일요일의 BBC 가십 - 벡스 "밀란으로 이적할 수 있을 것"/닐 "웨스트햄 떠나지 않을 것"/아게르, 인테르 行?/테리, 정든 첼시 떠나나?/무감독, 첼시로 복귀? 外

[귀여운 유벤군[퍼거슨 악질빠]]

일요일의 BBC 가십 

 

TRANSFER GOSSIP

David Beckham will be offered a stunning 18-month contract to stay with AC Milan. (News of the World)

데이비드 베컴은 AC 밀란에 잔류하기 위한 1년 6개월간의 놀라운 계약을 제의받을 것입니다.

Beckham and Milan remain confident of completing a deal to keep the England international in Italy. (Sunday Telegraph)

베컴과 밀란 구단은 여전히 밀란으로의 이적 성사를 자신하고 있습니다.

Lucas Neill insists he has no plans to leave West Ham when his contract ends in the summer. (News of the World)

루카스 닐은 올 여름에 계약이 만료되면 웨스트햄 유나이티드를 떠날 뜻이 없다고 말합니다.

Inter Milan will make a summer move for unhappy Liverpool defender Daniel Agger. (News of the World)

인터 밀란은 올 여름에 리버풀의 불운한 수비수인 다니엘 아게르를 영입할 것입니다.

The turmoil at Portsmouth is threatening a player exodus in the summer, with Peter Crouch and Glen Johnson among those under scrutiny following a dismal campaign. (News of the World)

포츠머스 구단에서 벌어진 혼란은 올 여름에 선수들이 대대적으로 팀에서 이탈할 우려를 낳고 있는데, 참담한 (시즌) 성적으로 인해 피터 크라우치와 글렌 존슨이 팀을 떠날 가능성이 있는 선수들 중의 하나입니다.

Gary Neville will have to follow the example of Ryan Giggs and take a pay cut to stay at Manchester United. (Mail on Sunday)

개리 네빌은 맨체스터 유나이티드에 잔류하기 위해 라이언 긱스처럼 주급 삭감을 받아들여야 할 것입니다.

Blackburn striker Roque Santa Cruz has vowed to leave Ewood Park at the end of the season. (Mail on Sunday)

블랙번 로버스의 스트라이커인 로케 산타 크루즈는 올 시즌이 끝나면 팀을 떠나겠다고 공언했습니다.

Manchester City will make a £20m move for John Terry in the summer - believing the England captain is becoming increasingly disillusioned with Chelsea. (Sunday Express)

잉글랜드 대표팀의 존 테리가 첼시에 점차 환멸을 느끼는 것으로 보이는 가운데 맨체스터 시티가 올 여름에 그를 2,000만 파운드(약 405억 원)에 영입할 것입니다. 

Rangers target Matrin Stanza is set to snub a move to Ibrox. The central defender was wanted by the Gers during the transfer window, after being frozen out at Spartak Moscow. (Sunday Express)

레인저스의 영입대상인 마트린 스탄차는 레인저스로의 이적을 거부할 것입니다. 레인저스는 스파르타크 모스크바에서 방출당한 중앙 수비수인 스탄차를 영입하고 싶어했습니다.

Celtic are set to sign Marek Cech in the summer. West Brom boss Tony Mowbray has revealed he will consider letting the Slovakian international go. The Parkhead club failed in a deadline day bid for the former Porto left back. (News of the World)

셀틱은 올 여름에 왼쪽 수비수인 마렉 체흐를 영입할 것입니다. 웨스트 브러미지 앨비언의 토니 모브레이 감독은 체흐의 이적을 허용해 주는 것을 검토하겠다고 밝혔습니다. 셀틱은 이적시장 마감일에 과거 FC 포르투에서 활약한 바 있는 체흐의 영입에 실패한 바 있습니다.

Celtic target Sacha Kljestan is ready to quit the MLS. The American winger impressed while on trial at Celtic. However, the move broke down due to the players' price tag. (News of the World)

셀틱의 영입대상인 샤샤 클리에스탄은 미국 메이저리그 사커(MLS)를 떠날 준비가 되어 있습니다. 미국의 윙어인 클리에스탄은 셀틱에서의 입단 테스트에서 좋은 모습을 보인 바 있습니다. 하지만 그에게 책정된 이적료 때문에 그의 셀틱행은 무산되었습니다.

Back to top

OTHER FOOTBALL GOSSIP

Jose Mourinho has paved the way for a stunning return as Chelsea manager by saying he thinks he will back at Stamford Bridge as Blues boss. (News of the World)

주제 무리뉴 감독은 첼시 감독으로 스탬포드 브릿지에 돌아가는 것에 대해 생각하고 있다면서 첼시로 깜짝 복귀할 발판을 마련했습니다.

Guus Hiddink is ready to become Chelsea manager on a permanent basis despite the club's insistence the Dutchman's tenure is temporary. (Observer)

거스 히딩크 감독을 잠시만 고용하겠다는 구단 측의 방침에도 불구하고 히딩크 감독은 첼시의 정식 감독으로 취임할 준비가 되어 있답니다.

Sacked Chelsea manager Luiz Felipe Scolari will be offered a sensational second shot at Premier League management by Manchester City. (News of the World)

첼시 감독직에서 경질당한 루이스 펠리페 스콜라리 감독은 놀랍게도 맨시티로부터 프리미어리그에서의 두 번째 감독 제의를 받을 것입니다.

Meanwhile, former City manager Sven Goran Eriksson is on the brink of returning to the Premier League - providing Portsmouth can work out a deal with the Mexican FA. (Mail on Sunday)

포츠머스가 자신과 멕시코 축구협회의 계약을 파기해 줄 가능성에 대비하고 잇는 스벤 고란 에릭손 전 맨시티 감독은 프리미어리그로 복귀할 것이 유력합니다.

Steve Coppell's future as Reading manager is in doubt after he refused to open talks about a new contract until the summer. (News of the World)

올 여름까지 재계약 협상을 개시할 것을 거부한 스티브 코펠 레딩 감독의 미래는 미궁 속에 빠져 있습니다.

Joe Kinnear will pick up a £1m bonus if Newcastle stay in the Premier League this season, even if he does not return to the club following heart surgery. (Mail on Sunday)

조 키니어 감독은 심장 수술로 인해 구단에 복귀하지 못하더라도 뉴캐슬 유나이티드가 올 시즌에 프리미어리그에 잔류한다면 100만 파운드(약 20억 원)의 수당을 받을 것입니다.

Liverpool manager Rafa Benitez's protracted contract wrangle will be finally resolved this week.(Sunday Express)

계속 지연되고 있는 라파 베니테즈 리버풀 감독의 계약 협상은 이번 주에 마침내 해결을 보게 될 것입니다.

Paris St Germain's former Chelsea midfielder Claude Makelele says he is ready to quit football at the end of the season (Sunday Times)

과거 첼시에서 활약했던 파리 생제르맹의 미드필더인 클로드 마켈렐레는 올 시즌이 끝나면 축구계를 떠날 준비가 되어 있다고 말합니다.

Portsmouth executives are "mystified" by rumours owner Sacha Gaydamak is in advanced discussions to sell the club to a European buyer. (Observer)

포츠머스의 단장들은 샤샤 가이다막 구단주가 유럽의 한 인수자와 구단의 매각 협상이 진전된 단계에 와 있다는 소문에 "어리둥절해 있는" 상태입니다.

Willo Flood is set to join John Fleck in making an Old Firm debut. Celtic's new arrival from Dundee United was cup-tied for last week's match with Queens Park. (Sunday Express)

윌로 플러드는 올드 펌 더비 데뷔전에서 존 플렉과 재회할 것입니다. 던디 유나이티드를 떠나 셀틱에 새로 입단한 플러드는 지난 주에 퀸스 파크와의 경기에 출전한 바 있습니다.

Dundee United goalkeeper Lukasz Zaluska admits that he feared his decision to swap Tannadice for Parkhead on a Bosman this summer would cost him his place in Craig Levein's team. (The Sunday Times)

크레이그 레빈 감독이 이끄는 던디 유나이티드의 골키퍼인 루카쉬 찰루스카는 올 여름에 보스먼 룰을 이용해 팀을 떠나 셀틱으로 이적하겠다는 자신의 결정이 팀내에서 자신의 자리를 희생시킬까봐 두려워했다고 말합니다.

Back to top

AND FINALLY

QPR players were involved in a brawl at Watford Gap service station on the M1 on the way back from Nottingham Forest last Saturday when they were targeted by a suspected mix of Cardiff and Brighton fans. (News of the World)

퀸스 파크 레인저스의 선수들은 지난 토요일에 노팅엄 포레스트와의 경기를 치르고 돌아오는 길에 카디프 시티와 브라이튼의 팬들로 의심되는 사람들의 목표물이 되면서 M1 고속도로(버밍엄과 런던을 잇는 영국의 고속도로)에 있는 왓포드 휴게소에서 벌어진 싸움에 연루되었답니다.

Primary school teaching assistant Donna Powell will manage Fisher Athletic for their Blue Square Conference South game against Eastleigh on Wednesday - as a reward for raising £500 for the cash-strapped south London club. (Independent on Sunday)

초등학교 보조교사로 재직중인 도너 포웰 씨는 재정압박을 받고 있는 남런던 지역 연고 구단인 피셔 애슬래틱을 위해 500파운드(약 101만 원)를 벌어 준 대가로 오는 수요일에 있을 이스트레이와의 블루 스퀘어 남부 컨퍼런스 리그 경기에서 팀을 이끌게 될 것입니다.

Back to top

[아스날[멀티부에 악질빠]]

헐 테리 안돼

[No.⑨ F.Torres]

도대체 왜 아게르를 기용 안하는건지 ㅠ.ㅠ.. 이대로 이적하면 .. 정말 실망할듯.. 근데 루머들이 게속 뜨니까 .. .. 루머는 루머일 뿐이라지만..

[NEF_No.22]

캐러거-스크르텔 라인도 무척 탄탄한 조합이라;;

[No.⑧Steven Gerrard]

이런....아게르.....안되.....ㅠ

[nhfamily]

아게르는 뭔가 구단 프런트진과 안좋은 관계일듯... 도데체 뭘까 작년까지 쏠쏠하게 잘 써먹고..