추고</div><div>We'll be twirling again</div><div>다시 빙글빙글 돌고</div><div>We'll be whirling around with such ease</div><div>정말 쉽게 마구 돌 수 있을 거야</div><div>When we're human again</div><div>다시 사람이 되면</div><div>Only human again</div><div>다시 사람이 될 수만 있다면</div><div>We'll go waltzing those old one-two-threes</div><div>예전처럼 왈츠를 출거야, 하나, 둘, 셋 하고</div><div><br></div><div>We'll be floating again</div><div>다시 공중을 나르고</div><div>We'll be gliding again</div><div>다시 바닥을 미끄러지고</div><div>Stepping, striding, as fine as you please</div><div>걷고, 활보할 거야, 만족할 만큼 멋지게</div><div>Like a real human does</div><div>진짜 사람들이 하는 것처럼 말야</div><div>I'll be all that I was</div><div>예전 내 모습 그대로로 돌아갈 거야</div><div>On that glorious morn' when we're fin'lly reborn</div><div>우리가 마침내 다시 태어나는 그 영광스런 아침에</div><div>And we're all of us human again!</div><div>우리 모두가 다시 사람이 되는 날에!</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><p><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
