본명은 Christopher Anton Rea. 1951년생이니깐 벌써 72세네요. 아마 많은 분들께는 좀 생소한 가수일 것입니다. 사실 노래로도 유명세를 조금(?) 타긴 했지만 실제로는 재즈 기타 연주자로 더 알려져 있습니다.
"I'm your man" 이라는 노래를 부른 레너드 코헨의 저음도 매력적이지만 Chris Rea의 목소리는 레너드 코헨에게서는 찾아보기 힘든 경쾌한 리듬 가운데 왠지 모를 우수(憂愁)에 찬듯한 그러면서도 중독성 강한 매력이 묻어난다고 할 수있지요...
Looking For The Summer 이 곡은 1991년 발표한 앨범 [Auberge]에 수록된 곡으로 그의 지적인 감성에서 녹아 나오는 그 우수에 젖은듯한 중후하고도 매력적인 목소리가 돋보이는 아름다운 노래입니다.
Look deep into the April face
4월의 얼굴을 깊이 들여다보고 있네
A change has clearly taken place
분명히 변화가 일어나고 있어
Looking for the summer
여름을 기다리고 있는거지
The eyes take on a certain gaze
시선은 어떤곳을 응시하고 있어
And leave behind the springtime days
봄날을 뒤로하고 떠나자
Go looking for the summer
여름을 찾으러
This ain't no game of kiss and tell
이것은 게임도 키스도 언어도 아니야
The implications how you know so well
네가 얼마나 잘 알고 있느냐는 의미지
Go looking for the summer
여름을 찾으러 가자
The time has come and they must go
시간은 왔고 그들은 가야만해
To play the passion out
that haunts you so
널 괴롭히는 열정 놀이에서 벗어나려면
Looking for the summer
여름을 찾아야해
Remember love how it was the same
사랑이 얼마나 같았는지 기억해
We scratched and hurt
each others growing pains
우리는 서로 긁고 상처를 주어 고통을 키웠지
We were looking for the summer
우리는 여름을 기다렸었지
And still I stand this very day
그리고 난 아직도 오늘 서있어
With a burning wish to fly away
멀리 날아가고싶은 불타는 소원으로
I'm still looking
난 아직도 찾고있어
Looking for the summer
그 여름을 고대하고 있어