<DIV class="bg-fff float-left margin-bottom-10" sizcache="3" sizset="24"><A href="http://www.thesun.co.uk/homepage/sport/football/">
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.thesun.co.uk%2Fmultimedia%2Farchive%2F00789%2Ffootballlongstrap_789795a.jpg"></A></DIV>
<DIV class=clear></DIV><XSCRIPT type="text/xxxxxxxxjavascript">function slideShowPopup(url) { fPopUp(820,680,url); return false; } </XSCRIPT>
<DIV class="float-left width-682">
<DIV class="clear padding-top-10"></DIV>
<H1 class="large-centered sIFR-replaced" style="maxHeight: ; maxWidth: "><XSCRIPT event="FSCommand(info,args)" for="sIFR_callback_0">sIFR_callback_0_DoFSCommand(info, args);</XSCRIPT> <SPAN class=sIFR-alternate>£250k-a-wk for Eto'o </SPAN></H1>
<DIV class=padding-bottom-5></DIV>
<DIV class=text-center>
<IMG height=400 alt="Samuel Eto'o" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.thesun.co.uk%2Fmultimedia%2Farchive%2F00834%2Fetoo_682x400_834240a.jpg" width=682> </DIV>
<DIV class="text-center padding-top-5">
<P class="small bold">WANTED MAN ... Manchester City are closing in on Barcelona striker Samuel Eto'o</P>
<P class="small bold">Published: Today</P></DIV></DIV>
<DIV class=clear-left sizcache="3" sizset="64">
<DIV sizcache="3" sizset="64">
<DIV class=clear-left></DIV>
<DIV class="clear-left padding-bottom-7"></DIV>
<DIV class=clear-left sizcache="3" sizset="64"><A href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2505049/250k-a-wk-for-Etoo.html#comment-rig" name=&lid=250kawk+for+Etoo|2505049&lpos=rigTeaser>
<IMG class=border-none height=19 alt=rigTeaserImage src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.thesun.co.uk%2Fimg%2Fbuttons%2Fbtn-add-your-comments.gif" width=152><U><FONT color=#800080> </FONT></U></A></DIV>
<DIV class=padding-bottom-8><U><FONT color=#800080></FONT></U></DIV></DIV><!-- Article Start --><ROOTTAG>
<H2 class=padding-bottom-7 style="FONT-SIZE: 1.05em; LINE-HEIGHT: 1.05em">MANCHESTER CITY have offered to make Samuel Eto'o the world's highest-paid player - on ?50,000 A WEEK! </H2>
<H2 class=padding-bottom-7 style="FONT-SIZE: 1.05em; LINE-HEIGHT: 1.05em"><FONT color=#e31600>맨체스터 시티가 사무엘 에투에게 세계에서 가장 높은 주급을 약속했다. 자그만치 주급 25만 파운드!</FONT></H2>
<P class=article></P>
<P class=article> </P>
<P class=article>The Barcelona striker will earn ?3million a year if the ?5m switch goes through. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>Barca president Joan Laporta said: "Eto'o has a stratospheric offer from City that would convert him into the best-paid player in the world. </P>
<P class=article> </P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>바르셀로나의 스트라이커 에투가 주급 25만 파운드로 이적을 한다면 그는 한 해 1,300만 파운드(약 276억) 을 받게 될 것이다. </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>바르샤 라포르타 회장이 말하길 " 에투는 그를 세계에서 가장 높은 주급을 받는 선수로 만들어주겠다 말하고 있는 시티로부터 제안을 받았습니다"</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600> </FONT></STRONG></P>
<P class=article></P>
<P class=article>"It is starting to dawn on him that he has a brutal offer. He wants to stay but an offer like this is difficult to turn down." </P>
<P class=article></P>
<P class=article>Eto'o, 28, bagged 34 goals last season, including the opener in the 2-0 Champions League final win over Manchester United. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>He has only one year left on his contract, which is why Barca are keen to cash in on the Cameroon star rather than lose him on a free next season. </P>
<P class=article>The Catalans could not match City's offer as it <B>DOUBLES</B> his current wages. </P>
<P class=article>It will also dwarf Cristiano Ronaldo's pay packet at Real Madrid. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>Laporta also admitted Barca still want Liverpool ace Javier Mascherano. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>He said: "Mascherano is a close friend of Leo Messi. We will see what happens. He's a player I like very much."</P>
<P class=article> </P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>" 그 무시무시한 제안은 점점 분명해지고 있습니다. 에투는 바르셀로나에 잔류하길 원합니다. 하지만 그 제안은 거절하기 어려울 것 같습니다"</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>28세의 에투는 맨체스터 유나이티드와의 2-0으로 이겼던 챔스결승전 골을 포함해 지난 시즌 34골을 넣었다. </FONT></STRONG></P>
<P class=article><STRONG><FONT color=#e31600> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>그는 오직 1년의 계약만을 남겨두고 있다. 바르셀로나는 그를 다음 시즌 자유계약으로 잃을 바에는 그 카메룬 스타를 비싼 가격으로 넘겨서 이익을 얻는 것에 집중하고 있다.</FONT></STRONG></P>
<P class=article><STRONG><FONT color=#e31600> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>그의 현재의 임금을 두배로 해서 제안한 맨체스터 시티의 제안에 바르셀로나는 경쟁이 될 수 없었다. </FONT></STRONG></P>
<P class=article><STRONG><FONT color=#e31600> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>그것은 심지어 레알 마드리드로 이적한 크리스티아누 호날두의 임금을 작아보이게까지 한다.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>라포르타 회장은 또한 인정했다. 바르셀로나는 리버풀의 에이스인 마스체라노를 데려오길 원하고 있다고...</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>라포르타 회장이 말하길 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>" 마스체라노는 메시의 가장 가까운 친구입니다. 우리는 무슨 일이 일어날지 지켜보고 있습니다..</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#e31600>그는 제가 매우 좋아하는 선수예요" </FONT></STRONG></P>
<P class=article> </P>
<P> </P>
<P>번역: c.호날두-박지성 </P>
<P>번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. </P>
<P> <A href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2505049/250k-a-wk-for-Etoo.html">http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2505049/250k-a-wk-for-Etoo.html</A></P></DIV>
<!-- -->
첫댓글 25만파운드? 거품도 이런거품이 없구나 참...
계약1년남은선수인데 이적료가25m~30m이면 엄청난거금이네;;주급도 ㅎㄷㄷ
에투 . . 가는거야 ?
에투 내주면 진짜 즐라탄이나 비야급의 선수를 영입해야함
주급 쩐다 ;
헐.....
25만 파운드 ㅡ.ㅡ; 1년에 1.3 m
400억이 벤치신세되나
25만파운드면..5억3천 ??
최고 주급 받는 존 테리 같은 선수보다 2배 가까운 금액 아닌가.....같이 뛰는 선수들이 좋아하진 않을 듯...일반 애들하고는 몇 배나 차이나겠네
심지어 레알 마드리드로 이적한 크리스티아누 호날두의 임금을 작아보이게까지 한다.....ㅋㅋㅋ 진짜 돈은 많은 가보다.
에투는 카메룬 GNP에 과연 몇 배일까요?
아데바요르는 토고 전체 수득의 몇퍼센트라고 하던데
아데바요르 토고 대통령하는거 아님? 조지웨아가 라이베리아 대통령한 것 처럼..ㅋ
조지웨아 대통령 떨어졌음;
아~그래요? 죄송...
아..왠지 씁슬한 기사다.. 너무 돈질을 해도 안좋게 보임 시티가 질이 떨어져보여,,
너무 돈질해서 시티가 질이 떨어져 보인다라.. 그럼 레알도 질이 떨어져 보이나요?
ㄴ 솔직히 "네"
원하는선수 돈질하는건 어느구단이나 마찬가지인데
같이 뛰는 선수들이 받아들일지 특히나 맨시티는 조직력이 절실한 팀인데;;
만약 에투가 영국와서 부상당한다면..
무슨 25만 ㅎㅎ 18 정도라던데 ㅋㅋ 역시 더선은 답이 없네
돈독...
-_-
에투를 왜 사려고 하는거지.... 지금 자원에 테베즈만 영입해도 멤버만 보면 최곤데
에투가 현재 세계 최고의 공격수 중 하나이긴 하지만, 주에 25만 파운드를 지급할 만큼인지는 의문... 이번 계약은 에투에게 이렇게 대우해주는 걸 본보기로 보여줘서 다른 스타급 선수 영입을 염두한 전략적 판단인 것 같음..
222 너무 비쌈..
음 산타크루주 영입성공했고 테베즈까지 성공한다면 에투는 삽질인듯
아무리 봐도 구라인듯한데...