한글판 morbid 뜻에대해 영영사전에서 매직에 적합한 뜻을 찾은거 같습니다(투표?)

[하얀그림자]

아래는 영영 사전의 내용 입니다.(2개)

mor·bid

  AC_FL_RunContent = 0; var interfaceflash = new LEXICOFlashObject ( "http://sp.dictionary.com/dictstatic/d/g/speaker.swf", "speaker", "17", "15", "", "6");interfaceflash.addParam("loop", "false");interfaceflash.addParam("quality", "high");interfaceflash.addParam("menu", "false");interfaceflash.addParam("salign", "t");interfaceflash.addParam("FlashVars", "soundUrl=http%3A%2F%2Fsp.dictionary.com%2Fdictstatic%2Fdictionary%2Faudio%2Fluna%2FM06%2FM0608100.mp3&clkLogProxyUrl=http%3A%2F%2Fdictionary.reference.com%2Fwhatzup.html&t=a&d=d&s=di&c=a&ti=1&ai=51359&l=dir&o=0&sv=00000000&ip=d3eec328&u=audio"); interfaceflash.addParam('wmode','transparent');interfaceflash.write();  /ˈmɔrbɪd/ Show Spelled[mawr-bid] Show IPA

adjective

1.suggesting an unhealthy mental state or attitude; unwholesomely gloomy, sensitive, extreme, etc.: a morbid interest in death.

2.affected by, caused by, causing, or characteristic of disease.

3.pertaining to diseased parts: morbid anatomy.

4.gruesome; grisly.

morbid (ˈmɔːbɪd)

— adj

1. having an unusual interest in death or unpleasant events

2. gruesome

3. relating to or characterized by disease; pathologic: a morbid growth

빨간색으로 표시한 부분인데

죽음 또는 불쾌한 사건에 대한 특이한 관심

정도로 본다면...

병적인이라는 다음 영한 사전도 이런 느낌을 토대로 뜻이 나왔을거 같다는 생각이 드는군요

죽으면 발동하는 능력이니 만큼 매직에서는 이 뜻이 부합하는거 같습니다

그래서 이걸 기준으로 한번 투표함을 만들어 봤습니다^^;

의견 주세요

[윤모군]

카드 문구는 짧고 간결한게 좋은거 같아요. 저는 잔혹성에 한표~

[[WizA]~樂~]

전 [잔혹]에 한표~

[[깡]준형군]

하지만 왠지 음울로 나올 것 같은 불길한 예감...

[Musical]

잔혹성이나 짧게 잔혹 괜찮을꺼 같은데.. 과연 번역은...

[ㅇㅁㅇ]

그냥 두번째 뜻인 gruesome의 섬뜩함 으로 가도 되지않을까요 - 라고 생각했으나 형용사군요 (어차피morbid도 형용사인가..;) gruesome의 예문을 몇 개 봤는데 잔인함 으로 해도 괜찮을듯 싶기도하고.. morbid 의 예문을 보자니 '소름' 이라고 해도 좋을것같군요... 굳이 룰상의 규칙을 따라가기위한 단어를 붙이려다 무리하면 더 이상해진다는;;

[Oracion]

광기는 어떤가요

[Dystopia]

잔혹성이 좋을 거 같은데.. 12월에 발매 하기로 되어 있으니.. 이미 인쇄되어 있을거 같네요..

[[홍]김카른]

참혹함은 어떨까요

[쇼민]

잔혹성이 보기 중에는 제일 좋은데요... 그냥 [잔혹] 혹은 [잔혹함] 이 좋지 않을까 싶어요 ^^

[立(Rits)]

음울이 그냥 맞는거 같은데요? 영한사전에도 그리 적혀있고..
잔혹 잔혹성 이런건 원래 의미에서도 벗어나고 일단 다른 뜻을 연상해 버려서 그다지네요.

[초극성]

예전에 어떤분이 말씀하셨 듯이 집착이 좋을 듯, 능력도 자기 턴 끝에 턴을 끝내지 않고 집착한다는 것이잖아요.

[흑우천사]

morbid가 그런 뜻은 아닌 것 같은데요;;; 그 턴에 생물이 죽으면 다른 대체효과를 내는 것이니 '잔혹' 이 적당하다고 봅니다~

[종나]

사후효과 ㅋ