○Can you give me a wake up call at 5?

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>  <A name="[문서의 처음]"></A> ○Can you give me a wake up call at 5 ? 다섯 시에 깨워 주시겠습니까? 해외여행을 하다보면 일정표에 따라 움직여야 하는데 시차 때문에 몹시 피곤하여 제시간에 일어나기가 쉬운 일이 아닙니다. 유럽 파리나 런던은 약 9시간 정도 차이가 나지만 만일 미국이나 멕시코 쪽으로 간다면 밤낮이 바뀌어 낮에는 졸림을 쫓아내기 힘들고 밤이면 잠을 제대로 잘 수가 없습니다. 특히 중요한 스케줄을 혼자서 해결하려다가는 늦잠을 잘 가능성도 배제할 수 없으므로 reception desk에  아침 일어날 시간을 이야기하면 정확한 시간에 호텔방으로 전화 가 옵니다. 이럴 때 사용하는 표현이 “○Can you give me a wake up call at 5? ”이며 이 의미는 “ 다섯 시에 깨워 주시겠습니까?” 라는 뜻이 됩니다.  요즘은 자동으로 전화벨이 울리는 경우도 있고 자기 호텔 방에서 매뉴얼을 보고 오전 다섯시 에 전화벨 소리를 입력하면 정확히 다섯 시에 전화벨소리가 울립니다. 그래도 제일 확실한 방법은 호텔 프론트에 정확한 시간을 얘기해 두는 것이 가장 확실 합니다. 제가 호주에 갔을 때 이러한 경우가 있었는데 전화벨이 울리는데도 제가 일어나지 못한 적이 있었습니다. 그랬더니 아예 boy가 방을 따고 들어와서 깨우더군요. 골아 떨어져 잤던 모양입니다. 해외에선 과음도 줄이고 체력안배에 늘 신경을 써야 합니다.... wake: cease to sleep 이므로 자는 것을 멈추는 것 즉 잠에서 깨는 것 이고 wake up 은 일어나라는 뜻 이외에도 Listen! 또는 Pay attention! 의 의미도 있습니다. 상대방에게 의사전달을 할 때 wake up 이라고 하면 시선을 자기에게 끌어 들일 수 있는 것입니다.