물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) 비교 감상하기

[신의손]

물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [중앙성가 40집] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [필그림쥬빌리싱어즈] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [런던한인교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [광주 중앙교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [대구 중앙교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [선한목자교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [새로남교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [송월교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [원천교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [올림픽장로교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [우이 중앙교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [브니엘교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [평택제일감리교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [신일교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [하나로교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [더사랑의교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [일산 신광교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [성민교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [피츠버그 한인연합장로교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [파리 퐁뇌프장로교회] 찬양듣기
물가로 나오라 / 성령이여 오소서 (Patti Drennan) [부산 거성교회] 찬양듣기

Into the Waters / Holy Spirit Love divine (Patti Drennan) [Hal Leonard Choir] 찬양듣기

[성가악보] 물가로나오라 / 성령이여오소서

작사 : Patricia Mock (1945~) & Patti Drennan 
작곡 : Patti Drennan (1952~)

번역 : 안소망

원제 : Into the Waters

출처 : 중앙아트 중앙성가 40집 수록곡 / Hal Leonard Corporation

[성가악보] 물가로나오라 / 성령이여오소서 [Patricia Mock & Patti Drennan 작사, Patti Drennan 작곡, 안소망 역]

성령이여 오소서
수정 같이 맑은 물가에
우리 죄짐을 내려놓고
맑은 물에 깨끗게 되리
맑은 물가에 이르리라
은혜의 강물이 넘쳐 흐르네
주의 길로 인도하소서
평화의 강물이 흘러가네

형제여 지체 말라
물가로 나와서 네 죄 씻어라
믿음으로 손 내밀어라
사랑의 주 네 손 잡으리
은혜의 강가에 너 어서 오라
네 구세주 예수 생명 주리라

구주와 함께 나 죽었고
또 살았도다 할렐루야 찬양
내 슬픔 끝나고 눈물 없겠네
주 어린양 그의 이름 찬양
맑은 물가에 이르리라
은혜의 강물이 넘쳐 흐르네
주의 길로 인도하소서
은혜의 강물이 
은혜의 강물이 넘쳐 흐르네
흐르네

[성가악보] Into the Waters / Holy Spirit, Love divine / 물가로나오라

작사 : Patricia Mock (1945~) & Patti Drennan 
작곡 : Patti Drennan (1952~)

출처 : Hal Leonard Corporation

[찬양가사] Into the Waters / Holy Spirit, Love divine [Patricia Mock & Patti Drennan 작사, Patti Drennan 작곡]

Holy Spirit, Love divine,
come to the place where the waters shine.
Bring all your burdens,
bring all your pain.
Come and be cleansed to new life again. 
Shine on the waters, 

Lord, let us see the river of mercy,
the river of peace.
Show us the way You want us to go.
Wade into the waters that gently flow.

Child of God, do not delay.
Go down in the waters, your sins have been paid.
Reach out your hand;
it's not very deep.
Trusting in God, oh, the joys you'll reap!
Come in to the waters.
don't stand on the shore.
The Savior is waiting, there's life evermore.
Buried with my lord and with my King,
now raised to new life,
Hallelujah, I Sing!
I left all my sorrow, 
I left all my ahame.
praise to the Lamb,
I am Singing His Name!
Shine on the waters,
Lord, let us see the river of mercy,
the river of peace.
Show us the way You want us to go.
Wade into the waters.
Wade into the waters that gently flow.
gently flow.

[성가악보] 강가로나오라 / 거룩하신주성령

작사 : Patricia Mock (1945~) & Patti Drennan 
작곡 : Patti Drennan (1952~)

번역 : 이신선

원제 : Into the Waters

출처 : Hal Leonard Corporation

[찬양가사] 강가로나오라 / 거룩하신주성령 [Patricia Mock & Patti Drennan 작사, Patti Drennan 작곡, 이신선 역]

거룩하신 주 성령
생명수의 강가로 오라
모든 죄짐을 가져오라
사함 받고 새 삶을 살리
강가로 오라 주 계신 곳
은혜와 평화가 넘쳐 흐르네
주가 서서 기다리시네
은혜의 강가로 나아오라

자녀여 지체 말고 강가로 나오라
주가 사했네
주께 오라 신실하신 주
외면 않고 손잡아 주리
강가로 나오라 방황치 말고
우리의 구세주 영생 주리라

부활하시사 왕 되신 주
살아계시네 할렐루야 찬양
슬픔과 죄악이 더 이상 없네
주의 이름 영원히 찬양해
강가로 오라 주 계신 곳
은혜와 평화가 넘쳐 흐르네
주께 오라 주 기다리네
강가로 나오라
은혜의 강가로 나오라
오라 강가로

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst