[昭君怨] 昭君怨 - 陸遊

[은천]

晝永蟬聲庭院　낮이 길어 매미 소리 정원에 가득한데
人倦懶搖團扇　게으른 이 사람 둥근 부채 부치기도 귀찮아
小景寫瀟湘　　소상강 경치를 조그맣게 그려 넣으니
自生凉　　　　시원한 바람이 절로 난다

簾外蹴花雙燕　주렴 밖 쌍제비가 꽃을 차며 바쁘길래
簾下有人同見　주렴 아래 이 사람도 꽃구경하며
寶篆拆官黃　　샛노란 연기가 전서체로 피어오르는
炷熏香　　　　훈향을 사른다


寶篆: 熏香의 미칭. 여기서는 같이 나왔으니 풀어 쓴다.
昭君怨: 雙調四十字, 前後段各四句, 兩仄韻, 兩平韻.
         換韻을 하지 않았는데 欽譜는 왜 따로 格을 부여하지 않았을까?

陸遊(육유, 1125-1210): 남송 山陰人, 字務觀, 號放翁. 多作.