공산이 적막한데 - 정충신

[蒙泉]

공산이 적막한데 - 정충신

공산(空山)이 적막(寂寞)한데 슬피 우는 저 두견(杜鵑)아

촉국(蜀國) 흥망(興亡)이 어제오늘 아니어늘

지금히 피나게 울어 남의 애를 끊나니.

1)두견; 촉나라 망제의 죽은 혼이 되엇다는 새.

2)촉국; 중국 상고시대의 작은 나라, 진에 멸망되었음.

3)지금히; 지금에 이르도록.

4)끊나니; 끊느냐. '-나니'는 의문 종지형.

정충신(鄭忠臣 1576-1636). 조선의 무신. 호는 만운(晩雲), 본관은 광주(光州).

무과에 급제, 이괄의 난 때 공을 세우고 그 후 포도대장, 경상도 병마절도사를 역임.

천문, 지리, 의술 등 다방면에 정통했고 청렴하기로도 이름이 높았다.

[月亭 吳秉斗]

감동입니다