(583)＜2513): I'm one step ahead of you. / 나는 당신보다 한발 앞서 있죠.

[williamahn]

                 *** I'm one steo ahead of you.***

                      (나는 당신보다 한발 앞서 있죠.)

   Tips=[1]= 남들보다 한발 앞선다 함은 그들보다

                             어떤 일을 먼저 성취하거나 생각을 먼져 떠올렸거나 할 것이다.

                             오늘의 표현은 당신보다 더 많은 것을 생각해 두었다라는 의미로

                             "당신보다 한발 앞서다"라는 뜻으로 쓰는 표현이다.

                            상대보다 더 많은 변수를 고려해 두었다면 상대방을 설득하기 쉬울것이다.

                             이런 상황에서 이런 말을 쓰면 적절하지요.

   (583)(A) I want to ask you to go on a weekend trip together.

                     What do you say?

               (B) Well, you know that

                             I'm really picky about accommodations and food.

                         (A) I'm one step ahead of you.

                      I've already booked a top-notch hotel.

                      How about it?

                                    [본문  해석]

                                (A) 함께 주말여행 떠나자고 요청하고 싶은데, 어때요?

                                (B) 음. 내가 숙소와 음식에 대하여 까다로운건 잘 알고 있을 텐데요.

                                (A) 내가 한발 앞서 있네요. 이미 최고급 호털을 예약해 두었딥니다. 어때요?

                                                         [ 단어  풀이]

                               = go on a weekend trip: 주말 여행을 떠나다.

                                      = picky: 까다로운

                                      = accommondations: 숙소

                                      = top-notch: 최고급의

   Tips=[2]= English Review

                [Make (problem) worse / (문제를) 야기시키다] 

                  (A) Could you fixed the refrigerator door?

                                It makes a strange noice every time.         

                                I open and close it.

                         (B) (after while) Um, I think I've made it worse.

                                The noise is louder now.

                         (A) Uh-oh, We might have to call a technician.

                                             [본문  해석]

                              (A) 냉장고 문을 고쳐주실 수 있나요> 제가 문을 열고 닫을 때마다 이상한 소리를 내네요.

                                  (B) (얼마후) 음, 제가 악화시킨것 같네요.이제 소리가 더 커졌어요.

                                  (A) 저런. 기술자를 불러야 할 수도 있겠는데요.

               [Similar and related expressions]

                   ** Um. I think I've worsened the problem. The nose is louder now.**

                                       (음. 무제를 악화 시킨것 같네요. 이제 소리가 더 커졌어요.)