Noel Gallagher says he'll reform Oasis for "half a billion"
<br>
노엘 갤러거가 "5억 파운드에 오아시스를 재결합할 것"이라고 말하다
<br>
<br>
출처 및 날짜
<br>
NME By Leonie Cooper , February 20, 2015 21:00
<br>
Read more at <a href="http://www.nme.com/news/noel-gallagher/83043#9rCApWJArQtjulfu.99Noel" target=nlink>http://www.nme.com/news/noel-gallagher/83043#9rCApWJArQtjulfu.99Noel</a> Gallagher has said that he would reform Oasis for "half a billion".노엘 갤러거가 5천억에 오아시스를 재결합할 것이라고 말했다.
<br>
<br>
Speaking to Vulture, Gallagher commented: "If somebody puts that on the table, I'll pack my bags in the morning and say, "How many gigs do you want?" Vulture 와의 인터뷰에서 갤러거는 말했다. "누가 테이블에 그 돈을 놓으면, 나는 아침에 짐싸면서 말할거야 '공연 몇개나 원하는 거야?'"
<br>
<br>
<br>
However, he added that the idea of reforming the band isn't only up to him. "The thing that slightly annoys me is — and I know I'm the only one doing interviews — people assume it's up to me," he explained. "Let's say I get up tomorrow morning, have a stretch, and say to my wife, "How about this Oasis thing?" It's not up to me. Who knows if Liam wants to do it? He probably does, but I don't know. It's not on my radar at all. I'm very happy with what I'm doing."그러나, 그는 밴드를 재결합하는 생각이 단지 그한테만 달린게 아니라는 것을 덧붙였다. "약간 나를 거슬리게하는게 뭐냐면, 사람들이 이게 나한테 달렸다고 생각하는거야. 그리고 인터뷰하는 사람이 나뿐이잖아." 그는 설명했다. "내가 내일 아침에 일어나서 기지개 좀 켜고 내 아내한테 말한다고 해보자고, '오아시스 일 어떤거 같애?'라고, 재결합은 나한테 달린게 아냐. 리암이 재결합을 원하는지 누가 알아? 아마도 걔는 그렇겠지만, 난 몰라. 내 레이더망에 걸리는게 전혀 아니란 말야. 난 지금 내가 하는 게 정말 좋아."
<br>
<br>
<br>
Meanwhile, Noel will appear on Match Of The Day 2 as a pundit this weekend. Gallagher will line-up alongside regular pundits Jermaine Jenas and Mark Lawrenson on the show, which is hosted by Mark Chapman.
<br>
한편, 노엘은 이번주말 Match Of The Day 2에 전문가로 출연할 예정이다. 그는 Mark Chapman이 진행하는 쇼에 고정 전문가인 Jermaine Jenas와 Mark Lawrenson과 함께 출연한다.
<br>
<br>
In his role as guest pundit Gallagher will front a feature on the match between his beloved Manchester City and Newcastle as well as talking about the big games from Sunday, including Spurs v West Ham, Everton v Leicester and Southampton v Liverpool.
<br>
노엘은 초대 전문가로서 그가 사랑하는 맨체스터 시티와 뉴캐슬의 경기에 대한 특집 코너를 진행할 것이다. 뿐만아니라 일요일에 열릴 토트넘(핫스퍼)와 웨스트햄, 에버튼과 레체스터, 사우스햄튼과 리버풀의 빅매치에 대해서도 다룬다.
<br>
<br>
Gallagher's appearance comes amid the promotional campaign for new album 'Chasing Yesterday'. The singer and guitarist has done a number of interviews recently as he prepares to release the record, which is out on March 2.
<br>
그의 출연은 그의 새 앨범 'Chasing Yesterday'을 위한 프로모션의 일환이다. 싱어이자 기타리스트인 그는 3월 2일의 새로운 앨범 발매를 준비하면서 많은 인터뷰를 해왔다.
<br>
<br>
Speaking to NME, he admitted he would love to accept Carl Bar&acirc;t's invitation to produce the new Libertines album, but the band's insistence on recording abroad means he will be unable to participate.
<br>
NME와의 인터뷰에서, 노엘은 리버틴즈의 새앨범을 프로듀싱해달라는 Carl Barar의 제안을 기쁘게 받아들일 것이라고 인정했지만, 리버틴즈가 해외에서 녹음하기 때문에 참여할 수 없다고 했다.
<br>
<br>
<br>
Match Of The Day 2 is on BBC One this Sunday (February 22) at 10:30pm
<br>
그가 출연하는 Match Of The Day 2는 2월 22일 일요일 10시 30분에 BBC 1에서 방영된다.
<br>
<br>
<br>
노엘 인터뷰가 떴네요. 곧 앨범 발매를 앞두고 인터뷰를 정말 많이 하는 듯 합니다. NME에 매일 노엘 새 인터뷰 기사가 업데이트 되는데, 아마 인터뷰 한번 몇시간 해두고 타이틀이 될 만한것만 따서 매일 기사로 쓰는 것 같긴합니다.(NME가 언플을 잘하는 걸까요 노엘이 그런 걸까요?)
<br>
아무튼 처음엔 노엘이 오아시스 재결합 절대 안한다고 말할때 마다 가슴이 산산조각 나는 것 같다가도 요즘은 괜찮았는데,
<br>
방금 오아시스 재결합 타이틀만 보고도 가슴이 끓어올라서 번역해봤습니다.
<br>
아무렴 노엘은 지금 솔로활동을 즐기는 것 같아요. 앨범도 반응이 좋고, 여론도 여전히 그에게 관심이 많으니까요. 투어도 잘되고 페스티벌 헤드로도 서고있으니.. 노엘 음악 사랑하는 한사람으로, 솔로 음악활동 잘하길 바라지만, 나중에는 재결합 투어해줬으면 좋겠네요 ㅠㅠ
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
마음을 들었다 놨다 들었다 놨다ㅠㅠㅠㅠ그런데 가사 타이틀 진짜 자극적인 걸로 뽑네요 ㅋㅋㅋ어느 나라나 마찬가지인건가ㅠㅠㅠ으으 그래도 예전에 비하면 가능성이 많이 보이네요 리암이나 엔디 겜이 원할지 원하지 않을지는 모르겠지만 만약 갤러거들 화해하고 재결합 생각 있으면 정말 3,4년 뒤에 재결합할지도 모르겠어요
삭제된 댓글 입니다.
노엘 요물이에요ㅠㅠㅋㅋㅋ 그래도 저는 2020년 안에는 재결합 할거라고 믿어요 ㅠㅠ
오앙시스도 오아시스지만 리버틴즈 프로듀싱건도 아깝네요...
오오 얼마전에도 오아시스 재결합 떡밥 던져 주시더니ㅠㅠ
만수르님이 나서주셨으면ㅠㅠ
마음을 들었다 놨다 들었다 놨다ㅠㅠㅠㅠ그런데 가사 타이틀 진짜 자극적인 걸로 뽑네요 ㅋㅋㅋ어느 나라나 마찬가지인건가ㅠㅠㅠ으으 그래도 예전에 비하면 가능성이 많이 보이네요 리암이나 엔디 겜이 원할지 원하지 않을지는 모르겠지만
만약 갤러거들 화해하고 재결합 생각 있으면 정말 3,4년 뒤에 재결합할지도 모르겠어요
스톤로지스나 리버틴즈 등 다른 영국밴드이 해체하고 오래지나면 재결합하는걸 보고 희망을 가져보고 있어요 ㅠ 오아시스는 따지고보면 해체한지 얼마 안되었고 노엘도 솔로 잘하고 있으니 몇년 더 걸릴거라고 생각합니다 ㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
half a billion을 파운드로 말한거면 거의 8400억...
@madferitt 현재 환율로 보면 8484억 500만원..ㄷㄷ
네 수정했습니다 ㅎㅎ기사에 확실히 화폐단위가 안나와있지만 영국이라서 오억파운드로 수정했습니다
댓글대로 한화로는 8천억이 넘네요..ㅎㅎ
ㅜㅜ5억파운드긴하지만 왜자꾸 여지를 남기는걸까요...두근거리게....!!!
예전에도 보면 노엘은 항상 재결합 절대 안할거지만 한다면 돈때문일거라고 했었는데.. 그 의중이 궁금하긴하네요 ㅋㅋ 돈때문에 하는 것인 만큼 예전에 밴드가 좋아서했던 열정없이 단순히 비지니스라고 하는거겠죠?ㅠㅠ
예전에도 이거랑 비슷한 말 하지 않았어요??ㅋㅋㅋㅋㅋ 예전에 막 ㅋㄷ 2억개 주면 재결합할거라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐든 2억개만 있으면 할거라곸ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 듀렉스
@룰루랄라 그게 뭐에요?ㅋㅋㅋ
@빨랫줄 ㅎ..네이버한테물어봐여..
아이거 보니까 뭐든 5억개 주면 재결합한다고 ㅋㅋㅋ 5억개의 요크셔 티백, 콘돔, 누들팟 ㅋㅋㅋ 알고보니 이아저씨 그냥 half a billion이 취미네요 ㅋㅋ
@빨랫줄 이거네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃긴 아자씨 ㅋㅋㅋㅋ
그냥 이러다 보면 언젠가 1회성이라도 재결합 투어 돌아주지 않을까 그거만 기대하고 있네요^^
저도 딱그래요 ㅋㅋ 노엘옹 더 늙어서 미련없어지면 '그까짓 재결합 투어 니들이 그렇게 원하면 해주지!' 이렇게 하길 바라요 ㅋㅋ
후필즈 모금활동해야하나요 ㅋㅋㅋㅋ
동감입니다
@율 yul 모금운동을 벌입시다
할것같네여 ^_^
밀당쩌네요 노엘 ㅠㅠ
로또를 몇 번 맞으라는거야ㅜㅜㅜ
만수르가 주면안되나....
22222그러게요 공감 ㅋㅋ