Nana Mouskouri - Why Worry?

[푸른바다]

Nana Mouskouri - Why Worry?

Baby, / I see this world / has made you sad

베이비(자기야) / 아이 시 디스 월드(나는 이 세상이) / 해즈 메이드 유 새드(너를 슬프게 만들었다는 걸 봐)

"자기야, 이 세상이 널 슬프게 만든 걸 알고 있어"

Some people / can be bad

썸 피플(어떤 사람들은) / 캔 비 배드(나쁠 수 있어)

"어떤 사람들은 나쁠 수 있어"

The things they do, / the things they say

더 씽즈 데이 두(그들이 하는 것들) / 더 씽즈 데이 세이(그들이 말하는 것들)

"그들이 하는 것들, 그들이 말하는 것들"

But baby, / I'll wipe away / those bitter tears

벗 베이비(하지만 자기야) / 아일 와이프 어웨이(나는 닦아낼게) / 도즈 비터 티어즈(그 쓰라린 눈물들을)

"하지만 자기야, 내가 그 쓰라린 눈물들을 닦아줄게"

I'll chase away / those restless fears

아일 체이스 어웨이(나는 쫓아낼게) / 도즈 레스트리스 피어즈(그 불안한 두려움들을)

"내가 그 불안한 두려움들을 쫓아낼게"

That turn your blue skies / into grey

댓 턴 유어 블루 스카이즈(네 푸른 하늘을 바꿔버리는) / 인투 그레이(회색으로)

"네 푸른 하늘을 회색으로 바꿔버리는"

Why worry, / there should be laughter / after pain

와이 워리(왜 걱정해) / 데어 슈드 비 래프터(웃음이 있어야 해) / 애프터 페인(고통 뒤에)

"왜 걱정해, 고통 뒤에는 웃음이 있어야 해"

There should be sunshine / after rain

데어 슈드 비 선샤인(햇살이 있어야 해) / 애프터 레인(비 뒤에)

"비 뒤에는 햇살이 있어야 해"

These things / have always been / the same

디즈 씽즈(이런 것들은) / 해브 올웨이즈 빈(항상 있어왔어) / 더 세임(똑같이)

"이런 것들은 항상 똑같았어"

So why worry now

소 와이 워리 나우(그러니 지금 왜 걱정해)

"그러니 지금 왜 걱정해"

Why worry now, / why worry now

와이 워리 나우(지금 왜 걱정해) / 와이 워리 나우(지금 왜 걱정해)

"지금 왜 걱정해, 지금 왜 걱정해"

Baby / when I get down / I turn to you

베이비(자기야) / 웬 아이 겟 다운(내가 우울해질 때) / 아이 턴 투 유(나는 네게 의지해)

"자기야, 내가 우울해질 때 난 네게 의지해"

And you make sense / of what I do

앤 유 메이크 센스(그리고 넌 이해하게 해줘) / 오브 왓 아이 두(내가 하는 것을)

"그리고 넌 내가 하는 일들을 이해할 수 있게 해줘"

I know / it isn't hard to say

아이 노(나는 안다) / 잇 이즌트 하드 투 세이(말하기 어렵지 않다는 걸)

"말하기 어렵지 않다는 걸 알아"

But baby / just when this world / seems mean and cold

벗 베이비(하지만 자기야) / 저스트 웬 디스 월드(바로 이 세상이) / 심즈 민 앤 콜드(비정하고 차갑게 보일 때)

"하지만 자기야, 바로 이 세상이 비정하고 차갑게 보일 때"

Our love / comes shining / red and gold

아워 러브(우리의 사랑은) / 컴즈 샤이닝(빛나온다) / 레드 앤 골드(빨갛고 금빛으로)

"우리의 사랑은 빨갛고 금빛으로 빛나"

And all the rest / is by the way

앤 올 더 레스트(그리고 나머지 모든 것은) / 이즈 바이 더 웨이(부차적인 거야)

"그리고 나머지는 모두 부차적인 거야"

Why worry, / there should be laughter / after pain

와이 워리(왜 걱정해) / 데어 슈드 비 래프터(웃음이 있어야 해) / 애프터 페인(고통 뒤에)

"왜 걱정해, 고통 뒤에는 웃음이 있어야 해"

There should be sunshine / after rain

데어 슈드 비 선샤인(햇살이 있어야 해) / 애프터 레인(비 뒤에)

"비 뒤에는 햇살이 있어야 해"

These things / have always been / the same

디즈 씽즈(이런 것들은) / 해브 올웨이즈 빈(항상 있어왔어) / 더 세임(똑같이)

"이런 것들은 항상 똑같았어"

So why worry now, / why worry now

소 와이 워리 나우(그러니 지금 왜 걱정해) / 와이 워리 나우(지금 왜 걱정해)

"그러니 지금 왜 걱정해, 지금 왜 걱정해"

Why worry now, / why worry now

와이 워리 나우(지금 왜 걱정해) / 와이 워리 나우(지금 왜 걱정해)

"지금 왜 걱정해, 지금 왜 걱정해"

Why worry, / why worry

와이 워리(왜 걱정해) / 와이 워리(왜 걱정해)

"왜 걱정해, 왜 걱정해"

Why worry now

와이 워리 나우(지금 왜 걱정해)

"지금 왜 걱정해"