evidence (에버던스, 증거, (증거를) 내보였댔어) 어원

[오훈]

오늘은 evidence를 풀어보려 합니다

  말뜻은 “증거, 증명, 흔적, 단서”등이랍니다

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] e (바깥으로) + vid (보다) + ence (것)

제가 약 40년 전에 대학에서 배웠던

  사전 뒷부분에 있던 어원이랑 비슷합니다

하지만 아닙니다. 단연코 아닙니다

  제가 지금까지 어원을 찾아온 결과는 아니었습니다

“영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어”

  라고 말씀을 드렸습니다

그리고 한 방에 해결이 되야지

  이렇게 누더기처럼 연결된 단어가 아니라는 말입니다

ㅇ과 ㄴ은 서로 변환되어 많이 쓰입니다

  그래서 같이 하나로 봐도 무방합니다

3236. evidence (에버던스, 증거, 근거, 흔적, 단서):

          (증거를) 내보였댔어, (증거를) 내보이다가 어원

3236-1. evidently (에버던트리, 분명히, 명백하게):

             (증거를) 내보인대더라,

                    ⇒(증거를) 내보이다

3236-2. evident (에버던트, 명백한, 분명한, 생생한):

             (증거를) 내보인댄다,

                       ⇒(증거를) 내보이다

* 프랑스: preuve [팔브⇒ 증거, 증빙자료]

                              ((증거물을) 풀어 봐)

* 이탈리아: pròva [프러바⇒ 시험, 증명]

                               ((맞는 지) 풀어 봐)

* 라틴어: proba [프로바⇒ 시험, 증명]

                           ((문제를) 풀어 봐)

* 남아프리카: bewyse [베이세⇒ 증거, 증거물]

                                        ((증거물을) 보이세)

* 덴마크: bevis [베비스⇒ 증거, 논거, 증명서]

                                  ((증거물을) 보여삤어)

* 네덜란드: bewijs' [베비스⇒ 증거, 증명서]

                                ((증거물을) 보여삤어)

* 헝가리: bizonysag [비젼셕⇒ 증명, 증언]

                           ((증거물을) 보여줬었고)

* 독일: Beweis [버바이스⇒ 증명, 표시]

                         ((증거물을) 보여삤어)

* 스웨덴,

  노르웨이: bevis [베비스⇒ 증거]

                 ((증거물을) 보여삤어)

* 크로아티아: evidencija [에비덴샤⇒ 기록, 목록]

                                      ((기록을) 내보였댔시야)

* 스페인,

  포르투갈: evidência [이비덴시야⇒ 증거, 물증]

                                    ((증거물을) 내보였댔어)

* 핀란드: näyttö [나이또⇒ 전시, 증거, 모니터]

                                            ((증거물을) 냈다)

* 그리스: απόδειξη [아뽀빅시⇒ 증거, 영수증]

                               ((증거물을) 앞에 보였어)

* 폴란드: dowód [더보드⇒ 증거, 증명]

                ((증거를 잡으려고) 떠 보다)

* 체코: důkaz [두카스⇒ 증거, 물증]

                        ((증거물을) 뒀겠어)

* 튀르키예: kanıt [카너트⇒ 증거]

            ((증거물이 있다) 캅니다)

* 일본: 証拠(しょうこ) [쇼꼬⇒ 증거]

                                      (證據: 증거)

* 베트남: chứng cớ [쯩 꺼⇒ 증거]

                                  (證據: 증거)

* 중국: 证据 [쩐지⇒ 증거, 근거]

                             (證據: 증거)

* 한국: 증거

* 우즈베키스탄: ko'rsatma [코르사트마⇒ 문서, 증언]

                                   ((증거가 있다고) 그래샀더만)

* 히브리(현대): ראיה [바이야⇒ 증언, 증거]

                                     ((두 눈으로) 봐야)

* 페르시아: مدرک [마드라케⇒ 기록, 증거]

                                ((기록이) 맞더라케)

* 말레이시아,

  인도네시아: bukti [북티⇒ 증거, 입증]

                          ((증거물을) 봤겠디?)

* 몽골: БАРИМТ [배림트⇒ 증거, 서류]

                       ((증거물을) 보랍니다)

* 태국: หลักฐาน [납타안⇒ 증거, 근거]

                             ((증거가) 나타난)

* 네팔: प्रमाण[프라만⇒ 증명, 증거]

                             ((문제를) 풀면)

* 힌디: प्रमाण[프라만⇒ 증거, 증명]

                         ((맞는 지) 풀면)

* 아랍: آيَة [알야⇒ 기적, 표시]

                ((기적은) 알려야)

evidence = 증거, 근거, 흔적, 단서 = (증거물을) 내보였댔어