[기타자료후기] 영어로 자소서 써야대? 외국계 기업 취업준비해? 드루와 (첫글주의, 재미없음주의) + 내용추가

[혀정지태]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  여성시대 혀정지태

2탄 링크 :http://cafe.daum.net/subdued20club/LxCT/97908

안녕 여시들!

나는 유학하고 있는 여시야

아까 일더세에서 어떤 여시가 영어로 자소서 쓰는데 영작 도와 주다가

혹시! 다른 여시들도 외국 인턴쉽이라던가 

국제 기업 영어 이력서라던가 같은걸로 필요할지도 모르겠다 싶어서

내가 개인적으로 이력서나 잡어플리케이션 커버레터 같은거 쓸때 배운 정보들 공유할게~

나는 한국에서 한국어로 이력서나 자소서를 써본적이 없어ㅜㅜ 

그래서 그냥 기본적인부분을 얘기할 거고

또 도움이 별로 안될지도 몰라! 그래두 이쁘게 봐조

1. 이력서

우선 이력서는 사람에 따라 천차 만별이니깐 공유할 수 있는 도움받은 링크는 없지만, 

한국이랑 좀 다를 수도 있겠다라는 생각에 가져와 봤어 + 약간의 부가설명만 할게 다들아는 내용이면 그냥 짜식할게

진짜 기본 이력서의 구성은 다음과 같아:

1. Contact details

이거는 기본적인 이름, 주소, 폰번호, 이메일 이런것 들이야 그냥 패스할게

2. Career objective

직역하자면 직업 목표? 인데 그냥 짧게 쓰면되. 

예를들어 초등학생 여름 영어캠프에서 인솔자 직업에 어플라이를 한다고 하면(개인경험)

--> Secure a children summer camp instructor position at Yeoshi Children Summer Camp for personal growth, work experience and professional development. 

개인적인 성장, 경력, 전문적인 성장을위해 여시 어린이 여름캠프에서 인솔자로서 지원 

이렇게 쓰면되는거야. 직업에 따라서 좀더 살도 붙히고 그래도 되지만 기본적으로  이력서에서 이 부분의 성격이 딱 알맹이만 쓰는거!

3. Employment history

-관련직종 경력

-관련된 봉사활동이나 인턴쉽도 포함

4. Education and training

-학교

-직업과 관련되어 모든 교육받거나 트레이닝 받은 것들

5. Skills

여기에 들어가는 스킬들은 주로

-Public speaking (많은 사람들 앞에서 말할 수 있는 것)

-Global skill (외국어 구사능력)

-Leadership skill (말그대로 리더쉽)

-Negotiating skill (설득하구 대화로써 동의나 계약같은 것을 얻어내는능력)

-Numeracy (숫자를 잘 다루는 것-통계나 회계같은 능력)

-Computing skills (워드 사용가능, 데이터베이스 사용가능 등등 컴퓨터 관련된 능력)

6. Special achievement

말그대로 스페셜한 것들 있잖아 입상경력이라던가 봉사활동 이라던가!

7. Referees

추천인

이력서 샘플 하나 가져왔는데 관심 있는 여시들은 링크타구 들어가봐!

http://www.jobaccess.gov.au/jobseekers/getting_work/how_to_apply_for_a_job/how_to_build_a_resume/resume_template

이력서 쓸때는 특히 Skill칸 채울때는 한국어로 하는것도 아니구 특히 영어라 막 위축된단 말이야 

"아 여기에 이런거 넣어두 되나ㅜㅜ;;" 이러면서.. 막 퍼블릭 스피킹 이런거는 넣을 생각 꿈에도 못하구..

근데 진짜 trust me 여기서 사는사람들은 더해 진짜 양심 짜이날??

할정도로 마구마구 포장한단말이야 Dr. You 처럼^.^

여시들도 무조건 자신감으로 포장해야대!!

직업에 따라 다르지만 저 샘플은 되게 기본적인 스타일이구 좀더 자유로워도 상관 없어! 

이건 내 고등학교때 실제 이력서 인데 모양만 참고하라고 가져와 봤어

2. 잡 어플리케이션/커버레터

이거는 

"저는 이 직업을 원합니다. 지금은 어떤일을 하고 있고/학교를 다니고 있고. 

이 직업은 저에게 잘 맞을 것 같고. 인터뷰나 등등을 할 준비가 되어있습니다. 

저를 뽑아 주십쇼!" 라고 어필하는 일종의 편지? 같은건데 

직업에 따라 그냥 편지처럼 쓸때도 있고, 일정한 표나 양식에 맞춰서 제출하는 경우도 있어

기업에 따라 커버레터를 제출하라는 곳도 있구 국내 기업들 처럼 그냥 기업에서 

원하는 질문에 대한 대답을 영문으로 작성하라는 곳도 있어!

그치만 영문 이력서랑 커버레터 하나쯤 미리 적어두면 나처럼 사골국처럼 우려먹을수 있어!

이거는 표로된 잡 어플리케이션인데 개인적으로 표로된건 본적이 없어! 

그냥 구글링 해서 나온이미지 첨부한거야!

이게 제일 흔한 편지형태(?) 잡 어플리케이션

잡어플리케이션에 들어가는 내용은 다음과 같아:

- 현재 무슨일을 하는지

- 왜 이 직업에 어플라이했는지 대강의 이유

국내기업처럼 질문에 답하는 내용도 이것과 크게 다르진 않구..

그런데 왜 저렇게 기냐구?

왜냐면 주절주절 제가 이 잡을 얻게된다면 어떻게 일하겠습니다. 귀사에서 찾는 인재는 바로 저입니다 등등 

살점을 붙혀서 대충 한바닥을 채웠기 때무니지...

이런 내용들을 Bull shit 이라구 부르는데 BS로 줄여서 말할게!

이력서든 잡 어플리케이션이든 BS가 정말 중요해! 이 BS들을 통해서 딱딱한 어플리케이션이 아닌 

구구절절한 한편의 수필같은 어플리케이션이 완ㅋ성ㅋ 되거든^~^

질문에 대한 답을 영문으로 적을때도 마찬가지야..

이건 개인의 언어능력에 따라 다르겠지만 BS을 하다보면 같은 단어들이 반복될 수 밖에 없다?

한국어로 예를들면 : 귀사의 싱가폴 국제 인턴쉽에 어플라이한 이유는 싱가폴에서의 경험이 

저에게 특별한 경력이 될 것이라고 생각했기 때문입니다.

이걸 영작해볼게 --> The reason why I applied for your company's Singapore internship is because 

I thought the future experiences in Singapore will provide me with special job experiences.

한국어를 거의 직역하다 시피 한 영어문장인데, 그냥 한마디로 말하면 저 문장은 똥이야!*^.^*

우선 짧은 문장인데도 불구하고 experience라는 단어가 두번이나 들어갔구

I thought ... 이런식으로 내생각에는 이렇다... 이렇게 써서 너무 약해.

잡어플리케이션 잘쓰고 싶잖아 읽을때 올ㅋ 이런느낌들게 그러려면 자주쓰는 단어들 동의어정도는 알아 둬야 겠지? 찡끗ㅁ7ㅁ8

experience: background,  exposure, intimately familiar with, involvement, observation, 

participation, practice, proof, training, understanding, wisdom

job: action, assignment, business,charge, , contribution, duty, effort, engagement, 

office, operation, profession, project,  responsibility, role, task, undertaking, work

knowledge: accomplishments,  acquaintance, comprehension, education, enlightenment

, expertise, facts, familiarity, insight, instruction, intelligence, judgment, learning, observation

responsibility: authority, capacity, charge, engagement

efficient: able, accomplished, adept, capable,  expert, imaginative, resourceful, skillful,  trained

employer: boss, businessperson, CEO, chief,  company, corporation, director, firm, head, management, manager, owner, supervisor

energy: drive, dynamism, efficacy, electricity, get-up-and-go, liveliness, potency, power,spirit, stamina, strength

duty: accountableness, answerability, calling, charge, charged with,chore, commission, commitment, occupation, role, service, taking care of business

(출처: http://www.resumedictionary.com/resume-writing-synonyms-for-common-words)

그리구 잡어플리케이션을 쓸때에는 I thought..., I think..., in my opinion 이렇게 약하게 쓰면안대! 

어차피 본인 생각 쓰는건 변함 없는 사실이잖아? 그니깐 "저에게 특별한 경력이 될 것이라 생각합니다." 

보다는 "저에게 특별한 경력이 될 것 입니다." 가 더 강하고 자신감 있어보이는거지.

아까 영작한거 가져와서 다시 써볼게

The reason why I applied for your company's Singapore internship is because I thought the

future experiences in Singapore will provide me with special job experiences.

--> I applied for this internship program because this is not only a fine opportunity 

but also the experiences in Singapore will provide me with a chance to obtain unique and helpful career exposure.

이 인턴쉽 프로그램은 좋은 기회일 뿐만아니라 싱가폴에서의 경험은 특별하고 도움되는 

경력이 될 것이기 때문에 이 인턴쉽 프로그램에 지원했다. 

어때? 아까보다 더 내용 눈에 잘들어오고 좀더 있어보이지 않아? 동의어 찾아 쓴건데 

더 고급 어휘 쓴거같구??

또 수동태 사용도 줄이는게 더 강한인상을 주는 잡어플리케이션을 쓰는데 도움돼!!

----------------------추가내용----------------------------

#여기부턴 이력서 skill칸에 뭐라구 자신을 포장할지 모르겠다, 

아니면 내가 어떤 성향의 사람이라구 얘기하고 싶은데 딱히 

leadership 이라든가 public speaking 이런 성향은 아닌 여시들 한번 봐봐

이력서에서는 리더쉽이나 퍼블릭 스피킹 이런 스킬들이 빛을 발하는 것처럼 보여. 하지만 기업에서 모든 사원들이 

이런 능력을 가지고 있기를 바라지는 않아!

이제부터 여시들한테 어플라이 될수 있는 스킬을 몇개 소개해볼게! 잘 생각해보고 이 스킬이 정말 나를 대변하는가 봐봐*.*

1. Strong work ethic

 뭔일이 있던 눈앞에 있는 주어진 일은 딱 해결하고 보는 편이야? 

2. Good communication skill

여시 혹시 말 잘하구 듣기도 잘 들어줘? 회사에세 사원들 사이에 또는 사원과 오너 사이에 다리역할이 될 수 있을 거 같아? 

3. Time management skill

내가 다른건 몰라도 시간약속은 진짜 칼이다 하는 여시?

4. Problem solving skill

문제가 있을때 완전 차분해지고 딱 해결방안 모색하는 사람들있잖아. 혹시 여시가 그래?

5. Action as a Team player

혼자 일할때보다 팀으로 일할때 더 좋은 결과를 내는 스타일이야?

6. Flexibility/Adaptability

적응력 갑이라는 소리 들어봤어? 회사에 들어가면 적응하나는 짱일거 같아?

7. Working well under pressure

이거는 여시들이 외국계 회사에 짜자잔 하구 자랑할 수 있을만한거. 외국애들은 어렸을때부터 엄청난 스트레스 속에서

공부한다던가 막 누군가 엄청 압박을 준다던가 하는일이 없어서 멘탈이 쿠쿠다스란말이야? 근데 여시들은 고등학교 3년 지내면서

배테랑됬잖아. 누군가 압박을주고 데드라인이 있구 이래도 침착하게 일할수 있는여시?

#Referee?

추천인은 아무나 될 수 있어. 하지만 자소서에 영향력을 끼치는 추천인을 찾기는 까다로워.

누가 이러한 추천인인가? 

- 교수님

   : 학생이라면 교수님이 가장 적합한 추천인이야. 성실성과 관련분야 지식 전문성을 prove 할 수 있는 기회야

- 관련분야 알바/인턴 상사(직책이 높을 수록 좋아)

   : 알바나 인턴 경험이 있다면 상사가 추천을 해주었을때 가장 효과가 커! 성실성 전문성을 넘어서 실제 경험을 증명하니까

- 고등학교때 선생님 

   : 성실성에 자신있는 여시면 한번 부탁드려봐! 개근상 같은거 받은 여시들 있잖아

- 학과 짱/ 동아리 짱

   : 이분들이 여시들의 리더쉽과 people skill(사람을 다루는 능력), 또 커뮤니케이션 스킬을 증명해 줄 수 있어.

     단, 이 사람들은 직책이 있어야해.

#추천인으로 적합하지 못한 사람

- 부모님

   : 부모님이 교수님이다 CEO다 하더라도 큰 신빙성을 얻진 못해

- 대학 선배

   : 직책이 없는 선배들. 그냥 과 선배 동아리선배는 안되

- 관련없는 알바 사장님/상사

   : IT 기업에 취직하는데 화장품가게 사장언니? 큰영향력을 끼치진 못하지

아 뭔가 너무 도움안되는 내용같다... 나중에 내가 와서 읽을게... 

암튼 호오오오오옥시 한국어로도 힘든 자소서 써야되는 여시들있으면 이거보고 조금이라두 도움받았음 좋겠어 

문제시 (달려와서 수정하고) 쥬금

[marine vacth]

북마크) 연어왔어 너무 고마워...

[요미야님]

와ㅠㅠ정말 좋은 정보야ㅠㅠㅠ 넘나강같어ㅠㅠ 고마워

[v셀럽꿈나무v]

대왕연어햇엉 여시야 너어어무 고마워 덕분에 키워드 수정도 많이햇엉

[마이넴]

)영어자소서( 끄앙 고마워!!

[행복한다람쥐]

와 여샤여샤 강같은 글이다...진심......고마워 여샤.......ㅠㅠ따흐흑........

[하면되지]

이글 미쳤다.. 여시 어느쪽에 있는지 말해줘 그쪽으로 절할게ㅠㅠㅠㅠㅠ고마워❤️

[생수민수]

대왕연어하고와따;;;ㅠㅡㅜㅜ 빛과 소금같은 글이네 따흐흑

[의식의흐름으로말해요]

헐 ㅠㅠㅠㅜ 이여시 앞길 꽃길이길 ...

[홍챵홍챵]

헐 고마워 ㅠㅠㅠ!!!

[이루어진다!]

와 막막햇는데 개꿀팁!! 고마워

[댕댕이키우고싶]

여시정말고마워ㅠ

[누구세요?]

여샤 너무 고마워ㅠㅠㅠ !!!!! 진짜 너무 도움많이된다 진짜고마워 ㅠㅠ

[바닐라라떼덜달게]

여시야 대형연어인데 진짜 너무 꿀팁이다 고마워!!!!

[칼랑코에]

고마워요!!!!! 참고할게ㅠㅠ

[짜라라라]

와 고마워여샤ㅠㅠ

[ddd123456]

거마워

[붕붕붕꿀벌]

대왕연어 왔슴다 고마워 여샤!!!!

[ddd123456]

고마워~~!

[대충살자관자놀이로노래듣는아서처럼]

대왕연어.. 거마워 여샤

[닭칼국수]

여시야 고마워 정말 도움마니됐어ㅠㅠ

[달륭]

대왕연어 고마워 여시!

[방정리개잘함]

정말 고마워... 지금은 아무것도 준비한게 없어서 흐흑.... 나중에 꼭 참고할게 ㅠㅠ

[토익그만하게해줘]

여샤 너무너무고마유ㅓ...진짜 고마워

[빨간펜]

고마웡😊

[모든 행운이 나에게로]

여샤 고마워ㅠㅜㅜ

[BlairWaldorf]

여시야 고마워ㅜㅜ

[온우주가돕는다]

고마워ㅠㅠㅠ

[쏘왓]

대왕연어 감사합니다..!!!

[1도지=1반포자이]

감사합니다 ㅠㅠ

[니얼굴로사흘을밥비벼먹었노]

초대왕 연어..정말 감사합니다..

[짜장면짬뽕]

(영문이력서) 고마워 여시!!

[버선실세]

(영문이력서) 무려 10년전 글이네! 대왕연어왔어 고마워~!