{퍼옴}EP3패치내용입니다 한글로 번역 된거입니다

[眞티]Music[팝]

프리챌의 정태화 님이 번역하신겁니다. -ㅂ-

정말 많은 버그들이 수정된거 같네요..

지금 제일 열받는거는 이적으로 인한 불만확산버그인데.. (팀이 최고의 성적달리면서 모든선수들이 사기 최상인 상태에서도 이적에 단 한두명만 올릴경우 모든선수들로 사기 불만이 확산되는 버그)
그것을 수정했다고 하니 정말!!!! 속시원하군요.

*일반사항*

* 슬로바키아 와 인도네시아 리그 추가로 총 41개리그 선택가능.

* 회색선수(몬지아시죠)들이 언제나 100% 몸상태를 가지고있는거를 변경

* U-19에있는 회색선수 능력치 하향조정

* 스폰서쉽 제대로 작동하게 고침.

* 매경기마다 똑같은 수의 관중수가 입장하는거 조정

* 로딩/세이브 게임에 아주가끔 에러나는거 수정

* 빛더미로 경기장이 부서저가는경우 수정

*필요없는 젋은선수들의 요구를 낮춤 (연봉일듯)

* 감독이 구단에서 짤리는 이유들 추가.

*경기장 이전후 관중이 주는거 수정

* 시즌티켓판매 버그 수정

* 생성선수 Agility 에 관하여 수정.

* 기존선수 Agility 에 관하여 수정.

* 화면마다 움직일떄 바뀌었던 정보가 제대로기억되게 작동하도록 수정.

* 프리에이젼트인 선수들에게 Trial오퍼를 널때 가끔일어나는 크래쉬버그고침.

* 팀화면에 골킵퍼의 능력치가 신체적능력만표기되는거 수정

* 새로 생성된 스쿼드설정이 Default로이름이 바끼며 설정되있는 선수들이 풀어지는것 수정.

* 경기가 끝나기전에 선수의 부상이 프로파일에 미리보이는 버그수정.

* 시즌이 끝난후 보드의 잘못된 코멘트수정.

* 친선경기의 초대에 응답버튼이 사라지고 넘어가는 버그 수정.

* 잘하는팀의 상태잘못 표기되는거 수정

* 다음본선으로 진출했는데 진출안했다고 나오는 뉴스버그 수정.

* First Option에 관해 조정.

* 경기장 옴기기에 관해 조정

* 몇몇 매년수상하는 상의 기록에 선수이름이 안나오고 팀이름만나오는 경우 수정.

* 이적화면에 돈합계 틀리게나오는거 수정

* 다른리그/나라의 경기결과가 현재진행하는 리그경기결과에 나오거 고침.

* 매니져들의 컵대회진출 기록표기 수정.

*답변이 필요한 뉴스는 필터세팅에 관계없이 사라지지않고 계속나옴.

* 매킨토시와 PC의 차이점으로 생기는 잘못된 경기결과 수정.

* 상대팀과의 협상으로 제의를 수락한경우 다시 컴팀이 수정오퍼하는 경우 수정.

*First option에 기간 사라지는거 수정

* 감독이 해고되는경우 감독이름대신 구단주이름이 들어가는 버그수정

* 자유계약 코칭스태프들중 원래는 관심이없어야한다고 나와야하나 액수를 제시하고 언제나 거절하는 경우 수정.

* 스크린들마다 정리옵션 수정.

*Add Manger, Transfer, Contract 스크린에 정리해논거 사라지는 경우 수정.

* First Option의 가격이 뉴스와 응답화면에 서로 틀리게 나오는것 수정

* 선수정보에서 선수성격/포지션에대한 설명이 없는것 수정.

* 이적오퍼화면에서 재협상할때 하이퍼링크 없어지는거 수정

* 특정선수 팀상태의 협상관점에 이상한거 나오는거수정

*바르셀로나 옵션파일생성 버그 수정

* 어린선수들이 Part-time이라면서 계약거절하는거 수정

* 뛰어난 선수들의 벤치신세 수정.

*이적확정선수 방출하면 이적취소되는거 수정

*Reminder노트 버그 수정

*임대선수와 Trial간선수 색비슷한거 수정

*Trial선수 임대갔다고 나오는거 수정

*경기들어갈때 기다리라는 메세지 생성

*선수능력치 감추는거 선택가능

*선수 능력치감추는거 선택하면, 필요하면 다 될때까지 겨기 멈춤

*돈없어서 이적 연기할때 They라고 나오는거 수정

*돈없을때 뉴스에 이상한 문자나오는거 수정
* Add Manger를 쓸떄 매니저가 가장 좋아하는 클럽 정확히 기록.
*선수 히스토리화면에서 선수의 경기기록이 제대로표기되게 수정.
*골키퍼 히스토리에서 골먹은거와 무실점경기표시(골과 어시스트대신)
*1년에 두번 임대할때 따로 기록됨
*자유이적할때 Unknown Club으로 나오는거 수정
*임대간클럽 잘못나오는버그 수정
*다른경기점수화면에서 페널티킥나오게됨
*파는팀이 Minimum Fee조건의 충족에도 거절하는거 수정
*Reject All Offers가 Minimum Fee제안도 막는것 수정
*화폐단위 파운드가 2번나오는 버그수정
*U23팀 선정 잘못되는거 수정
*외국선수상에 자국선수뽑히는거 수정
*계약만료선수가 타팀과 계약하는게 선수화면에 날짜와함깨에 표시
*팀Swap기능 추가.(두팀을 리그에서 교환하는거)
*이적자금/급료자금/경기장크기 수정기능추가
*어린선수 임대리스트올라가는거 수정
*MLS(미국리그) 드래프트 가능함

*같은 전술사용하기가 설정되있는데 다른전술사용하는거 수정.

*대회에 대한 뉴스가 전 영국내팀에게 표시되도록 추가. (예: 아세니알이 커뮤니티 쉴드에서 승리)

*바보같은 Firstoption제의들어오는것 수정.

*Loan으로가는 선수들의 몸값바뀌는것에 대해 수정.

*BOOST_TEAM옵션에 설정변경안되게 -1사용가능.

*선수를 오퍼하는 기능향상과 메세지추가 (영어버젼만)

*만약 Large Datebase상태에서 호주가 선택되면 더많은 오셔니아 지방의 선수들 추가됨.

*All Nation필터가 선택되면 이적화면에 전세계의 이적상황표기.

*선수들의 Red Card에 이의를 제기안한다면 이제 할만큼 했다라는 메세지표기

*Offer to Club에서 어시스트매니져가 더많은 클럽들을 제의해줌. 선수의 명성에따라.

*어시스트가 막 새로계약한 유소년선수들을 이적리스트에 올리는것 수정

* Loan을마치고 돌아온선수가 클럽에 새로들어온거같이 변하는것 수정

* Praise/Criticise옵션에서 팀의 성적이 좋은데도 안좋다고 나오는것 수정.

* 휴먼 매니져가 유소년계약의 선수들을 Loan list에 올릴수없도록 수정.

*선수정보화면에 글씨가 화면밑으로 내려가는 일 수정.

* 코드수정으로 1MB정도의 메모리프리..( -_- 에게 1mb)

*메뉴에 Change player 추가로 현재보고있는 선수들 표시.

* 클럽로고가 추가되면 선수, 클럽, 뉴스, 히스토리등에 로고표시.

*대회화면에 현재 설정되있는 그룹보이도록 클릭추가.

* 미니멈 피가 있는 선수에게 오퍼를 한다면 미니멈피가 얼마인지 화면에 보임.

* 휴먼매니져 이름 더길게 만들수있게 공간늘림.

*팀화면에 Club/Nationality로 정리하면club/nationality 링크보임.

*다른언어로 번역되도 클릭박스에 글씨표기가 다들어갈수있도록 크기 늘림.

* 유소년 15세부터 시작하는거 수정

* Unhappy상태의 선수가 이적list에올라갔을떄 클럽을 떠나기싫다라는 메세지나오는것 수정.

* 계약옵션중 경기출전세는걸 1군팀으로 수정, 2군경기도 카운트되는것 수정.

* 브라질/포르투칼 선수들은 앞으로 Non-EU로 취급되지않음.

* 경기결과는 앞으로 홈팀부터 정리

*shortlist나 add manager중 게임 크래쉬되는것 고침

* 대회화면에 팀에대해 더자세히 설명. (예: 바르셀로나 B팀)

* 연승기록이 연패기록으로 잘못표기되는것 수정.

@@@@@@ 나머지 사항들

*코치/스카웃* 수정list. 뒤에수정을뺴겠습니다 알아서 붙히시길 T_T.

* 휴먼 Shortlist보기 고침

*선수에대한 스카웃리포트 2번리포트로 한정.

* 다른팀에 임대간 선수에대한 리포트가능.?

* Recall 스카웃 이제작동.

* 작동하지않는 리그의 선수들 리포트에서 제외.

* 유소년 스카웃 나이 21세로 제한..(23였음)

* 어시스트 매니져가 선수골라내기 더 정확히 작동.

* 임대list에 안오른 선수도 랜덤으로 올라오는 경우 수정

- 임대로가있는 선수도 shotlist에 등록가능수정.
-선수를 살떄 그선수들은 shortlist에 숨겨지는것
- 코치나 보드멤버로되있는선수들이 선수list에나오는것
- 포르투칼국적 필터를 사용할떄 이상하게 나오는것.
- 코치기능을 같고있는 선수가 백수^^ 로나오는것.


Network, Hotseat and Internet Play
----------------------------------
구찬아요 이건건너뜀 T_T.

Wages, Finances and Board Interaction
-------------------------------------
- 계약기간이 충분히남아있는데 연봉을 줄이는 새로운계약에 동의하는경우를 줄임
- 가끔 Top플레이어들이 요구하는 연봉이 제한되있는것
- 선수가 하위리그강등으로 인한 연봉하향을 못받아들이곘다는 것
- 작은팀들의 구장운영비
- 재정 문제 향상 Spanish, Scottish, French, Mexico, Italian and German finances
- 연봉문제 향상 Greece, Mexico, Korea, France, Holland and Germany
- 흑자를 기록하는구단들의 연봉한계
- Manager confidence향상.
- 바로 프로모션으로 올라간 클럽의 보드기대조정.

Player Happiness
----------------
- 부상또는 임대로간선수는 칭찬/평가 못하게조정
- 이적문제로 확산되는 언해피 수정
- 교체로인한 불만
- 심판으로 인한 불만
- 선수가 뛰어나다라는 뉴스 낮게조정.
- 개인문제로인한 언해피에서 쉽게벗어나도록 조정.
- 감독의 신임이없다라는 불만에서 벗어날수있도록 수정.
- 개인이유에서 벗어나는것 조정
- 선수 칭찬/비판에 오류수정.

Training
--------
- array access out of bounds errors =<- 요버그 고침
- 기본훈련은 언제나 남게수정, 기본훈련 고치면 다른이름의 훈련으로 카피됨.
- 스케줄 이름바꾸기 추가
- 새로스케줄생성할떄 일반훈련의 카피로 생성됨.
- 스케줄에서 코치바꾸고 옴기기 제대로작동.

Tactics:
--------
- 선수 해피상태 제대로표기.
- 교체선수 에서 교체선수로 마우스드래그못하는것 고침
- 언제나 레이팅표기.
- 주전 11과 후보구분표시.
- 선수지정 맨마킹에 상대선수 포지션보임
- 경기중 교체를 아이콘으로 표시

Competitions:
-------------
- 영국 콘퍼런스에서 승격한팀 프로팀으로 변경됨.
- 아르젠티나 리그에서 3.4번 승격한후에 스케줄이 안잡히는거 수정.
- 02년1월이후에 프랑스리그경기일정잡히는 버그수정
- 영국리그내 크리스마스와 1월1일 스케줄수정
- 영국클럽들 임대법 추가.
- English Vans Trophy 가능 2부리그까지 켜있으면.
- World Cup/Euro Champ년도에 스웨덴리그 휴가수정.
- 한국 교체선수 3명에서 6명으로 변경
- 오스트리아 리그는 4라운드로 수정 ( 36 matches ).
- German regional League North 강등 4팀으로 수정.
- Belgian 2부경기 시간 8pm로 수정.
- 러시아리그 외국인 제한 없앰.
- 그리스리그는 동부유럽국가 EU로하도록수정
- 그리스리그는 6옐로카드는 2경기 밴으로 수정.
- Scottish league and fa cups now have neutral semi final venues.
- English Community Shield now has 5 subs from 7 rule.
- Competitions using a period system (e.g. lower Belgian and Dutch leagues) now use the main league table for a team's current position and not the first period league table.
- English league playoff semi finals now get played at correct venues.
- No one off friendlies between Croat and Yougoslavian teams or Israeli and Arab nation teams
- Fixed a few problems with the Asian Champions Cup.
- Correct Brazilian teams now play in the Libertadores Cup.
- Finnish reserve leagues are now scheduled properly.
- Fixed a problem where Welsh Premier Cup sometimes stops after the group stage.
- Portugese league scheduling now does not skip all dates used by the Portugese Cup.
- Promotion to the Swiss 2nd now comes from the First League Group 1.
- Swiss cup now has 3 from 7 subsitutes rule.
- FC Vaduz now play in the Swiss league.
- Fixed some dates for the European Championship finals.
- No loans are permitted between Scottish Premier League teams.
- Oslo Ost in Norwegian First Division docked 3 points in 2003 season.

Match
-----
- 수퍼공격전술들에 대해 컴팀의 디펜스 능력조정..

Macintosh Specific
------------------

- Full screen mode now uses the monitor that the window was positioned on in windowed mode; so if you switch into windowed mode, drag the window to your second monitor, and switch back to fullscreen mode, you should find that your second monitor is used
- Added command line support. If you create a file called "command line.txt" and place it in the CM4 folder, the game will treat it's contents as command line arguments.
- Fixed problem with the recommended leagues when starting a new game.

아 지겨워서 더이상 해석못하겠네요 조금남은거는 알아서 -_-.

참 그리고 Gung-ho는 하향조정되었고, 스트라이커에게 골이몰리는 현상을 조금고쳤다합니다.

AMC도 잘올라간다더군요