2017 한중예술교류 2일차 부시장 점심만찬(중국 강소성 상주시) 춘천예총 - 소프라노 민은홍(장쑤성 창저우시)

[민恩홍]

창저우(常州) 시청 벽면에 현판처럼 새겨져 있는 글귀가 시선을 사로잡습니다.

이는 마오쩌둥(毛澤東, 모택동)의 삼민주의(三民主義)를 후진타오 (胡錦濤),

시진핑(習近平) 주석을 이으며, 그 정신을 승계하면서 자주 말한다는 명언입니다.

权爲民所用(권위민소용) .. 권력은 국민이 준 것이니 국민을 위해서 사용해야하며,

情爲民所系(정위민소계) .. 인정은 국민에게서 떨어질 수 없고,

利爲民所谋(리위민소모) .. 국민이 잘 사는 나라를 도모해야한다.

위민(爲民) ... 우리나라 상황에 비추어 참으로 느끼는 것이 많습니다.

법(法)을 넘어선 자들은 막론(莫論)하고, 응당(應當) 법의 처분(處分)을 받아야겠지요?

화려하고 웅장한 접견실에서 상주시 방국강(方国强) 부시장, 황근덕 비서실장,

문화광전신문출판국 중캐원 국장, 외사공판부 두지빈 국장, 스마 부국장, 황문결 팀장과

춘천예총 이영철 회장 일행이 참석한 가운데 인사와 담화를 했습니다.

2017년 9월 20일.

점심 만찬을 위해 시청 내에 4층짜리 천록헌(天綠轩, 초록하늘 집)에 들어섰습니다.

3,500명이 들어올 수 있는 장소로 시청직원들도 여기서 즐길 수 있다네요.

“熱烈欢迎 韓国春川市 文化艺术团 来访 常州!”

열렬히 환영한다는 문구가 우리를 반깁니다.

2016년에도 춘천시 최동용 시장과 페이까오윈 창저우 시장이

<문화창조산업>교류 협력 강화를 위한 양해각서를 체결했고,

교류를 확대해 가고 있는 상황입니다.

<방국강(方国强) 부시장 말씀>

창저우 시장은 문화인프라를 위해 4년 전부터 프로젝트에 집중하고 있답니다.

산하 소도시까지 300여개의 문화예술관련 인프라를 구성하며,

예술작품제작, 예술인 발굴, 장학금 지급 등 전체 시비의 5.9%를 사용한답니다.

강소성에서 최고 높은 지원이라네요.

애니메이션 분야에서 강원정보문화진흥원과 교류하며 축제도 하는데.

이번에는 디지털 애니메이션으로 격상시켜 나간다네요.

춘천시와 함께 민간외교측면에서 문화예술쪽의 인재들의 교류가 많기를 바란답니다.

<이영철 춘천예총 회장 말씀>

[= (사)한국예술문화단체총연합회 강원도 춘천지회]

춘천예총 회장으로 선출되고 첫 방문인데 환대에 감사하고,

오전에 천녕사(天寧寺), 홍매공원, 갤러리를 둘러보고 그 뛰어남에 많이 놀랐습니다.

상주시의 예술교류단이 춘천에서 공연을 했을 때 큰 감명을 받았습니다.

한국 공연단 또한 최선으로 멋진 감동을 선물해 드릴 것으로 믿습니다.

창저우시의 노력에 맞추어 훌륭한 교류가 될 있도록 최선을 다하겠습니다.

===

화개부귀(花開富貴), 꽃이 피듯 부귀를 기원한다는 작품 족자(簇子)를

중국측 선물로 전달 받았고 ...

춘천예총은 한국적 도자기와 옥(玉)을 전달하여

그 도자기에 음식을 담아먹으면 건강과 함께 장수한다는 설명으로 화답해 드렸답니다.

강소성 여자 핸드볼은 5년째 한국인 김갑수 감독이 맡고 있습니다.

중국 핸드볼국가대표 감독도 역임하셨지요.

최근 톈진(天津, Tientsin, 천진)에서 개최된

제13회 중국 전국체전에서 1등을 했다고 전해주는 희소식에 분위기가 더 좋아집니다. 

참으로 자랑스러운 일입니다.

점심 식사 후 드디어 리허설과 공연을 위해 이동합니다.

소프라노 민은홍~

===

===

중국 상주시 인민정부(常州市 人民政府) 홈페이지 뉴스 방송

市领导会见韩国春川市文化艺术交流团高层

(시령도 회견 한국 춘천시 문화예술 교류단 고층)

作为“文化100”大型惠民行动系列活动之一，

(문화 100, 대규모 국민을 위한 행보 시리즈로서)

“第五届中韩艺术交流展”今晚将在常州举行。

(제5회 한중예술 교류전이 오늘 밤 개최될 것입니다)

9月20日上午，

副市长方国强会见了前来参加演出的

(9월 20일 오전, 방국강 부시장께서 회견에 참석하시어 주도했습니다)

韩国艺术文化团体总联合会春川分会会长李宁哲一行

(한국예술문화단체 총연합회 춘천지회 회장 이영철 일행을 맞이하여)

春川市是韩国江原道首府所在地

(춘천시는 한국 강원도의 도청소재지입니다)

2011年与常州正式签约缔结为国际友好城市,

(2011년 상주시는 춘천시와 정식으로 국제친선우호조약을 체결했습니다)

两地合作开展了多次美术展览和文艺演出.

(상주시와 춘천을 오가며 전시회를 비롯한 다양한 교류 공연을 갖고 있습니다)

===

<常州新闻>

http://www.changzhou.gov.cn/ns_news/211150590823013

=== 방송사 권리보호를 위해 재생이 차단된다니 ===

===      위에 직접 클릭해 들어가 보셔용        ===

===