<div><font size="5"><p>Noel Gallagher told he would 'drop dead' if he came off medication </p><p>노엘 갤러거, 약 처방을 받지 않으면 '급사할 수 있다'는 진단을 받았다고 밝혀</p><p><span style="font-size: 14pt;">Former Oasis frontman* did not go into specifics on the medical condition</span></p><div class="socialbuttons pw-widget pw-counter-show pw-size-large" pw:title="Noel Gallagher told he would 'drop dead' if he came off medication" pw:url="http://www.nme.com/news/noel-gallagher/82907" pw:layout="horizontal"><span style="font-size: 12pt;"><p>정확한 병명을 밝히지는 않아</p><p><span style="font-size: 10pt;">(*기사 오류인 듯 합니다)</span></p><p><span style="font-size: 10pt;">NME, </span> 2015.02.15</p></span></div></font><p> </p><hr style="border-width: 1px 0px 0px; border-style: solid none none; border-color: black; height: 1px;">
<p> </p><span style="color: rgb(189, 189, 189);">
</span><p><span itemprop="articleBody"><a><span style="color: rgb(189, 189, 189);">Noel Gallagher</span></a><span style="color: rgb(189, 189, 189);"> has revealed that doctors told him he would "drop dead" if he stopped taking prescribed tablets for an unspecified medical condition.</span></span></p></div><div><p><span itemprop="articleBody">노엘 갤러거가 의사로부터 처방된 약을 복용 중단했다면 '급사' 했을수도 있다는 진단을 받았다고 밝혔다. 정확한 병명을 언급하는 것은 거부했다. <br><br></span></p><p><span itemprop="articleBody"><img align="right" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnme.assets.ipccdn.co.uk%2Fimages%2Farticle%2F2015NoelGallagher_ST_1_140115.jpg"><span style="color: rgb(189, 189, 189);">In an interview with </span><a href="http://www.telegraph.co.uk/culture/music/11405536/Noel-Gallagher-I-was-told-I-would-virtually-drop-dead-if-I-stopped-taking-these-tablets...-The-health-games-a-racket.html"><u><font color="#0066cc"><span style="color: rgb(189, 189, 189);">The Telegraph</span></font></u></a><span style="color: rgb(189, 189, 189);">, Gallagher opened up about the health problems he suffered in 2013, which included glandular fever and tinnitus.</span></span><p> </p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">The Telegraph와의 인터뷰에서 갤러거는 선열(림프선이 붓는 감염질환), 이명증상 등 그가 2013년 겪었던 건강상의 문제에 대해 말했</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">다.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> </span></p><br><br><span style="color: rgb(189, 189, 189);"> "I went for my annual health check-up. And honest to God I felt all right when I went in, and the doctor made me feel like I was about to drop dead in the street when I came out," said Gallagher.<p> </p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">"매년 받는 건강진단을 받으러 갔었어. 하늘에 맹세코 병원에 들어갈 때 까지만 해도 멀쩡했는데, 의사 말을 듣고 나올 때 쯤엔 길거리에서 쓰러져 죽어버릴 수도 있다는 생각이 들더라고</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">" 라고 갤러거는 말했다.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);"> </span></p></span><br><br><span style="color: rgb(189, 189, 189);"> "I won’t go into it," he continued, refusing to give specifics about one particular condition, "but I [also] got tinnitus in my ear, and I pulled two muscles in the back of my hand. Not from playing guitar; I cracked it on the side of something, and I bashed round the casing of the nerves. It was horrible. I couldn’t even put my hand in my pocket.</span><br><p> </p><p><span itemprop="articleBody">"자세히 설명하진 않겠어." 그는 정확한 병명을 언급하기를 거부한 후 말을 이어나갔다. "그렇지만 (의사가 말한 것 이외에도) 이명 증세, 손 뒷쪽 부분의 근육 두 부분이 결리는 증세가 있었다. 기타를 연주한 것 때문은 아닌 것 같다. 옆 부분 어딘가에 금이 간 것 같았고, 신경 표면을 거세게 건드렸다. 굉장히 별로였어. 주머니에 손을 넣을 수도 없었으니까."</span></p><p><span itemprop="articleBody"> <br><span style="color: rgb(189, 189, 189);"> </span></span></p><p><span itemprop="articleBody"><span style="color: rgb(189, 189, 189);">"Then I went on holiday with the kids. And I was getting out of a swimming pool with one of them in my hand and did my back in. Then my doctor put me on these tablets – I won’t tell you what for – [and] told me that if I didn't take them I would virtually drop dead."</span><br></span></p><p> </p><p><span itemprop="articleBody">"그러던 중 애들이량 휴가를 갔어. 수영장에서 나오려고 아픈 근육 중 한 군데를 썼다가 부딛혔었지. 그 후에 의사가 약들을 처방해 주면서 이걸 복용하지 않으면 반 죽을거라고 말하더라고. 정확히 무엇 때문에 처방받았는지는 말하지 않을 거다."</span></p></div><div><p> </p></div><span itemprop="articleBody"><p> </p><div><span style="color: rgb(189, 189, 189);"><p> The 47-year-old did, however, come off the medication: "I was taking them for months and they made me feel awful. So I quit taking them and I feel great again. But I was thinking, the health game's a racket."</p></span><p><br> </p></div></span><p><span itemprop="articleBody"><font color="#bdbdbd"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">하지만 올해 47세인 갤러거는 현재 약물 복용을 중단한 상태이다. "약을 한 한달간 먹었는데 약기운이 굉장히 기분나빴</span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">어. 그래서 </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);">약을 끊었고 지금은 원래대로 돌아왔어. 그렇지만 건강하지 않은 게 썩 좋은 경험은 아니라는 생각이 들더라고</span>."</font></span></p><p><span itemprop="articleBody"> </span></p><p><span itemprop="articleBody"><br><span style="color: rgb(189, 189, 189);"> Gallagher has done a number of interviews recently as he prepares to release new album 'Chasing Yesterday', which is out on March 2. </span><a href="http://www.nme.com/news/noel-gallagher/82833"><u><font color="#0066cc"><span style="color: rgb(189, 189, 189);">Speaking to NME</span></font></u></a><span style="color: rgb(189, 189, 189);">, he admitted he would love to accept Carl Barât's invitation to produce the new Libertines albu</span></span></p><p><span itemprop="articleBody"><span style="color: rgb(189, 189, 189);">m, but the band's insistence on recording abroad means he will be unable to participate.</span><br></span></p><p> </p><span itemprop="articleBody"><p>갤러거는 새 앨범 'Chasing Yesterday'의 3월 2일 발매를 준비하며 몇몇 인터뷰를 가졌다. NME와 한 인터뷰에서 갤러거는 <font color="#bdbdbd"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">the new Libertines의 새 앨범을 함께 만들자는 </span> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">Carl Barât의 제안을 흔쾌히 받아들이고 싶지만, 밴드가 해외에서 작업을 진행하기를 고수한다면 참여할 수 없다고 밝혔다.</span></font></p><div><p> </p><p> </p><p><span style="color: rgb(189, 189, 189);"> "We've exchanged a few emails but unfortunately they want to do it in Thailand," Gallagher said. "With the best will in the world, I'm on tour and I can't do it. I would genuinely love to be involved but they're going to do it in Thailand and I can't be in Thailand."</span></p><p> </p></div></span><div>"이메일 몇개를 주고받았는데, 안타깝게도 걔들은 태국에서 녹음을 하고 싶어하더라고."라고 갤러거가 말했다. "아무리 하고싶어도 난 투어에 나설 생각이라 할 수가 없어. 진심으로 그 앨범 작업을 같이 하고 싶지만 걔들은 태국으로 갈 것이고 나는 거기에 갈 수가 없어."</div>
<!-- -->
삭제된 댓글 입니다.
ㅋㅋㅋㅋ 그러고보니 그렇네요ㅋㅋㅋㅋ 수정했습니다 감사드려요~
후...다행이네요 ㅎㅎㅎㅎ
놀랐네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하하.... 그래도 건강 챙기세요ㅠ
건강이 최우선 이에요 ㅠㅠㅠ
으엉ㅠㅠㅠ깜짝이야ㅠㅠㅠㅠ 지금은 괜찮아서 다행이네요ㅠㅠㅠ제발 아프지마요
근데 본인이 그냥 약 복용 중단한거 같고 정확한 진단에 대한 얘기가 없어요ㅠ 본인이 느끼기에 복용 중단후 몸상태가 더 좋다고 하기는 하는데...
원문 상으로는 약 기운이 별로라서 끊었다는 말인 것 같아서 저도 잘 모르겠네요ㅠㅠ 의사가 꼭 계속 먹으란 말도 한것같은데 설마 의사 동의 없이 끊은건지..? 왠지 그럴 것 같진 않아서 소식 더 나오면 가져오도록 할게요~
@Garden grows 네 ㅠ
노엘 제발 립뽀ㅠㅠㅠ
완치되서 약을 끊은게 아니라 약기운이 기분나빠서 일방적으로 복용 중단했다는거 같은데 괜찮은건가요??ㅠㅠ 근육/면역/염증 이런 문제인거 같은데ㅠㅜ
노엘 항상 건강하세요
립뽀..
ㅠㅠ노엘 립뽀!!! 가슴이 덜컹하네요...
노엘리아프디마ㅠㅠ
건강이 최곱니다 ㅜㅜ
급사라니 진짜 심장이 철렁하네요..ㅠㅜㅜ
영원히 살라고 이 아저씨야ㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠ
아이고..ㅜㅜ제발립뽀!!이 아저씨야...ㅜㅜㅠ
에네미 답게 자극적인 헤드라인과 기사네요 ㅋㅋㅋ 기사는 정작 별 내용이 없고 ㅋㅋㅋ
설마 그때 캐나다에서 사고난거 후유증 아니겠죠??
확실히는 노엘이 밝히지 않았으니 알 길이 없지만ㅠㅠ 이명 기사는 재작년쯤 처음 나온 걸로 알고있어요
그렇다면 정말 화가 날것 같네요
헐 설마...
의사 진단하 약물 복용 중지가 아니라 본인 판단인것같아서 걱정되네요 ㅠㅠ 치프 ㅠㅠㅠ 립뽀해요 ㅠㅠ 아프지 마요 ㅠㅠ
ㅠㅠ 치프 그래도 건강하세요~~~제목보고 가슴이 철렁했네요...
어우 놀래라....괜히 투어하다가 더 나빠지는건 아닌지...
노엘죽으면진짜...진짜...
오래오래 건강하셨으면..ㅜㅜ
제발 아프지마요 ㅠ.ㅜ 맘이 아프다...
술이랑 담배좀 끊고..영원히 살자치프
신은 아프면 안돼... 자기몸 귀한 줄 알면 몸관리좀 했으면 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
노엘 ㅠㅠㅠ 아프지마여ㅠㅠㅠ
윽 안되 립뽀 ㅠㅠㅠㅠ안돼요 ㅠㅠㅠㅜ
아ㅏㅏㅏ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 미쳤네 미쳤어 ㅠ ㅠㅠㅠ ㅠ ㅠ ㅠ 안돼...
립뽀하세요ㅠㅠ
노엘 립뽀해 ㅠㅠㅠㅠㅠ
아 노엘ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아 안돼ㅠㅠㅠㅠ
헐.. 오랜만에 들렸는데........... 자기가 쓴 곡처럼 립뽀해야죠 노엘...ㅠㅠㅠㅠㅠ
진심 걱정됨ㅜㅜ 치프 아프지 마요
죽지마여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아프지도마여ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅜㅜㅜ
ㅠㅠ어휴 노엘...상상만으로도 싫다!!!!
제발 건강해ㅠㅠㅠㅠㅠ작년에 마왕 잃은것만으로도 미친듯이 힘들다고
노엘 아프면 안돼 ㅠㅠ 립뽀!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아프지마 노엘!!!!!!ㅠㅠ몸관리 잘해여 ㅠㅠ