스크랩 도쿠가와 이에야스(德川家康) 어록

[운영자]

東照公御遺訓

인생은 무거운 짐을 어깨에 지고 
먼 김을 가는 나그네와 같다.
그러니 서두르지 마라 
무슨 일이든 마음대로 되는 일은 없으니 
불만을 가질 이유도 없다.
인내는 무사장구(無事長久)의 근본이고 분노는 적이다.
풀잎위의 이슬도 무거우면 떨어지고 
달도 차면 기울기 마련이니 
이기는 것만 알고 지는 일을 모른다면 몸에 화가 미친다
자신을 책할지라도 남을 책하지 말라 
부족함이 지나침보다 낫다
도쿠가와 이에야스(德川家康)

東照公御遺訓(とうしょうこうごいくん)

人の一生は重荷(おもに)を負(をひ)て遠き
道をゆくが如し　いそぐべからず
不自由を常とおもへば不足なし
こころに望(のぞみ)おこらば困窮( こん きゅう)したる
時を思ひ出(いだ)すべし 堪忍(かんにん)は無事(ぶじ)
長久(ちょうきゅう)の基(もとい)　いかりは敵とおもへ
勝事(かつこと)ばかり知(しり)てまくる事をしら
ざれば害(がい)其身 (その  み ) にいたる　おのれ
を責(せめ)て人をせむるな　及ばざる
は過(すぎ)たるよりまされり

-德川家康-