<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td>오늘은 샹송 한곡 올립니다<br><br><br><span data-ke-size="size18">모나코 - 장 프랑소아 모리스</span><br><span data-ke-size="size18">Monaco (28˚ A L'ombre) - Jean Francois Maurice | Chanson Lyrics</span><br><span data-ke-size="size18">이 노래는 1970년대 말 ~ 1980년대 초반에 방송을 통하여 알려졌으며,</span><br><span data-ke-size="size18">원제목이 '28˚ A L'ombre' 이지만 방송에서 제목을 '모나코(Monaco)'라고 소개하여 원제목보다는</span><br><span data-ke-size="size18">'모나코(Monaco)'로 많이 알려지게 됐습니다<b>.</b></span><br><span data-ke-size="size18">'장 프랑소아 모리스'의 굵직한 베이스 음색의 토킹으로 시작되고,</span><br><span data-ke-size="size18">여성 보컬이 더하는 분위기에 힘입어 인기를 얻었습니다<b>.</b></span><br><span data-ke-size="size18">그러나 이 노래는 아쉽게도 당시 라이센스화 되지 못하고 불법적인 해적판을 통해서 전파되었다고 합니다<b>.</b></span><br><span data-ke-size="size18">장 프랑수와 모리스 (Jean Francois Maurice, 1947 ~ 1996 )</span><br><span data-ke-size="size18">본명이 'Jean Albertini'로 프랑스 마르세이유 출신,</span><br><span data-ke-size="size18">프랑스의 프로듀서, 작사가 겸 가수입니다<b>.</b></span><br><span data-ke-size="size18">그의 가장 큰 성공작은 1978년 싱글로 발매된 이 곡이며,</span><br><span data-ke-size="size18">그에 대한 상세한 이력은 알려져 있지 않다고합니다<b>.</b></span><br><br><br><br><br><br><br><br><br><span data-ke-size="size18"><b>Monaco,</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>모나코...</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>28 degrés à l'ombre.</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>그늘에서도... 28도...</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>C'est fou, c'est trop,</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>너무나... 더워서... 견디기 힘든곳에...</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>on est tout seuls au monde.</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>우리... 둘만이 있네...</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>​</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>Tout est bleu, tout est beau.</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>모든것이... 푸르고... 아름답고...</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>Tu fermes un peu les yeux,</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>태양은... 높이 떠있고...</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>le soleil est si haut.</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>당신은... 살짝... 눈을 감고있네...</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>Je caresse tes jambes,</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>내가... 당신의... 다리를 어루만지니...</b></span><br><span data-ke-size="size18"><b>mes mains brûlent ta peau.</b></span><br><span style="color: #aa1f91;" data-ke-size="size23"><b>당신의... 온몸이... 달아오르네...</b></span></td></tr></tbody></table></div><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rv2vkurahkvf2ambfciwtzr9y@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="768" data-video-height="436" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rv2vkurahkvf2ambfciwtzr9y/thumbs/4.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33245769323&signature=N7%2FBEjhPFd3We1cvL2N4mQwVaNo%3D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="1280" data-video-origin-height="720"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rv2vkurahkvf2ambfciwtzr9y@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_98ac8fd0dea8e5334dcf3d8ff8acbe20b189c0f055fa31b38aa35cf6fba02baab498fdbe215e988c96881ed9314c0fffc1319a0b6cc439fc08110d466a" width="768" height="436" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
첫댓글 1977년 여름에 많이 흘러 나온 노래지요~
그해 여름 부산 에덴공원 놀러 갔을 때 이노래랑 호텔 캘리포니아 흘러나왔어요~~~
글에 나와있는대로입니다
우리 그시절에 '모나코 라는 말이 몇번 나오는지를
내기하고 그랬어요
그리고 Hotel California를 부른 이글스 Eagles는
올 11월에 54년? 역사를
마감한다는 아쉬운 뉴스가
나왔어요 즐청해주셔서 감사합니다 즐건 휴일 되세요
참 그리고 Hotel California도 올려져 있습니다
잘 듣고 갑니다.
들러주셔서 감사합니다
맛저하세요
자주 듣던곡 이리 또 들어도 명곡 이네요..ㅎ
그렇죠? 좋은 음악은
언제 들어도 아름답습니다
여름만 되면 방소에 자주
흘러나왔던 노래
여름에 들으니 더욱 좋아요
그렇군요 즐청해주셔서
감사합니다