https://twitter.com/L1FE1SR0CK/status/1761820302713987078?t=vzhieivo3xkOG60k6elukA&s=19
아니디즈니 플러스 자막 갈수록 심해진다꼬요이게 말이 되냐고요맞춤법은 고사하고 갑자기 되도않는 존댓말에 호칭도 5초에 한번씩 바뀌고.............제발.. https://t.co/xBVtSpXmcv pic.twitter.com/oswwfg5Jei— 튀밥 (@L1FE1SR0CK) February 25, 2024
아니디즈니 플러스 자막 갈수록 심해진다꼬요이게 말이 되냐고요맞춤법은 고사하고 갑자기 되도않는 존댓말에 호칭도 5초에 한번씩 바뀌고.............제발.. https://t.co/xBVtSpXmcv pic.twitter.com/oswwfg5Jei
삭제된 댓글 입니다.
ㄹㅇ 너무 어색한 직역이야....
밀토같덩
밀교 애들이 참여햇군아
뭐임 이게
한국이우습나씨바라
넷플도오리지널아니면저꼬라지존많
돈을 왜 저러고 받아?
오티티구독 유료서비슨데
맞춤법 딱딱 지켜주시라구요
됫어요
엥? 위에 두개는 내가 쓴거같은데 ㅅㅂ
돈 못 받앗나? 왜 저따구로 하지 저따구로 자막 달고 돈 받은 건 아니겟지;;
검수도안해?
돈아깝뇌..
이러고 가격을 올리뇌???
과장님이되
시발 누가 하는거야 도대체
유로면서 저러면 않되지;;
내가 보는 미드도 디플인데 시즌1,2와 시즌3 동일 배역 이름 표기를 다르게 해놨음ㅋㅋㅋ
그레이아나토미인가
뭔 독기들이 자막단것도아니고
ㅅㅂ
과장님이 되
과장님이 되,
진짜 번역도 이상하고 난린데 돈 받아서 제공하는 서비스면서 개구려 곧 출산한다고 막 그런 대사였는데 자막에 계속 택배 택배 택배 해서 ㅈㄴ깸 진짜 에바여 번역기로 돌려도 그 정도는 아닐텐데 진짜 이상함
삭제된 댓글 입니다.
ㄹㅇ 너무 어색한 직역이야....
밀토같덩
밀교 애들이 참여햇군아
뭐임 이게
한국이우습나씨바라
넷플도오리지널아니면저꼬라지존많
돈을 왜 저러고 받아?
오티티구독 유료서비슨데
맞춤법 딱딱 지켜주시라구요
됫어요
엥? 위에 두개는 내가 쓴거같은데 ㅅㅂ
돈 못 받앗나? 왜 저따구로 하지 저따구로 자막 달고 돈 받은 건 아니겟지;;
검수도안해?
돈아깝뇌..
이러고 가격을 올리뇌???
과장님이되
시발 누가 하는거야 도대체
유로면서 저러면 않되지;;
내가 보는 미드도 디플인데 시즌1,2와 시즌3 동일 배역 이름 표기를 다르게 해놨음ㅋㅋㅋ
그레이아나토미인가
뭔 독기들이 자막단것도아니고
ㅅㅂ
과장님이 되
과장님이 되,
진짜 번역도 이상하고 난린데 돈 받아서 제공하는 서비스면서 개구려 곧 출산한다고 막 그런 대사였는데 자막에 계속 택배 택배 택배 해서 ㅈㄴ깸 진짜 에바여 번역기로 돌려도 그 정도는 아닐텐데 진짜 이상함