鄧麗君 Teresa Teng 不了情 - YouTube Love Without End
아버지는 본래 국민당군(국부군)의 직업군인이었다. 테레사 텐은 군대 위문활동을 열심히 다녔다.
伝説的一枚の写真
전설적인 한 장의 사진
テレサテン伝説的一枚の写真といわれている。
若い少尉のほおにキスをした写真。
1981년 진먼 주둔 병사들을 위문
테레사 텐의 전설적인 사진이라고 일컬어지고 있다.
젊은 소위의 뺨에 키스를 한 사진
Teresa Teng - I've never been me - YouTube
I've Never Been to Me 「愛はかげろうのように」
1977年にリリースされたシャーリーンのバージョンが代表的なものとして知られている。
テレサ・テンも、この歌を中国語と英語の両方でカバーしている。
I've Never Been to Me 사랑은 아지랑이 처럼
1977년에 발매된 charlene의 버젼이 대표적인 것으로 알려져 있다.
테레사 텐도 이노래를 중국어와 영어 두 가지로 노래하고 있다.
テレサテンの真実と4つの悲恋
테레사 텐의 진실과 4개의 비련
1971年、テレサテン18歳 林振発 5歳年上のマレーシア華僑実業家
1971년 테레사 텐 18살때 린젼파 5 살 연상의 말레이지아 화교 실업가와
そこで、林振発さんと出合う。2年後、テレサテンは日本での活動を開始し、疎遠になっていき、数年後、林振発さんは先天性心臓病で33歳亡くなる。
테레사 텐은 말레이시아 수도 쿠알라룸푸르에서 공연을 하였다.
그곳에서 린젼파씨와 만났다. 2년 뒤 테레사 텐은 일본에서의 활동을 시작하여 소원하여 졌는데
수년 뒤 린젼파씨는 선천성 심장병으로 33 살에 사망하였다.
1979年 ジャッキー・チェン
1979년 성룡
しかし、帰国後破局してしまいます。
1979년 일본에서의 여권사건이 있어 테레사 텐은 미국으로 유학을 갔다. 그곳에서 쟈키 천과 알게 되었다.
그러나 귀국후 파국이 되었다.
1981年、テレサテン 6歳年上、マレーシア人 郭孔丞
1981년 테레사 텐 보다 6 연상의 말레이시아 인 궈꽁쳥
1981년 테레사 텐은 사탕왕 이라고 불리웠던 실업가의 아들 샹그릴라 그룹 궈꽁쳥과 만났다.
결혼도 정하고 있었다. 결혼하려면 연예계를 은퇴할 것 이라는 조건이 있어,
노래인가 결혼인가를 강요받는데, 아시아의 가희 테레사 텐은 노래를 버릴 수 없어서, 궈꽁쳥과의 관계는 끝이 났다.
寝物語を聴かせて (Nemonogatari wo Kikasete) --- Teresa Teng - YouTube
남녀가 잠자리에서 하는 이야기를 들려주세요
테레사 텐이 일본어로 노래하는 비련의 추억
1987年、住居を香港に移した、テレサテン。
1989年5月4日中国、北京で天安門事件が起きる。
1990年以降はパリに居住している。
1987년 주거를 홍콩으로 이전한 테레사 텐
1989년5년4일중국 북경에서 천안문 사건이 일어나다.
1990년 예정되 있었던 테레사 텐의 꿈 이었던 양친이 태어난 중국 본토에서의 첫 콘서트가 중지되었다.
1990년 이후는 파리에서 살고 있었다.
1989年、テレサテン フランス人 13歳年下 ポール(ステファン・ピエール)
1989년 테레사 텐 프랑스 인 13살 연하 폴(스테판 퓨엘 Quilery paul paul stephane)
1989년 테레사 테은 파리에서 장기 체재함. 13살 연하의 프랑스 인 카메라 맨, 폴(스테판 퓨엘 Quilery paul paul stephane)과 만나서, 테레사 텐과
폴은 1989년부터 1995년까지 7년간 함께 지냈다.
Teresa Teng (born 1/29/53) and Paul Quilery (21/09/67)
ポール(ステファン・ピエール) Quilery paul paul stephane
1995年5月8日 タイ・チェンマイのメイピンホテル
1995년 5월 8일 타이 치앙마이의 메이핑 호텔
1995년 5월 8일 타이 치앙마이의 메이핑 호텔
テレサの恋人ポール(ステファン・ピエール)はヘビー・スモーカーで部屋の冷房を強くしていた。この環境が喘息患者には最悪な状態で、テレサテンは。1994年12月30日午前9時に喘息の発作を起こし医師をホテルに呼んでいる。
チェンマイの市内のラム病院に入院したテレサテンは、翌31日の大晦日には発作は収り、退院したいと言うテレサの願いで、ホテルに戻った。
테레사 의 연인 폴(스테판 퓨엘)은 heavy smocker로 방의 냉방을 강하게 하고 있다.
이런 환경이 천식환자에게는 최악인 상태로
테레사는 1994년 12월 30일 오전 9시에 천식이 발작을 일으키어 의사를 호텔로 불렀다.
치앙마이의 시내의 람병원에 입원한 테레사 텐은 다음날 31일의 섣달 그믐밤에는 발작이 잦아들어 퇴원하고 싶다고 말하는
테레사의 바람으로 호텔로 돌아 갔다.
1995年5月8日、ルームサービスで朝食をとる
1995년 5월 8일 룸서비스로 조식을 먹다
ポール(ステファン・ピエール)は夕方にひとりで外出した。午後6時30分にホテルに戻り、テレサテンのいるチェンマイラム病院に到着したのは午後8時過ぎだった。
テレサテン死因は、気管支喘息。ポールは遺体解剖同意書に「解剖するな」と書き入れています。
온 종일 방안에 있는 테레사 텐.
오후 5시 15분 경 테레사 텐은 방안의 바깥으로 나와 복도에서 쓰러졌다.
곧 바로 치앙마이 람 병원으로 이송되었지만, 도로가 정체되어 통상 10분이면 도착하는 병원에 30분이나 걸려서 도착하였다.
긴급치료실로 들어간 테레사 텐은 이미 사망하였다.
폴(스테판 퓨에리은 저녁에 혼자서 외출하였다.
오후 6시 반에 호텔로 돌아와서, 테레사 텐이 있는 치앙마이 람 병원으로 도착한 것은 오후 8시가 지나서 였다.
테레사 텐의 사인은 기관지 천식
폴은 시체부검 동의서에 부검을 하지 말라고 써넣었다.
Teresa Teng The Power of Love Memorial Service - YouTube
テレサテン 鄧麗君 The Power of Love
The Power of Love - Teresa Teng 1985 Live Concert Japan
5月8日夜急死したテレサは5月28日台北で国葬が行われ世界各国から約300人のファンが訪れたという。彼女の棺は中華民国の国旗に覆われ台湾の国民的英雄ぶりであった。墓所は台北市の北東にある台北県金山郷の金宝山にあり、小さな公園のように整地され、本名の一字を取って筠イン園エンと呼ばれている。墓前には銅像があり、常に彼女の歌声が流れているとか!火葬が一般的である台湾でも、彼女の偉大さのため、あえて防腐加工が施され、土葬され、没後10年以上生前の姿であり続けるとのこと。台湾でこのような形で土葬されているのは蒋介石、蒋経国とテレサ・テン、この3人だけである。台湾も日本も偉大なる歌姫を失ったが、彼女には国民栄誉賞が授与されている。
アジアを代表する中国台湾の歌手テレサテン(鄧 麗君)。
아시아를 대표하는 대만의 가수 테레사 텐(덩리쥔)
東南アジアの国、中国では、コピーされた テレサのカセットテープが出回るようになり、テレサテンの歌声は多くの人々を魅了しました。
アジアの歌姫「鄧 麗君」は有名になりましたが、違法コピーテープの売り上げはテレサの収入にはなりませんでした。
동남아시아의 나라,, 중국에서는 카피된 테레사 텐의 카세트 테잎이 돌아 다니고 있는 것처럼, 테레사 텐의 노래는 많은 사람들을 매료시켰다.
아시아의 가희 덩리쥔은 유명하게 되었지만 불법 카피 테잎의 판매는 테레사 텐의 수입은 되지 않았다.
出典 1863.img.pp.sohu.com.cn