陸中海岸国立公園 http://cafe.naver.com/white5623/239
陸中海岸国立公園は岩手県北部~宮城県北部に至る海岸線一帯を占める国立公園。東日本の国立公園では唯一ともいえる本格的な海岸公園である。昭和30年5月2日指定。管理上では北部の宮古地区と南部の大船渡地区に分割される。
미야코 이북은 전형적인 융기 해안에서 해안 단구가 발달해, 높이 50~180 m에 이르는 절벽과 암초 경관이 연속한다. 한편, 미야코 이남은 육지의 침강에 의해서 할 수 있던, -> 우리 나라를 대표하는 리아스식 해안이다.
この地域の海岸は、地形的には成因の異なる二つの部分から構成されています。一つは宮古以北の海 岸に見られる典型的な隆起海岸で、海岸段丘が発達し、高さ50~180mに及ぶ大規模な断崖と岩礁景観が連続しています。一方、宮古以南の海岸に見られるのは陸地の沈降によってできた典型的なリアス式海岸であり、太平洋に長く突き出た半島や岬とこれらに抱かれた湾や入り江により構成されています。北上山地の一部であるこの地域の地質は古生層を基盤としていますが、多くの箇所で花崗岩、石英粗面岩、安山岩等の火成岩類が貫入し、複雑な岩相を呈しています。また、田野畑海岸、田老海岸、碁石海岸等では中生代白亜紀の地層が見られ、化石に富むものとされています。植生については、碁石海岸以南のクロマツ林を除くと、そのほとんどがアカマツを中心とした自然林になっていますが、海流の影響により北方系と南方系に植物が混在しています。北方系の植物では北山崎のシロバナシャクナゲをはじめ、ハナマス、ハマギク、コハマギク等が、南方系の植物では船越のタブ、魹ヶ崎のイヌシデ、広田半島のトベラ等があげられ、南方系の植物では本地域を北限とするものも少なくありません。動物については、北上山地に連続しているため、カモシカ、シカ等の大型動物が特筆される他、鳥類では海岸の断崖や岩礁地に集団繁殖するウミネコ、クロコシジロウミツバメ、ヒメクロウミツバメ、オオミズナギドリ等の海鳥が特筆されます。
이 지역의 해안은, 지형적으로는 성인이 다른 두 개의 부분으로부터 구성되어 있습니다. 하나는 미야코 이북의 해안으로 보여지는전형적인 융기 해안에서, 해안 단구가 발달해, 높이 50~180 m에 이르는 대규모 절벽과 암초 경관이 연속하고 있습니다. 한편, 미야코 이남의 해안으로 보여지는 것은 육지의 침강에 의해서 할 수 있던 전형적인 리아스식 해안이며, 태평양에 길게 뚫고 나온 반도나 미사키와 이것들에 안긴 만이나 후미에 의해 구성되어 있습니다. 북상 산지의 일부인 이 지역의 지질은 고생층을 기반으로 하고 있습니다만, 많은 개소에서 화강암, 석영 조면암, 안산암등의 화성암류가 꿰뚫어서 속에 넣는 것해, 복잡한 암상을 나타내고 있습니다.또, 타노하타 카이간, 다로 카이간, 고이시 해안등에서는 중생대 백악기의 지층을 볼 수 있고 화석이 풍부하는 것으로 되어 있습니다. 식생에 대해서는, 바둑돌 해안 이남의크로마트숲을 제외하면, 그 대부분이적송을 중심으로 한 자연림이 되어 있습니다만, 해류의 영향에 의해 북방계와 남방계에 식물이 혼재하고 있습니다. 북방계의 식물에서는 기타야마자키의 것시로바나샤크나게을 시작해하나마스, 하마기크, 코하마기크등이, 남방계의 식물에서는 후나코시의탭,?기의이누시데 , 히로타 반도의트베라등을 들 수 있어 남방계의 식물에서는 본지역을 북쪽 한계로 하는 것도 적지는 않습니다. 동물에 대해서는, 북상 산지에 연속하고 있기 때문에,영양, 사슴등의 대형 동물이 특필되는 것 외, 조류에서는 해안의 절벽이나 암초지에 집단 번식하는우미네코, 크로코시지로우미트바메, 히메크로우미트바메, 오오미즈나기드리등의 해조가 특필됩니다.
陸中海岸…リアス式海岸の延々と続くこの光景は、見る者の心に迫り、感動を与えてくれます。中でも北山崎に代表される田野畑村の海岸一帯は国内第1級の観光資源となっています。 目前に広がる360度大パノラマは、いつまでも心に焼き付くことでしょう。
육중해안…리아스식 해안의 끝없이 계속 되는 이 광경은, 보는 사람의 마음에 강요해, 감동을 줍니다. 그 중에서도 기타야마자키로 대표되는 타노하타무라의 해안 일대는 국내 제 1급의 관광 자원이 되고 있습니다. 눈 앞에 퍼지는 360도대파노라마는, 언제까지나 마음에 인상 지어지겠지요.
北山崎
陸中海岸の中心的スポットである北山崎は平成11年8月に財団法人日本交通公社が公表した全国観光資源評価の自然資源・海岸の部で、国内で唯一最高ランクの特A級に格付けされた、名実ともに日本一の景観を誇る海岸です。 200メートルの切り立った断崖が8キロに渡って連なる様子はまさに圧巻。断崖の頂上にある展望台から波打ち際までは718段の遊歩道。下から見上げる断崖も大迫力です。弁天崎まで自然遊歩道もあります。登り降りはたいへんですが、海岸美を楽しみながら散策してみてはいかがでしょうか。
6月には、海岸では珍しい高山植物のシロバナシャクナゲが清楚な白い花を咲かせます。
육중해안의 중심적 스포트인 기타야마자키는 헤세이 11년 8월에 재단법인 일본 교통공사가 공표한 전국 관광 자원 평가의 자연 자원·해안의 부에서, 국내에서 유일 최고 랭크의 특A급에 등급설정 된, 명실 공히 일본 제일의 경관을 자랑하는 해안입니다.
200미터가 우뚝 솟아 있던 절벽이 8킬로에 건너 늘어서는 모습은 확실히 압권. 절벽의 정상에 있는 전망대로부터 물가까지는 718단의 산책길.아래로부터 올려보는 절벽도 큰 박력입니다.벤텐자키까지 자연공원내에 있는 보도도 있습니다.올라 내려는 큰 일입니다만, 해안미를 즐기면서 산책해 보면 어떻습니까.
6달에는, 해안에서는 드문 고산식물의 시로바나샤크나게가 청초인 흰 꽃을 피웁니다.
地形
陸中海岸国立公園は北部と南部で性格が異なる。北部は典型的な隆起海岸を成し、高さ50m~200mにも及ぶ大規模な海食断崖が連続し、その間に砂浜海岸が見られる。一方、宮古市以南は典型的なリアス式海岸であり、陸地の沈降によって形成されている。
また、中小規模の半島が多く、比較的著名なものに重茂半島、船越半島、広田半島などがある。
自然
大半はアカマツを中心とした自然林となっており、半島部では手付かずの自然が残る秘境も多い。だが、千島海流の影響によって、温暖な地方で生育する植物も多数見られるのが特徴である。北山崎ではシロハナシャクナゲ、ハマナスなど、船越半島のタブノキ、広田半島のトベラなどが顕著である。
北上高地と連続している地域が多く、大型動物であるカモシカが見られるほか、ウミネコ、オオミズナギドリなどの海鳥類が多く棲息する。
主な景勝地
著名な景勝地を北から海岸線順に列挙する。
以下宮城県
名称について
同公園の名称は、「三陸」という呼称が全国的に定着しているため三陸海岸国立公園と誤用されることが多い。そのため、より知名度が高く国民に認知されている三陸海岸への名称変更への運動が行われている。実際に1999年陸中海岸国立公園協会が名称変更を決定し、国への要請を行っている。しかし、地元に反対運動があり難航が続いている。
尤も、指定当初は岩手県普代村~釜石市に至る陸中地区のみの指定だったためであった。しかし、後に北は久慈市、南は宮城県唐桑町にまで指定区域が拡張されたため、陸中という名称が不適切になっているのは事実である。
|
첫댓글 지나가는이2 님은 모르는 곳이 없는 것 같아요. 끊임없는 정보력...ㅋ