60. 가쿠레(隱れ) 기리시탄(切支丹)

[김호성]

엔도 슈사쿠의 "침묵"이 잘 그리는 것처럼

에도 시대에는 기독교가 금지되었습니다.

기독교 포교하다가는 죽습니다. 실제로 많은 사람들이 죽었습니다.

그러나, 신앙이라는 것은 반드시 그렇지 만도 않습니다.

숨어서 몰래 몰래

기독교를 믿었습니다.

불교신자인 척 하면서 절에 다니지만,

진짜로는 기독교를 믿었습니다.

이러한 사람들을

'가쿠레 기리스탄'이라 합니다.

가쿠레는 숨은, 숨김,

지하라는 의미입니다.

그런데 가쿠레 기리시탄만 있는 것은 아닙니다.

가쿠레 염불도 있습니다.

동북지방이나 큐슈지방에서인데

그 지방을 다스리는 영주의 개인적인 이유로 인해서

염불을 탄압하였습니다.

그래서 숨어서 염불을 해야 하였습니다.

그런 사람은

가쿠레 염불이라 하였습니다.

제가 년전에 '가쿠레 시종'이라는 제목의 긴 시를 슨 일이 있는데

숨어서 존재하는 시종(詩宗), 시로써 성불하자는 종파의 실재 여부에 대한 시였습니다.

나무아미타불

[묘호인]

나마스테.‥기리스탄 한문이 무슨뜻인가요?

[김호성]

스님, 감사합니다. 크리스챤을 기리스탄이라고 한 것입니다. 좀 비슷하게 한 것입니다. 정확하게 발음하기는 어렵고요. 외국어라서 그렇습니다. 나무아미타불

[김호성]

도요토미 히데요시에 의한 선교사추방령은 1587년, 도쿠가와 이에야스가 기리시단 금지령은 1614년, 그리고 다시 신교의 자유를 인정받은 것은 메이지 유신 6년 1873년의 일입니다. 나무아미타불

[청량월]

가쿠레 기리스탄, 가쿠레 넨부츠...
가쿠레 시종은 時宗이 아니고 詩宗이란 말입니까?
실재했다고요?
메즈라시이고토난데스네. 닛뽄진와 메즈라시이고토(마따와 헨나 고토)오다이스키나히토다치라시이데스.
우리나라보다 인구도 많고 땅도 넓고 신도 많고 섬도 많고 태평양 무섭고 큰 바다를 옆에 끼고 등등 사정 때문일까나...

[청량월]

교수님, 시종 종파에 대한 이것저것 아시는 대로 알려 주시면 간샤시마스.

[김호성]

제가 쓴 시에 "가쿠레 詩宗"이라는 것이 있습니다. 물론 보살님이 쓰시는 시를 갖고서 성불하자는 종파가 실제로 역사적으로 있었던 것은 아닙니다. 다만 법보신문의 이재형기자가 원영상 선생이 쓴 논문, 잇펜스님에 대한 논문을 소개하는 기사에서 時종이라고 해야 할 것을 詩종이라고 오자를 낸 것이지요. 거기서 시상을 떠올리고, 실제로 마치 역사적으로 불교 역사 안에서는 시를 통해서 성불하려는 비밀종파가 있었고, 그들은 탄압되었기에 지하종단이 될 수 밖에 없었다. 그런 이야기를 지어 내어서 쓴 시입니다. 제게 받은 시집 중에 어딘가에 있을 것입니다. 한번 찾아보셔요. 없으면 제가 이 카페에 다시 올릴 터이니, 말슴해 주세요.

[청량월]

[살아가는 이야기]에 올린 시종 글 잘 보았습니다. ㅎ ㅎ 그렇게 된 것이로군요. ^*^

[김호성]

감사합니다. 어딘가에 詩宗이 진짜 있을지도 모릅니다. 누군가는, 본인은 안 밝히겠지만, 詩宗의 비밀신도인지도 모릅니다. 하, 하, 나무아미타불