<DIV class="bg-fff float-left margin-bottom-10" sizcache="3" sizset="23"><A href="http://www.thesun.co.uk/homepage/sport/football/">
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.thesun.co.uk%2Fmultimedia%2Farchive%2F00789%2Ffootballlongstrap_789795a.jpg"></A></DIV>
<DIV class=clear></DIV>
<DIV id=column3-280 sizcache="3" sizset="24"><XSCRIPT type="text/xxxxxxxxjavascript">function slideShowPopup(url) { fPopUp(820,680,url); return false; } </XSCRIPT>
<DIV class="text-center width-280 padding-top-25">
<IMG height=390 alt="Fernando Torres" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.thesun.co.uk%2Fmultimedia%2Farchive%2F00835%2FFernando_Torres_835602a.jpg" width=280>
<DIV class="text-center padding-top-5">
<P class="small bold">TOP OF THE KOPS ... Fernando Torres<U><FONT color=#0000ff> <XSCRIPT for="sIFR_callback_0" event="FSCommand(info,args)">sIFR_callback_0_DoFSCommand(info, args);</XSCRIPT> </FONT></U><SPAN class=sIFR-alternate></SPAN></P>
<P class="small bold"><SPAN class=sIFR-alternate> </SPAN></P>
<P><SPAN>Torres: City will be four-some</SPAN></P></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=clear-left sizcache="3" sizset="63">
<DIV sizcache="3" sizset="63">
<H2 class=display-none></H2>
<DIV class=clear-left>
<DIV class=padding-top-15></DIV>
<P class=display-byline></P>
<DIV class="padding-top-10 padding-bottom-10 clear-left">
<DIV class=float-left>
<P class=display-byline>Published: Today</P></DIV></DIV>
<DIV class=clear-left></DIV></DIV>
<DIV class="clear-left padding-bottom-7"></DIV>
<DIV class=clear-left sizcache="3" sizset="63"><A href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2508224/Torres-City-will-be-four-some.html#comment-rig" name=&lid=Torres+City+will+be+foursome|2508224&lpos=rigTeaser>
<IMG class=border-none height=19 alt=rigTeaserImage src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.thesun.co.uk%2Fimg%2Fbuttons%2Fbtn-add-your-comments.gif" width=152><U><FONT color=#800080> </FONT></U></A></DIV>
<DIV class=padding-bottom-8><U><FONT color=#800080></FONT></U></DIV></DIV><!-- Article Start --><ROOTTAG>
<H2 class=padding-bottom-7 style="FONT-SIZE: 1.05em; LINE-HEIGHT: 1.05em">FERNANDO TORRES reckons Manchester City can break into the top four next season. </H2>
<H2 class=padding-bottom-7 style="FONT-SIZE: 1.05em; LINE-HEIGHT: 1.05em">페르난도 토레스는 맨체스터 시티가 다음 시즌 빅 4 체제를 깨버릴 것이라고 예상했다. </H2>
<P class=article></P>
<P class=article>The Liverpool striker is confident the Reds can beat Manchester United, Chelsea and Arsenal to the title. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>But he admits big-spending City, who have signed Gareth Barry and Roque Santa Cruz, are now a threat to their challenge. Spanish star Torres said: "I'm sure that Man Utd and Chelsea will be our main rivals but you can't leave Arsenal or Manchester City out of the equation. "Man City are putting together a strong team with good signings. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>"Man Utd have yet to sign players with the money they received from the sale of Ronaldo but he will be sorely missed along with Carlos Tevez. "We will have to wait and see which players they bring in." </P>
<P class=article></P>
<P class=article>Torres says Liverpool's priority will be to land the Premier League. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>He added: "Once again the Premier League is Liverpool's main goal for next season. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>"We are going to set our sights on the title, and this time we are going to try and be more clinical at home against the so-called weaker teams. </P>
<P class=article></P>
<P class=article>"Last season they caused us some grief at Anfield." </P>
<P class=article> </P>
<P class=article> </P>
<P><STRONG> 리버풀의 스트라이커가 확신하며 말하기를 리버풀은 맨체스터 유나이티드, 첼시 그리고 아스날과 우승 타이틀 경쟁에서 이겨야 할 것이라고 했다. 하지만 토레스는 거금을 가지고 있는 맨체스터 시티가 가레스 배리 그리고 산타 크루즈와 사인을 했고 지금 리버풀의 도전에 위협이 되고 있음을 인정했다. </STRONG></P>
<P class=article> </P>
<P class=article><FONT color=#000000><STRONG>스페인의 스타 토레스가 말하길 " 저는 확신해요. 맨체스터 유나이티드와 첼시가 우리의 주요 라이벌이 될 겁니다. 하지만 아스날이나 맨체스터 시티를 빼먹으면 안됩니다." </STRONG><STRONG>맨체스터 시티는 점점 강한 팀이 되어가고 있고 좋은 선수들과 사인을 하고 있어요. 맨체스터 유나이티드는 호날두를 팔아서 많은 돈을 받았습니다. 하지만 맨유는 카를로스 테베즈를 놓친 것에 대해 쓰라리게 후회하게 될지도 모릅니다."</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000> </FONT></P>
<P class=article><FONT color=#000000></FONT></P>
<P class=article><STRONG><FONT color=#000000>" 우리는 기다려야 해요. 그리고 맨유나 첼시 같은 클럽들이 어떤 선수들을 데려오는지 지켜봐야 합니다."</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000>토레스는 말했다. " 다시 한번 프리미어리그 우승을 노리는 건 다음 시즌 리버풀의 주요 목표가 될 겁니다."</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000>" 우리는 우승을 목표로 삼을 겁니다. 그리고 이번에 우리는 노력할 것이고 소위 약팀이라고 불리는 팀들과 홈에서 확실하게 승리를 할 겁니다. 지난 시즌 그들은 홈인 앤필드에서 우리에게 슬픔을 안겨주었어요." </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000> </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000> </FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#000000>번역하다보니 오역이 있을 수 있습니다. </FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000> </FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#000000>토레스 인터뷰 기사만 오늘 3개째네요.. 멘탈 최고인 우리 토레스</FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#000000> </FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#000000> <A href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2508224/Torres-City-will-be-four-some.html">http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2508224/Torres-City-will-be-four-some.html</A></FONT></P></DIV>
<!-- -->
첫댓글 구단주 노무 시끼...영입 좀 하자 제발...ㅠㅠ
말이 참 많아 우리형 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ222
ㅋㅋㅋ333
토레스 고맙다...ㅠㅠ
요즘 말이 많다 ㅋㅋ
내 생각도 테베즈 왜그랬는지 전혀 이해가 안되네
그나저나 맨시티는 그 남아도는 공격진 어찌실려고 ...
니가 고생이 많다..
니가 고생이 참 많다 ..
이번에 빅4함깨보자