[공지] 2022년 7-8 월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: July to August 2022

[바다게]

[공지] 2022년 7-8 월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: July to August 2022

(전달: 강정영자신문팀) 

늦었지만..2022년 7월 부터 2022년 8월, 두 달에 걸친 내용을 담은 영자신문을 나눕니다. 이번 호에는 8월 10일부터 13일까지 제주 해안과 해상 전역을 순회하며 평화의 섬 제주를 만들기 위해 수고한 두 바퀴 팀들의 이야기를 담아보았습니다. 그런가 하면 강정평화센터가 드디어 개소식을 하고 고길천 작가의 붉은 구럼비 전시가 사람들로 하여금 강정투쟁을 돌아보게 하였습니다. 림팩에 이어 여름 내내 크고 작은 전쟁훈련이 이어졌지만 전쟁훈련과 전쟁을 반대하는 목소리는 높아갑니다. 한편 제주 곳곳의 개발로 신음이 이어지고 있습니다. 그로 인한9개 지역의 이슈들이 함께 토론되는 자리가 있었습니다.

오랫동안 기다리신 분들께 죄송하고 고맙습니다. 이번에는 8페이지 입니다(pdf 파일로만 발행/ A4 용지 크기로 인쇄 가능).

함께 영자 신문을 만든 늘보/보말, 카레 고맙습니다. 이번 호에는 식초가 특별히 편집자로 애써 주셨습니다. 글을 써주신 분들, 사진을 찍으신 분들,  번역을 도와주신 분들, 원고 작성 외에도 번역, 모든 원고 편집을 한 카레, 신문 레이아웃을 만든 편집자 식초, 모두 수고 많으셨습니다. 편집을 위해 컴퓨터를 빌려주신 양상에게도 고맙습니다. 마음으로 지지와 후원을 아끼지 않은 모든 분들께도 진심으로 감사드립니다.

부족함을 느끼면서도 다음을 위하여 하나를 매듭짓습니다. 실수도, 과오도 있을 지 모릅니다. 제안도 주시고 격려도 주시면 고맙겠습니다. 강정영자신문은 강정 뿐 만 아니라 제주, 한국, 그리고 세계에서 일어나는 일들에 되도록 많은 주의를 기울이며 함께 하려 합니다. 담는 이야기는 새발의 피도 안 됩니다. 그 새발의 피를 가능하게 하는 강정의 끈질긴 해군기지 반대 투쟁에 감사를 드립니다. 4.3 을 기억하고 제2공항을 완전 백지화하기 위해 여전히 혼신을 다하는 모든 분들께 감사를 드립니다. (기사 제목들은 국문으로 각 페이지 이미지들 하단에 있습니다)

http://savejejunow.org/gangjeong-village-story-july-to-august-2022-issue/

또는 직접 다운로드  

In this July to August 2022 Edition:

Two Wheels for the Peace Island Jeju/ Koh Gil-cheon’s “Red Gureombi” exhibition/ Gangjeong Peace Center Opening Celebration/ Joint Discussion on Conflict Areas in Jeju/ Making Jeju peaceful for human, cetacean and marine life/ Facing Off with Gendered Militarism/ South Koreans say, "No to War drills!"/ RIMPAC and What Followed/ From Armistice to Peace etc.