저는 그동안 작업해왔던 에밀리 디킨슨 시들을 모아서
<br>
출판을 하려고 마무리 정리를 하고 있습니다. 무척 분량도
<br>
많고 또 그렇게 헤매면서도 조금의 관점이 생겼는지
<br>
이전에 번역/해설했던 것들을 다시 보니 고쳐야 될 것이
<br>
한두 가지가 아니더군요. 그래서 잠을 설쳐가며 고생을
<br>
하고 있습니다. ^^ 그래도 나름대로 알아간다는 느낌에
<br>
가슴이 설레이곤 한답니다.
<br>
<br>
그런 와중에 어제는 디킨슨의 다른 시 하나를 보았는데
<br>
단 4줄의 시였습니다. 그런데 그게 하루 종일 고민을 하게
<br>
만들었습니다. 오늘 새벽에 그것을 다시 보고는, 아! 하고
<br>
깨달았습니다. 에밀리의 시들은 이런 식입니다. 그래서
<br>
책 제목을 이렇게 달려고 합니다. "수수께끼: 에밀리
<br>
디킨슨의 시와 감상" 멋진 제목이 아닌가요? ^^ (실은
<br>
스핑크스... 를 생각했었는데 아쉽게도 에밀리 디킨슨이
<br>
이 용어를 시에서 쓴 적이 없더군요.)
<br>
<br>
다음 주면 출판 신청을 하려고 합니다. 그때까지,
<br>
혹은 뜻대로 안되면 그 후까지, 저는 기본 운영만 할 것
<br>
같습니다. 회원님들께서 대신 대화 많이 나누고 서로
<br>
소식 전해 주세요.
<br>
<br>
<br>
참, 어제 느낌님과 잠깐의 대화 즐거웠습니다.
<br>
<br>
시는 삶의 의미와 인간의 감정를 하나의 시공간에
<br>
응집시켜 놓은 캡슐입니다. 그래서 일견 어렵게 느껴질
<br>
수도 있겠지요. 하지만 그래서 꽃입니다. 그 향기를
<br>
맡고 그 아름다움을 감상할 여유가, 아니 절실함이
<br>
없다면 우리는 많은 것을 잃고 살아가는 것이 아닐까
<br>
합니다. 모두들 그 아름다움 안에서 행복하시길 바랍니다.
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 카..멋진말입니다.. 어쩜 말을 그렇게 이쁘게 하시는징.. 부럽습니다
은밤님. 힘내셔서 좋은글 나오셨음 좋겠네요..^^
진작에 책으로 나왔어야할 것들이 이제야 나오겠군요.좋은 결과 있을 겁니다.
우와아 힘드시겠지만 파이팅~!! ^^
힘내세요!!!!!앗싸~~~^^*
자주 들리지 못해서 죄송합니다.. 하지만 늘 마음은 이곳에 있답니다..^^ 시집 출판 축하드립니다!
^^ 좋은 시를 많이 아시는 만큼 멋진 책이 나오리라 생각됩니다. 책 나오면 꼭 알려주세요!
은밤님 축하합니다. 어떻게 책이 나올지 궁금합니다!
우아~ 은밤님 건승하세요! Good luck to you!
우와~!!정말 멋진 책이 되겠네요~* 축하드립니다!~*