＜ 고전 명작영화 산책(제33편) ＞ 뜨거운 부성애를 그린 ＜셰넌도어＞ & 주제곡 '셰넌도어'를 들으며

[블라디고]

[ 영화 셰넌도어(Shenandoah) ]

이 영화는 평화롭게 살아가는 개인의 삶이, 대의를 내건 전쟁에 의해 어떻게 파괴될 수 있는지를 잘 보여주고 있다. 전쟁을 싫어하던 주인공 찰리 앤더슨(제임스 스튜어트 분)은 결국 자신이 전혀 관계가 없다고 생각한 전쟁에 휘말려 가족들 몇(아들 둘, 며느리 하나)을 잃게 된다.

대신 막내는 살아 돌아오고 사위는 포로로 북송되다가 장인에 의해서 구출된다.(사진, 아버지 찰리 앤더슨)

자신과 자신의 가족들만 전쟁에서 자유로울 순 없었던 것이다. 이 영화가 개봉된 1965년은 베트남전에 대한 반전운동이 한창이던 시기였다. 이 영화는 당시 전쟁을 주시하며 살아가던 사람들에게 중요한 교훈을 가져다주었을 것이다.

기술 발전과 더불어 전쟁의 양상이 완전히 바뀐 요즘은, 더더욱 개개인이 전쟁에서 벗어나기 불가능한 시대이다. 이 영화는 인간 사회에서 소위 대의에 의해, 그리고 다수에 의해 고통 받고 희생되는 개인의 삶을 잘 묘사하고 있다고

할 수 있다.(사진, 영화 포스터)

이 작품의 감독 앤드류 맥라글렌은 서부극의 대가였다. 또 이 작품은 배우 제임스 스튜어트의 대표작이라고 할 수 있을 정도로 그는 이 영화에서 강한 인상을 남겼다. 또 서부영화의 전설인 존 웨인의 아들 패트릭 웨인이, 극중 찰리의 큰아들로 출연한 것도 독특하다. 또한 이 영화는 얼마 후 <졸업>(1967)으로 스타가 된 여배우 캐서린 로스의 데뷔작이기도 하다.

아들 하나라도 포기할 수 없다는 강한 부성애를 지닌 찰리 앤더슨은 “이 수색을 포기한다면 우리가 이 지구 위에 사는 의미가 없다”고 말하는 장면과 그리고 모든 아들들이 말끝마다 아버지에게 ‘Yes, Sir’라고 부르는 그 엄격함 속에서도 사위와 딸의 첫날밤 침구까지 직접 챙겨주는 자상함을 보여주는 장면, 또한 영화 마지막 부분인 교회에서 막내아들이 살아서 들어오는 장면은 관객들의 눈시울을 뜨겁게 하고 있다.

[ 간략한 줄거리 ]

남북전쟁이 한창이던 1863년, 버지니아의 셰넌도어 계곡에 사는 찰리 앤더슨은 홀애비이지만 건장한 사내자식들 6명에 딸자식 1명까지, 모두 7명의 자녀들과 함께 흑인 노예의 도움을 전혀 받지 않고 그들 가족끼리만 그 큰 농장을 꾸려나가고 있었다.

한편, 비록 지역은 남군 소속이지만 철저한 반전주의자인 그로서는(사진, 막내를 찾아...)

버지니아의 의무를 강조하며 아들들을 군대로 보내달라고 와서 사정을 하는 남군장교의 말 같은 건 아예 상대조차 하지 않는다. 불과 10마일 밖에 북군들이 와 있는데도 나하고는 전혀 상관이 없는 전쟁이라는 것이다.

그런 와중에 결혼한 큰아들 제임스(패트릭 웨인 분)와 며느리 앤(캐서린 로스 분) 사이에서는 첫 손녀도 태어나 16년 전에 사별한 부인의 이름인 마사를 아기에게 지어주며 다시 불러보는 기쁨을 맛보기도 하고, 또 외동딸인 제인을 남군의 현역 장교인 샘에게 시집보내는 경사도 치르지만, 그러나 전쟁의 소용돌이는 이 앤더슨 집안에도 급기야 그 여파가 미치기 시작한다.

결혼식이 진행되는 도중, 사랑의 맹세가 끝나자마자 전쟁터로 오라는 호출을 받는 사위 샘. 거기다 형들과는 나이 차이가 많이 나는 16살의 막내, 필립이 쓰고 있던 남군모자로 인한 오해 때문에 북군의 포로로 잡혀간다.

그래서 큰아들 부부만 집에 남겨두고 온 식구가 북군의 캠프를 비롯한 북부의 이곳저곳으로 막내를 찾아 나서는데 하루에 천 명씩이나 철도로 수송되는 그 수많은 포로들 중에서 막내를 찾기란 거의 불가능해 보인다. 급기야, 포로 수송열차까지 탈취를 해보지만, 막내 대신에 포로가 된 사위 샘을 우연히 구하게 된다.

식량까지 다 떨어진 후, 결국 필립을 찾는 수색을 포기하고 고향 집으로 돌아오는 길에 다른 아들이 16세 어린 남군 병사의 오인사격으로 숨지게 되는 사건이 발생한다.(사진, 살아 돌아온 막내)

또 그 동안 집을 지키던 큰 아들 부부마저 부랑배들의 습격으로 죽어 있는 것을 돌아와서 발견하게 된다.

한편, 포로수용소에서 우여곡절 끝에 탈출을 한 막내는 여러 전쟁터를 전전하다 허벅지에 총상을 입은 채 드디어 고향으로 돌아온다. 그리고 주일날 예배를 드리고 있는 앤더슨 가족과 교회 안에서 극적인 상봉을 하게 된다.

 [ 미국민요, <세난도어> 이야기 ]

영화의 배경 셰넌도어가 자연스럽게 영화의 제목이 되었듯이(오늘날에는 미국의 국립공원이 되었다) 영화의 주제곡 역시 자연스럽게 미국의 민요인 ‘Shenandoah’가 채택이 되었다. 서부개척시대부터 유행하였다는, 작자 미상의 이곡이 이 영화의 주제곡으로 쓰인 이후부터 더욱 유명해져서 미치 밀러 합창단과 로저 와그너 합창단을 비롯한 수많은 합창단의 단골 메뉴가 되었다.

또한 해리 벨라폰테 등 팝가수들의 노래들로도 1960년대에 크게 히트하기도 하였다.(사진, 셰넌도어 강)

또한 노르웨이 출신의 Sissel이나 재즈 피아니스트인 Keith Jarrett의 연주로도 최근에 다시 리메이크되어 심심치 않게 들리기도 한다.

쓸쓸하면서도 향수가 느껴지는 애잔한 멜로디로 멀리 떠나온 타향에서, 그리운 셰넌도어 계곡을 노래하고 있는데 곡 중간의 “댁의 따님을 사랑합니다”라는 가사는 이 영화의 내용과도 공교롭게 아주 딱 맞아 떨어지기도 한다.

셰넌도어라는 말은 ‘하늘의 딸’이라는 인디언 말인데, 원 가사에 딸이라는 가사가 나오는데 이것은 하늘의 딸을 나타낸다. 혹은 고향에 두고 온 애인을 뜻한다는 얘기도 있다.

Shenandoah

Oh, Shenandoah, I long to see you

Look away, you rollin' river

Oh, Shenandoah, I long to see you

Look away.

We're bound away Across the wide Missouri

오 셰넌도어, 난 정말 너를 보고 싶다

저 멀리에 보이는구나 굽이굽이 흘러가는 네가

오 셰넌도어, 난 정말 너를 보고 싶다

저 멀리 쳐다보니

우리가 이젠 넓은 미주리를 지나 멀리 왔구나

Oh, Shenandoah,

I love your daughter

Look away, you rollin' river

(It was) for her

I'd cross the water.

Look away,

we're bound away Across the wide Missouri

오, 셰넌도어, 난,

너의 지류를 사랑한다.

저 멀리에 보이는구나 굽이굽이 흘러가는 네가

나는 그 지류를 건넜지

저 멀리 쳐다보니

우리가 이젠 넓은 미주리를 지나 멀리 왔구나

Farewell, my love,

I'm bound to leave you

Look away, you rollin' river

Shenandoah,

I will not deceive you

Look away, we're bound away

Across the wide Missouri

Across the wide Missouri

잘 있어라, 내 사랑

난, 너를 두고 가야 한다

저 멀리에 보이는구나 굽이굽이 흘러가는 네가

셰넌도어,

난 너를 속이지 않을 거야

저 멀리 쳐다보니 우리가 넓은 미주리를 지나 멀리 왔구나

미주리를 지나 멀리 왔구나

본 콘텐츠의 저작권은 저자에게 있으며, 이를 무단 이용한 경우 저작권법 등에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.