<p class="cafe-editor-text">이 곡은 고향에서 멀리 떠나온 방랑자의 노래, 고향이 그립지만, 돈이 없어서 돌아가지도 못한다는 구슬픈 사연을 담은 노래죠. <br /><br />1962년 피터, 폴 앤 메리(Peter, Paul and Mary)가 부른 곡이 원곡이죠. 여기선 일본 가수가 부른 곡을 올렸어요. 발음이 듣기 편해서.<br /><br />이 노래는 미국 남부에 전해져 내려오는 민요에서 곡조를 따왔다고 합니다. 1930년대 대공황 당시 일자리를 구해 미국을 떠돌아 다니던 노동자들의 노래죠.<br /><br />500마일은 약 800Km, 서울에서 부산간 거리로 하면 2배 정도의 거리죠. <br /><br /><br /><a href="https://youtu.be/3sVYfrsaais">https://youtu.be/3sVYfrsaais</a><br /><br /><br /><가사><br />Five Hundred Miles (500 마일즈)<br /><br />If you miss the train I'm on<br />내가 타고 있는 기차를 당신이 놓치면<br />You will know that I am gone<br />당신은 알게 될거예요 내가 떠났다는걸<br />You can hear the whistle blow<br />당신은 기적소리를 들을 수 있어요<br /><br />A hundred miles, a hundred miles<br />백마일 밖에서<br />A hundres miles, a hundred miles a hundres miles<br />You can hear the whistle blow, a hundred miles<br />당신은 백마일 밖에서 울리는 기적소리를 들을 수 있을거예요<br /><br /><br />Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three<br />난 100마일을 떠나 있어요, 난 이백마일을 떠나 있어요, 삼백마일을 떠나 있어요.<br />Lord I'm four, Lord I'm five hundred miles from my home<br />난 400마일을 떠나 있어요, 난 집으로 부터 500마일을 떠나와 있어요<br /><br />Five hunfred miles, Five hundred miles<br />Five hundred miles, Five hundred miles<br />Lord I'm five hundred miled from my home<br />하느님 나는 집으로 부터 500마일을 떠나 왔어요<br /><br /><br />Not a shirt on my back<br />셔츠한장 없어요<br />Not a penny to my name<br />동전 한푼 없어요<br />Lord I can't go home this away<br />하느님 집으로 돌아가기에는 너무 멀리 왔어요<br /><br />This away, this away, this away, this away<br />Lord I can't go home this away<br />하느님 집으로 돌아가기에는 너무 멀리 왔어요<br /><br /><br />If you miss the train I'm on<br />내가 타고 있는 기차를 당신이 놓친다면<br />You will know that I am gone<br />당신은 알게 될거예요 내가 떠났다는걸<br />You can hear the whistle blow a hundred miles<br />당신은 백마일 밖에서 들려오는 기적소리를 들을 수 있을꺼예요</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997B153D5B016F4914' class="txc-image" /></p>
<!-- -->
첫댓글 참 오랜만에 들어보는
그 옛날이 그립고 생각나는
그러나 이미 떠나버린 것을...
들려주셔서 고맙습니다.
좋은 하루 되세요.
하루를 마감하는 시각에 찾아오게 되는군요! 오늘도 잘 듣고 힐링~도하였습니다. 고맙습니다.
시선비님 들려주셔서 고맙습니다. 곡이 마음에 드신 모양이죠? 좋은 하루 되세요.
원곡으로만 듣다가 이렇게 동양인들 모습과 목소리 들으니 이또한 괜찮네요^^
참 구슬픈 멜로디에요..
답이 늦었죠? 아침에 능곡 농협에 자전거로 닭 사료 25k 사오고 하다보니 이제 시간이 나네요.
이 곡 작년에 제가 동두천에서 전철역 안전관리 담당하며 1년간 따로 방얻어 있을때 들으니 더 마음에 와닿더군요. 멀리 떠나가 일하는 사람들의 심정을.. 좋은 하루 되세요.
안녕~ 국제신사 님^^
전 존 바애스 가 부른
500마일즈 참 좋아 하는데
일본가수 도 불렀네요
많은것을 신사님 덕분에
알게 되네요
편한 쉼 하시구
낼 또 뵈어용~♡
단비님 들려주셔서 고맙습니다.
저도 단비님 덕분에 좋은 팝 많이 듣습니다. 또한 일가견도 계시고요. 그럼 편안한 밤 되시기 바랍니다.