인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2024.11.14 목 Em đã chăm chỉ vì vây lẽ ra phải được điểm tốt chứ ạ. 전 열심히 했으니까 좋은 성적을 받아야 하지 않겠어요? (공공기관>학교>성적) 2024.11.13 수 Để nhập học cần tài liệu gì? 입학에 필요한 서류가 뭐예요? (공공기관>학교>입학 정보) 2024.11.12 화 Có hành lý cần gửi không ạ? 부칠 짐이 있어요? (공항/비행기>발권>수하물 접수) 2024.11.11 월 À, xin lỗi. 아, 죄송해요. (기본표현>행동/지시>자주 쓰이는 표현) 2024.11.10 일 Cố lên 기운 내세요. 2024.11.09 토 Xuất phát ở đường ray số 3 ạ. 삼 번 홈에서 출발해요. (교통>기차/배>기차 정보) 2024.11.08 금 Vâng, có lẽ hơi nhạt so với khẩu vị của tôi. 네, 제 입맛에는 좀 싱거운 것 같아요. (생활/가정>요리>맛 표현) 2024.11.07 목 Nhà cũ quá 집이 낡았어요. 2024.11.06 수 Hôm qua tôi đã mắc lỗi 어제 제가 실수를 좀 했습니다. 2024.11.05 화 Qui định trang phục là cái gì? 드레스코드는 뭐예요? (생활/가정>초대/파티>파티 의상/음식) 2024.11.04 월 Bọn trẻ vẫn chưa ngủ à? 얘들이 아직 안 자요? (생활/가정>가정생활>아이방) 2024.11.03 일 Phải hỏi đường ai đó mới được 누군가에게 길을 물어봐야겠어요. 2024.11.02 토 Sao không đánh thức tôi? 왜 안 깨웠어요? 2024.11.01 금 Xin hãy giải thích lại phần đó. 그 부분을 다시 설명해 주세요. (공공기관>학교>강의실에서) 2024.10.31 목 Làm nhanh giúp tôi 빨리 해 주세요. 2024.10.30 수 Cái này là cái gì? 이건 뭐예요? 2024.10.29 화 Thôi đừng càu nhàu tôi nữa 저한테 투정 좀 그만 부리세요. 2024.10.28 월 Bác sỹ sẽ gọi ngay đấy ạ 의사 선생님께서 곧 부르실 거예요. 2024.10.27 일 Thử nói xem là cái gì? 뭔지 말해 봐요. (감정/의견 표현>다툼/화해) 2024.10.26 토 Nhà vệ sinh ở đâu? 화장실은 어디예요? 2024.10.25 금 Đây là món tôi nấu 제가 만든 음식이에요. 2024.10.24 목 Cho tôi cỡ nhỏ hơn một chút 좀 더 작은 치수로 주세요. 2024.10.23 수 Cái này lượng có nhiều không? 이건 양이 많아요? 2024.10.22 화 Tiếc quá Hôm nay thật là vui 아쉽네요. 오늘 참 즐거웠어요. 2024.10.21 월 Bạn cao nhỉ 키가 크세요. 2024.10.20 일 Xin lỗi Không phải là cái tôi cần tìm 죄송합니다. 제가 찾던 것이 아니에요. 2024.10.19 토 Chị bận tâm vì chuyện gì thế? 무슨 일로 고민하세요? 2024.10.18 금 Bây giờ, bác sỹ đang khám cho bệnh nhân 지금 선생님께서는 환자를 보고 계세요. 2024.10.17 목 Vâng, hôm qua đã vác đồ chuyển nhà 네, 어제 이삿짐을 날랐어요. 2024.10.16 수 Xin lỗi. Ngày mai tôi sẽ đưa. 죄송해요. 내일 드릴게요. (생활/가정>재정 문제>갚을 때) 2024.10.15 화 Quãng thời gian rất vui 즐거운 시간이었어요. 2024.10.14 월 Đừng đợi thêm nữa, đi thôi 더 기다리지 말고 가시죠. 2024.10.13 일 Vâng, chúng tôi đã định sẽ tiếp tục gặp gỡ. 네, 계속 만나기로 했어요. (생활/가정>이성 소개>만남 후) 2024.10.12 토 Đi du lịch vui vẻ nhé 여행 잘 하세요. 2024.10.10 목 Hãy đánh thức tôi lúc 6 giờ sáng 아침 여섯 시에 깨워 주세요. 2024.10.09 수 Tôi muốn thụ tinh nhân tạo 인공수정을 하고 싶어요. 2024.10.08 화 Bầu trời quang đãng 하늘이 개었어요. 2024.10.07 월 Hôm nay tôi muốn ăn thử món mới. 오늘은 새로운 것을 먹어 보고 싶어요. (식당>주문>추천) 2024.10.06 일 Có cần kết quả học tập cấp ba không? 2024.10.05 토 Chanh tốt cho việc giã rượu. 숙취 해소에는 레몬이 좋아요. (식당>술집/바>숙취) 2024.10.04 금 Tôi muốn gửi nhanh nhất 최대한 빨리 보내고 싶어요. 2024.10.03 목 Quầy miễn thuế ở tầng mấy ạ? 면세점은 몇 층이에요? (쇼핑>위치 찾기) 2024.10.02 수 Theo suy nghĩ của tôi, việc đó, không nên làm thì tốt hơn. 제 생각엔 그거 안 하는 게 좋겠어요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고) 2024.10.01 화 Tôi muốn làm lại số bí mật của Tele banking 텔레뱅킹의 비밀번호를 재설정하고 싶어요.