스크랩 しあわせ者だよな(시아와세몬다요나, 참 행복한 사람이야) - 半田浩二(한다코-지)

[아모르파티]

しあわせ者だよな(시아와세몬다요나, 
참 행복한 사람이야) - 半田浩二(한다코-지)

しあわせ者だよな - 半田浩二.mp3

8.70MB

1)
惚れた腫れたの  あの日から
호레타하레타노 아노히카라
반했느니 어쨌느니 수선 떨던 그날부터

一難去って  また一難
이치난삳테 마타이치낭
한고비 넘기면 또 한고비

どうにかこうにか  いい夫婦
도-니카코-니카 이이후-후
그럭저럭 좋은 부부로 살아왔지

おまえの小言も  ここちよい
오마에노코고토모 코코치요이
당신의 잔소리도 기분이 좋네

今日から明日へ  365日
쿄-카라아시타에 삼뱌쿠로쿠쥬-고니치
오늘에서 내일로 이어지는 365일

何年先まで  一緒だよ
난넨사키마데 잇쇼다요
몇 년이 지나도 우리는 함께야

だよな  だよな
다요나 다요나
그렇지, 그렇고말고

ふたりでいるって  しあわせ者(もん)だよな
후타리데이룯테 시아와세몬다요나
둘이서 함께라는 건 참 행복한 사람이야

2)
似てくるもんだね  つれあいは
니테쿠루몬다네 쯔레아이와
부부란 서로 닮아가는 거구나

味の好みも  飲む酒も
아지노코노미모 노무사케모
입맛도 마시는 술도

何でもかんでも  いい夫婦
난데모칸데모 이이후-후
이것저것 무엇이든 좋은 부부야

おまえに感謝の  ありがとう
오마에니칸샤노 아리가토-
당신에게 감사의 고마움을 전해

日毎に夜毎に  365日
히고토니요고토니 삼뱌쿠로쿠쥬-고니치
날마다 밤마다 365일

小さなしあわせ  一緒だよ
치이사나시아와세 잇쇼다요
소소한 행복도 함께야

だよな  だよな
다요나 다요나
그렇지, 그렇고말고

ふたりでいるって  しあわせ者(もん)だよな
후타리데이룯테 시아와세몬다요나
둘이서 함께라는 건 참 행복한 사람이야

(후렴)

今日から明日へ  365日
쿄-카라아시타에 삼뱌쿠로쿠쥬-고니치
오늘에서 내일로 이어지는 365일

何年先まで  一緒だよ
난넨사키마데 잇쇼다요
몇 년이 지나도 우리는 함께야

だよな  だよな
다요나 다요나
그렇지, 그렇고말고

ふたりでいるって  しあわせ者(もん)だよな
후타리데이룯테 시아와세몬다요나
둘이서 함께라는 건 참 행복한 사람이야

音源 : 엔카리 님
作詞 : 小野田 洋子(오노다 요-코)
作曲 : 南乃 星太(미나미노 세이타)
原唱 : 半田 浩二(한다 코-지) <2026年 5月 20日 発売>
C/W : 一杯いこうぜ(입파이이코-제, 한잔하자고!)

[유토피아(제주)]

신곡이네요. 올려주셔서 감사합니다.
늘 건강하시고 행복하세요.