오늘의 영어속담 3월6일 정모에서.. 블루문???

[덤블도어]

이번 주는 개학하고 첫 모임이어서인지 참석인원이 다소 줄어...

울 테이블에서 함께한 Native speaker  JIM,ANDREW  

그리고 SEABED,MAX,CARRON,KAY ,?? 님과 함께..

1. once in a bluemoon

 블루문. blue moon. 푸른달...

 어떤 달이길래 그런 이름이 붙었을까 궁금했었는데...

 양력으로  한 달은 보통 30일 ,31일이다. 하지만 음력 한 달은  평균 29.5일이다. 

보름달이 양력으로 1일에 나타났다면, 같은 달 30일이나 31일에 보름달을 다시 볼 수 있다. 

이렇게 보름달을 한 달에 두 차례 볼 수 있을 때, 그 두 번째 보름달을 블루문이라고 한다.   

이렇게 블루문은 자주 돌아오는 것이 아니므로  

숙어 once in a blue moon 은 '아주 드물게', '좀처럼 ~하지 않다' 등의 뜻을 지닌다.

I drink once in a bluemoon. (좀처럼 술을 마시지 않는다)

왜 하필 블루문이라고 이름 붙였는지, 그 이유는 확실하지 않다. 

동양에서는 달이 풍요의 상징으로 소원을 비는 대상이었던 데 비해 서양에서는 두려움의 대상이었으므로  한달에 두번이나 뜨는 보름달에 대한 공포가 그렇게 보이게 했을 것으로  해석하기도  ...

 2. have  a blast. 

‘폭풍’, ‘폭파’라는 뜻의 ‘blast’라는 단어만 보고 위 표현이 나쁜 뜻이라고 잘못 이해하기 쉽지만 사실 ‘blast’에는 ‘즐거움’, ‘대만족’이란 뜻도..

 따라서 ‘have a blast’ 하면 ‘아주 즐겁다’, ‘대만족이다’라는 뜻 

I had a blast 를  I had a great time’이라고도 표현할 수 있지만 ‘have a blast’라는 표현이 즐거운 시간을 보냈다는 뜻을 훨씬 강하게 전달.. 

3. a pretty penny  

페니하면  동전..푼돈..적은 돈인데... pretty penny??   무슨 뜻일까 궁금.

penny가  pretty와 만나면  꽤 많은 돈을 가리킨다. 

That diamond ring must have cost him a pretty penny. 

 It cost a pretty penny.

이번 주도 역시나 아주 좋은 시간이었습니다..

======================================================================================

몇해전 일본 출장에서 본 풍경 소개. 

(효고현 다까사고시에서.../포항-부산-오사카-고베-다까사고..)

 아침 등교길의 초등학생들..

큼지막한 자주색 가방을 등에 짊어지고.하얀 모자를 쓰고..

어울려서 재잘거리며 등교하는 아이들..어린이들은 어디가든 다 귀여워..

목에 마실물을 걸고 학교에 가는 ..짧은 머리의 어린이 무척 귀엽죠..^^

일본회사에서 준비해준 점심 도시락..

일본의 도시락은 무척이나 맛갈스럽습니다.

도시락 문화가 매우 발달...멀리 희미하지만..

참치회 위에 노오란 국화 한송이를 살짝 얹어두어..

저녁에는 참치회와 대게요리등으로 저녁회식을...

일본에는 소주가 참 다양합니다. 그날은 25도짜리 소주와 35도 짜리 소주..

그리고 전통의 일본술 등 다양한 일본 술을...

큼지막한 댓병으로 몇병이나 비웠습니다.

두건을 쓰고 있는 주방장...소주를 소개하고 있슴다.. 

술을 마시고 담으로 라면집으로..

라면하면 우리는 꾸불꾸불한 면의 인스턴트 라면을 연상하지만..

일본은 보통 라면하면 우동 같은 면발의 생라면을..

주로 국물이 그 집에서 자랑하는 라면 맛인 듯..

이집의 라면은 한 그릇에 7500원 정도..

라면 국물은 닭고기와 돼지고기를 이용하여 국물맛을 우려 내..

작은 도시여서인지 자전거를 무척이나 많이 타고 다닙니다.

남녀노소 구분없이 자전거를..

특히 치마를 입고 자전거를 타고 다니는 여성들이 참 많은 것이 특이.. 

[닥터굿바]

덤블도어님, 글 & 사진 잘 보았습니다. 감사합니다.

[미스터장]

출장을 좋은데로 다니시네요.