오늘의 중국어 (外卖 )포장판매

[성실이]

                                                           wai mai.MP3

                 

                                                            外卖   포장판매

             A : 您好,这里是中华料理店.

                nín hǎo, zhè lǐ shì Zhōnghuá liàolǐ diàn.

                     안녕 하세요 ? 중화요리 점 입니다.

             B : 您好,能配送料理吗?

                  nín hǎo , néng pèi sòng liàolǐ ma?

                음식 배달 시키고 싶은데 가능 하시지요?

             A : 可以,给您配送什么呢?

                 kěyǐ , gěi nín pèi sòng shén me ne ?

                         네 뭘 배달해 드릴가요?

            B : 我想要一份炸酱面还有糖醋肉.

         wǒxiǎng yào yífèn zhájiàngmiàn hái yǒu táng cù ròu.

                  짜장면 1인분 이랑 탕수육 부탁드립니다.

[석계]

감사합니다

[성실이]

저도 같이 공부 하시게 되어 반갑고 감사합니다.

[썬파워]

중국에는 음식배달은 안하는것 같아요.우리나라에서는 음식배달이 보통인데요.
좋은글 올려주셔서 고맙습니다.날씨가 계속덥네요. 몸관리 잘하시고 건강하세요.
여행은 부산으로 해서 간것이 안이고 서울 수서에서 목포가는 srt열차가 있는데 일찍가서 기두리는데 부산가는 열차가 먼저가서 그곳에서 사진을 찍어서 그렇게 나왔습니다.

[성실이]

그래서 부산행 이 나온 거 군요. 목포의 유달산을 다녀 오셨네요.
저도 수년 전에 가 보았는데 지금은 기억조차 흐려서 아는것이 조금도 없습니다.
여러날 경과 되었으니 많은곳을 구경하고 오셨겠군요.
요즘 날씨 너무 가물어서 저수지 물도 모두 떨어 졌다는데 오늘도 비 소식이 있드니 이곳은 비는 안오고 흐리기만 하네요.

[서울사람]

料理点. --> 料理店
+++++++++++++++++++++++++=
위는 한국(일본)식 중국어, "料理"는 한국및 일본에서 사용되는 단어임

[성실이]

또 실수를 했네요 지적해 주셔서 감사합니다.